Del 13 al 29 de septiembre, en su 14ª edición, Dantza Hirian recorrerá 7 localidades.
Su programación que está pensada para todos los públicos, apuesta por las últimas tendencias de artistas emergentes y consagrados de la danza contemporánea. 15 compañías (de las cuales 10 son de coreógrafos vascos), ocuparán 18 espacios públicos.
Dantza Hirian sigue su aventura en la Eurociudad Vasca Bayonne-San Sebastián, convirtiendo sus plazas y calles en escenarios para la danza contemporánea.
Un festival itinerante que explora y acerca al ciudadano este arte como herramienta de cohesión social, creando un lugar de encuentro y un espacio común transfronterizo.
Reconocido en el panorama cultural europeo, Dantza Hirian es más que un festival de danza. Es una plataforma para la Danza Contemporánea en el marco de la Eurociudad Bayonne-San Sebastián.
Las fiestas de Aiete son del 6 al 15 de septiembre. Os dejamos aquí su programación:
Viernes, 6 de septiembre
17:00 Juegos populares. Lugar: Topaleku Finales campeonato de juegos populares: toka, bote, juegos de cartas (tute, mus, escoba, chinchón y brisca). Este campeonato se desarrolla a lo largo de toda la semana (En el campeonato participan diversas asociaciones de jubilados de Donostia)
Organiza Asociación Goiko Galtzara
17:00 Juegos infantiles en Hiru Damatxo.
Organizan: Aieteko Euskera Batzordea
18:00 Merendola en la plaza Hiru Damatxo.
Organizan: Aieteko Euskera Batzordea y Guk Egina.
18:30 Aiteko Buruarin Konpartsa eta Karropoteo
20:00 Brindis de inicio de fiestas de la mano de Axular Lizeoa en el Jolastoki.
20:00 Concierto de Fan&Go en Jolastoki.
01:00 Dj de barrio. Espacio abierto para los DJs del barrio. Inscripción:aieteneuskaraz@gmail.com
Sábado, 7 de septiembre
11:00 Taller de manualidades para los jóvenes en el Asador Miralles. Taller especial hecho con pinturas y diversos materiales. Para todas las edades.
11:30-14:00 Mercado de artesanía, de segunda mano y trueque en Etxadi.¡Monta tu puesto! Anímate a vaciar tu trastero.
14:30 Comida popular en Jolastoki. Habrá un menú con paella hasta fin de existencias. Aunque cada un@ podrá traer su almuerzo y usar las parrillas con carbón para uso común. La sociedad ACD pondrá el carbón gratis.
17:15 Encierro txiki de Santa Cruz en el Jolastoki. Carrera hecha con toros de juguete. Traer camiseta blanca.
17:30 “Akua-Aiete”, juegos de agua para todos en el Jolastoki. ¡¡Tráete el traje de baño!!
17:00-20:00Tamborrada de Aiete. Lista abierta a la participación. Inscripción: lantxabe@gmail.com. Txaranga Joselontxos
Recorrido: Hiru Damatxo-Etxadi- Topaleku – Plaza de Munto – Otxanda-Jolastoki
20:00 Final de tamborrada y picoteo en Jolastoki.
20:00-23:00 Dj Placida Yeye. DJ girlie y feminista de la escena indie-club de finales de los 90 y que ha hecho bailar a much@s.
20:00-22:00 Concierto en Miralles. Grupo “Kaxueira”.
Organiza: Asador Miralles
23:00-1:00 “Juegos para adultos”. Juegos para aquell@s que se animen a participar en divertidas pruebas de inteligencia y habilidad. ¡Animate!
1:00-3:00 Dj de barrio. Espacio abierto para los DJs del barrio. Inscripción:aieteneuskaraz@gmail.com
Domingo, 8 de septiembre
9:00-13:00 1º Torneo relámpago futbol. Lugar: AxularLizeoa y Aietekoeskola. Equipos: 6 jugadores. Partidos: 15 min. Edad: A partir de 15 años.
10:30-11:30 3º Torneo de regatas en seco de Aiete. Inscripción libre.
10:30-12:00 II Concurso de tortilla de patatas.
11:00- 15:00Día de regatas en Aiete. Se colocará pantalla gigante para ver las regatas de la Concha y barrikote de sidra gratis en el Jolastoki.
13:30 Sorteo de los donativos de los comercios colaboradores.
14:00 Reparto de trofeos del torneo de futbol en el Jolastoki.
Jueves, 12 de septiembre
17:00 Taller de trenzas en la peluquería Ziratsa. Inscripción:943 21 02 84
20:00 Concierto Coro Easo
Lugar: Parroquia
Viernes, 13 de septiembre
19:00 Repique de campanas en la iglesia parroquial
16:00 – 20:00 Haurtxoko Aiete
Lugar y día: Otxanda plaza. Destinatarios: Familias y niños de entre 5-11 años. Actividades: Contrataciones, juegos y actividades lúdicas.
16:00 – 20:00 Gaztelekua Aiete
Lugar: Munto plaza. Destinatarios: Jóvenes de entre 12-17 años.
Actividades: Contrataciones, juegos y actividades.
Sábado, 14 de septiembre. Festividad de la Santa Cruz
11:00 Misa mayor y lunch
14:30 Entrega de premios juegos populares en el Topaleku Comida popular de las asociaciones de jubilados. Música. Baile
Organiza Asociación Goiko Galtzara
11:00III Campeonatode bolos “Manuel Matxain” en el Jolastoki. Campeonato infantil en el propio Jolastoki
13:00 Campeonato de Toka en la plaza de Munto En el torneo participarán federados y aficionados y aficionadas del barrio (Inscripción libre) Reparto de premios y picoteo Ambiente: Txaranga 3Txulo
Organiza: Federación provincial de Bolos y Toka
Tarde
17:00-20:30Fiesta y romería en el espacio caserío Katxola
17:00 Campeonato de pelota mano en el Frontón Miramón. I Trofeo Miguel Gallastegi
18:30 Concierto en el teatro de Miramon
Festara! A cargo de Cum Jubilo Abesbatza, del Coro Easo, dirigidos por Sergio Pedrouso
19:30 Romería en en el caserío Katxola – Txalaparta – Dantza – Talleres – Merendola – Concurso de bote, bolos, toka, sokatira – Katxola Soinua: Música popular para interpretar y cantar
18:00 Teatro infantil. Tren Geltokia. Euskera.
Lugar: Plaza de Munto
Domingo, 15de septiembre Diana en el barrio
10:30-11:30 Diana con txistularis. Grupo municipal de txistularis dirigidos por José Ignazio Ansorena.
Recorrido: Parroquia, Paseo de Ayete, Duque de Baena, Munto, jardines del palacio de Aiete, Centro Cultural, Topaleku, Etxadi
11:00-14:30 Kantu Gira con el grupo municipal de txistularis, y bertsolaris (Andoni Egaña y Alaia Martín)
Recorrido: HiruDamatxo/Etxadi/KulturEtxe/Plaza de Munto
14:30 Comida popular en el Topaleku (Reserva en el propio Topaleku)
Nota: sábado 21 de septiembre, (11:30), recogida de la manzana en el antiguo Zabalegi, en Kutxa Ekoegune
Programa de las fiestas de Porrontxos en el barrio de Egia.
Aunque las fiestas comienzan oficialmente el jueves con el txupinazo, desde le lunes 9 de septiembre por las tardes habrá gran variedad de actividades sobre todo enfocadas a los más pequeños de la casa.
LUNES 9
16:00 Fiesta de la espuma, barredora e hinchables en plaza Haundi.
17:00 Txirristra Gigante en la cuesta al lado de plaza Haundi.
MARTES 10
17:00 Espacio de juegos para niñ@s en plaza Haundi: bici ginkana, pintura, puzzles y módulos.
18:00 Trikitilaris en plaza Haundi
19:30 Bailes y tambores africanos en plaza Haundi
MIÉRCOLES 11
17:00 Juegos para niñ@s y jóvenes en plaza Haundi.
18:00 Chocolatada en plaza Haundi
18:30 Taller de talos en plaza Haundi.
JUEVES 12
17:00 Gigantes y Cabezudos. Txaranga Lagunak. A continuacion Bajada Infantil.
18:00 «Gora Kasete» bailoteo para niñ@s de la mano de Eidabe en plaza Haundi
20:00 Pregón y Txupinazo en Tabakalera
20:01 Subida de las kuadrillas con música de Karkastillo Sound System Borrokatu.
20:30 Txaranga Lagunak por el barrio.
22:00 Karaoke en plaza Berri
22:00 Concierto en plaza Haundi a cargo de DJ Bull.
22:30 Txaranga Baldarrak por el barrio.
VIERNES 13
08:00 Diana de dulzaineros.
11:30 Encierro para txikis, en Tejería.
12:00 Espectáculo «Azken Balea» a cargo de Tomaxenabenturak en plaza Haundi.
17:00 Gigantes y Cabezudos con Egia Sound Sistem.
20:30 Baile sorpresa para l@s txikis de la mano de Egihaurgunea en plaza Haundi
21:30 Toro de Fuego
22:00 Concierto en plaza Haundi: Niña Coyote eta Chico Tornado.
22:30 Concierto en la carpa: Gatazka y Herenegun.
00:00 Verbena en plaza Haundi: Iratzar
SÁBADO 14
08:00 Txaranga Lagunak por el barrio.
11:00 Juegos gigantes, hinchables y talleres en la plaza Blas de Otero
11:00 Sesión de Jotas en plaza Haundi.
12:00 Tamborrada de Porrontxos
17:00 Gigantes y Cabezudos animados por los trikitilares Kaña2kaña.
17:00 Concierto en plaza Haundi: Kilimak
19:00 Concierto en la carpa: Rukula
19:30 Actuación del grupo de baile Trebeska en plaza Haundi
21:30 Toro de Fuego.
00:30 Correcalles popular con Porrontxo, Porrontxa y los zanpanzar
01:00 Conciertos en plaza Berri: Nizuri ta Zuneri / Telmo Trenor DJ
DOMINGO 15
12:00 Degustación de sidra con trikitilaris en plaza Haundi
12:00 En busca del tesoro para niñ@s y jóvenes en plaza Haundi
Prueba para correr y nadar en la playa de la Concha en un ambiente festivo.
Empezando desde la categoría más pequeña y dejando la competición a un lado, se disputarán las diferentes pruebas de Acuatlón.
Dirigido a niños/as de entre 5-12 años. Todos/as los/as participantes deberán llevar:
Gafas de nadar y las zapatillas de correr no serán necesarias
(Este año la marea estará baja y la carrera a pie la realizarán descalzos.)
PRECIO: Inscripción online: 8 € / Día de la prueba: 10 € / Nik Tri Kide: 0 €
*El precio de la inscripción incluye: Seguro, gorro, camiseta, tickets para el pintxo/txotx post-carrera.
Programa ZANBULLA: 15 septiembre.
10:00-10:45 Acuatlón txiki: nuevas inscripciones y recogida de la bolsa del participante (gorro, camiseta, dorsal, tickets pintxo).
10:00-10:45 Acuatlón txiki: marcaje participantes y entrada a la zona de transición (boxes).
11:00-12:00 Pruebas Acuatlón txiki por edades, empezando por los más pequeños (5-12 años).
Teatro de calle es un programa que se desarrolla entre finales de mayo y septiembre en las plazas, calles y parques de los distintos barrios de la ciudad de la mano de los centros culturales, con el objetivo de acercar el teatro a la ciudadanía.
Cada tres meses, el Rincón de la Ilustración acoge los trabajos de un ilustrador o de una ilustradora. Esta vez es el turno de Iker Ayestaran.
Ayestaran ha trabajado desde un principio para distintos medios y clientes, pero sobre todo se ha dedicado a ilustrar artículos de prensa. Sus trabajos se pueden ver en La Vanguardia, El Correo y Público, pero también en prensa internacional como The New York Times, Fortune o Variety.
Sus imágenes recuerdan a la estética de la década de los 60, por el color y la tipografía utilizada. Cuando el texto llega a sus manos, lo lee y subraya aquellas palabras o frases que le puedan ayudar a llevar a cabo la ilustración. Realiza bocetos rápidos cogiendo como base un concepto. Representa diferentes posibilidades y cuando elige la que le gusta, realiza un boceto más definido y la lleva al ordenador, de donde sale la ilustración definitiva.
En el rincón se mostrarán esculturas, imágenes, bocetos y libros del ilustrador.
Horario de la exposición:
De martes a viernes: 16:00-20:30
Sábados: 10:00-14:00, 16:30-20:00
Domingos: 10:00-14:00
Lunes y festivos: cerrado
Horario de Verano (24 de junio – 8 de septiembre):
Nueva edición de la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión en la Plaza Gipuzkoa con una serie de stands de librerías, editoriales y distribuidores que ofrecen al público libros que se encuentran fuera de los circuitos comerciales habituales.
Las Euskal Jaiak 2019 tendrán lugar del 29 de agosto al 10 de septiembre.
Durante estos días se realizan competiciones y demostraciones de actividades relacionadas con la cultura vasca.
Así, comenzarán el jueves 29 de agosto con las clasificatorias femenina y masculina para las Banderas de la Concha y finalizarán el martes día 10 con la segunda jornada de la actividad Poesía Orduak que se celebrará en la Sala Club del Victoria Eugenia.
Este año la programación se desarrollará durante 13 días con un total de 72 actividades dirigidas a todo tipo de público.
El inicio oficial será el viernes 30 de agosto, a partir de las 19:00 horas en la Plaza de la Constitución de la mano de la Banda Municipal de Txistularis y el grupo de veteranos de Eskola Dantza Taldea, que interpretarán la Esku Dantza de inauguración del calendario festivo. Finalizado este acto tendrá lugar una romería popular.
El jueves día 5 de septiembre, la Plaza de la Constitución acogerá la romería de AIKO en la que podremos aprender los pasos básicos de los diferentes bailes folclóricos de nuestra zona.
El viernes día 6 de septiembre, por primera vez en las Euskal Jaiak, a partir de las 22.00 horas, tendremos la oportunidad de disfrutar de un monólogo relacionado con una de las facetas más atractivas de nuestro deporte rural de mano de Iñaki Perurena: el levantamiento de piedra.
Además de estas actividades, habrá otras muchas dirigidas a todo tipo de público: actividades relacionadas con la gatronomía tales como el concurso de marmitako o la Basque Beer Fest, actividades deportivas entre las que encontramos la travesía a nado de la bahía, los campeonatos de toka y waterpolo y las regatas y actividades relacionadas con la cultura en euskera como las Poesía Orduak, Donostia Bertsotan o Inpernuko Poza –jornadas de trikitixa-, el cine en la calle con la película “Errementari” o la Kantu Jira popular por las calles del centro de la ciudad y la Parte Vieja.
El Sagardo Eguna (Día de la Sidra) se celebrará el sábado 7 de septiembre en la Parte vieja y también el Gaztelu Eguna, de la mano de la Sociedad Gastronómica, rememorando la decisión de reconstrucción de la ciudad y la firma de las Actas de Zubieta en 1813.
