Las Fiestas Vascas de Zarautz se celebran desde 1924. Ese año, y con el propósito de que los turistas prolongasen sus vacaciones, se decidió crear estas fiestas. Cada año, desde el 1 al 9 de septiembre Zarautz se convierte en un municipio donde los aspectos tradicionales vascos son los grandes protagonistas.
Durante la semana que duran las fiestas se puede disfrutar de comidas populares, música en las calles, concurso de trikitixa, espectáculos de danza o recitales de bertsolaris. Todo ello en diferentes puntos del municipio.
El día grande de las Euskal Jaiak es el 9 de septiembre, día en el que todos los vecinos y visitantes salen a la calle ataviados con los típicos trajes vascos. Durante la mañana, el ambiente se concentra en las calles, en las que no faltan los ritmos de los txistularis, trikitilaris y dulzaineros. A continuación, destacan en el programa festivo diversas actividades deportivas (partidos de pelota, exhibiciones de deporte rural), las actuaciones de bertsolaris… A partir de la tarde, se celebra una popular romería en Iñurritza, en la que reinan la música y el buen ambiente.
¡Emociónate con la tradición y los sentimientos más auténticos en Zarautz!
Con motivo de la cita anual que supone para los aficionados a la astronomía la lluvia de meteoros, conocida como las perseídas o las lágrimas de san Lorenzo, el lunes 12 de agosto a las 22:15h desde Gipuzkoako Parketxe Sarea, han organizado una visita a Iturraran Parketxea (Parque Natural de Pagoeta), donde poder observar este fenómeno a simple vista.
Aprovechando la ocasión, Cristóbal Hueso nos propone una visita guiada por el espacio, repasando las constelaciones visibles.
* Visita en castellano
* Tarifa: Adult@s 5€ y Niñ@s 3€
* Información y reservas: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net
La ópera «Lau noten opera» de Tom Johnson está compuesta exactamente con cuatro notas hábilmente moldeadas para que parezcan infinitas. Sus cinco personajes parodian las cinco voces de una ópera en una divertida comedia coral. Según la tradición que heredamos del teatro, los personajes no tienen la necesidad de ser conscientes de su existencia en un escenario. Su misión consiste en ser completamente obedientes, ajustarse al mundo que el autor ha creado, dejando de lado cualquier tipo de especulación particular.
La ópera en euskera es una coproducción de Tabakalera y la Quincena Musical y se incluye dentro del ciclo de música contemporánea del festival de música que este año celebra su 80 edición.
Este día Zumaia se tiñe de un ambiente festivo en el que destacan los pasacalles y conciertos de instrumentos autóctonos, las diferentes exposiciones, exhibición de deporte rural y de danza tradicional y la romería.
PROGRAMA:
10:00Mercado de productos de caserío.
Txalaparta con 3 Taula
10:30Dulzaina con Hala Geray albokaris de Bilbao
11:00 Trikitixa con Zutrik
12:00 Cofradía y 12:30 Ayuntamiento, bertsolaris de balcón a balcón: Maddalen Arzallus y Beñat Gaztelumendi
14:30 Pza. Eusebio Gurrutxaga, comida popular
Sobremesa amenizada por Joxe Mendizabal
18:00Romería conJagoba eta Maddalen
Y talos con Erkibe Kultur elkartea
18:30 Pza de Amaia, bailes con Joxe Mendizabal
18:30Pasacalle con la txaranga Ustekabe
19:00 En la plaza Eusebio Gurrutxaga, degustación de sidra
Programa de las actividades organizadas en torno a las fiestas de San Salvador de Getaria.
PROGRAMA:
3 de agosto, sábado:
12:30: Coral ERAGIYOK, por las calles de Getaria. 18:30: En el frontón, CAMPEONATO DE PELOTA A MANO INFANTIL «VI. ELKANO SARIA». FINAL.
4 de agosto, domingo:
12:00: REGATAS: Xª IKURRINA de GETARIA. 12ª jornada de la liga KAE1. 18:30: En el frontón, CAMPEONATO DE PELOTA A MANO FEMENINO «III. ELKANO SARIA». FINAL.
5 de agosto, lunes. GAZTEEN EGUNA:
11:00: CONCURSO DE PAELLA, en las txosnas. 12:00: Txupinazo y apertura de la zona de txosnas. 12:00: Comienzo de las fiestas: CHUPINAZO INFANTIL desde el balcón del ayuntamiento y a continuación CABEZUDOS acompañados por los txistularis Gazte Alaiak. 14:30: En Harritarte, COMIDA POPULAR. A continuación: Saliendo desde Txosnagunea, JUEGOS intercuadrillas amenizados por HERIOTZAREN KARROTXARANGA, por las calles de Getaria. 16:00-20:00: PARQUE INFANTIL, en el frotón y la plaza. 20:00: BRINDIS FEMINISTA, en las txosnas. 23:00: En las Txosnas, CONCIERTOS: TOKAN2LAPOLLA Y ZE ESATEK!. 23:00: En la plaza, actuación musical con el grupo. 00:00: IZADA de la bandera y TXUPINAZO desde el balcón de Ayuntamiento. URRITZA ELKARTEA realizará la izada con la colaboración del Coro y la Banda de Música de Getaria.
A continuación: En la plaza verbena con el grupo LAIOTZ.
6 de agosto, martes. SALBATORE DEUNAREN EGUNA:
¡Sumérgete en la década de los 80! 09:30: DIANA con la banda de Música de Getaria. 11:00: MISA MAYOR cantada por el Coro Parroquial. 12:30: AURRESKU DE HONOR del Alcalde de Getaria. 12:45: En Harritarte, CONCIERTO de la Banda de Música de Getaria. 17:00: Apertura de txosnas. 17:30: En el frontón, FINALES del XXII Campeonato de San Salvador de Pelota a mano, organizado por Gure Txeru. 18:00: ZIRIKA ZIRKUS… DANZ JOLAS JAIA, en la plaza: animación, juegos, bailes… infantiles. 23:00: espectáculo de GETARIAKO KONPARTSA: « 80ko hamarkada ».
Coreografías: Isaak Aranberri.
A continuación: Fiesta de la década de los 80 con DJ MAKALA, en la plaza. A continuación: DJs, en las Txosnas: UNIA, MARIO AZURZA, ARIZONAKO BILLY.
7 de agosto, miércoles. HAUR ETA GAZTETXOEN EGUNA:
09:00: En el frontón, VIIº CAMPEONATO DE FUTBITO TXIKI. 17:00: Apertura de txosnas. 18:00: TAMBORRADA INFANTIL de GURE TXERU, con Getariako Musika Banda.
A continuación: CABEZUDOS de Getaria acompañados por Jainekin txaranga. 19:00-21:30: Pasacalles de JAINEKIN txaranga. 21:00: BERTSO-CENA, en las Txosnas. 22:00: TORO DE FUEGO, en la plaza y alrededores del frontón. 23:00: DANZA-FIESTA, con JOSU RODRIGUEZ DJ, en la plaza.
8 de agosto, jueves:
Desde la mañana: ASADO DE TERNERA Eusko Label, en el frontón.
Por la tarde, reparto de pintxos. 11:00: En el frontón, VIIº CONCURSO DE TORTILLA DE PATATA. 16:30: VIIIª CARRERA DE BALSAS. A contiuación: ROCKALEAN, música andante con versiones de Rock&Roll. 19:00: DEGUSTACIÓN DE PINTXOS DE EUSKAL TERNERA, en el frontón. 19:30: Espectáculo VINTAGE BROTHERS, con el grupo brasileño Circo Los, en el frontón. 23:00: CONCIERTOS de los grupos de Getaria HORTZAKA, INTZAK HIK, LAUBAGOI, en las Txosnas. 23:00: En la plaza, actuación musical con el grupo TXIMELETA.
9 de agosto, viernes:
09:30: Diana con los txistularis GAZTE ALAIAK. 12:00: En el frontón, fiesta con DEGUSTACION DE BONITO a la parrilla y sidra.
Colabora: Elkano Arrantzaleen kofradia.
Al mediodía: pasacalles de Getariako txistulariak. 13:30: Actuación de BERTSOLARIS. Julio Soto y Amaia Agirre BERTSOTAN, de balcón a balcón en la plaza. 19:15: Desde las txosnas, pasacalles «Kalera kalera» y ACTO en las Txosnas. A continuación: ELEKTROBUIAKA txaranga, desde las txosnas. 20:00: Pasacalles de los mariachis ESTAMPAS DE MEXICO, por las calles de getaria. 21:00-00:00: NOCHE ABIERTA en el Museo Cristóbal Balenciaga. Visita en horario nocturno a la exposición en curso, amenizada con música en directo a cargo del grupo HUGO SILVEIRA PROJECT. Entrada libre. 21.00: FIESTA DE DISFRICES, en las Txosnas, « Girien inbasioa ». Animatu mozorrotzera!!! 23:00: En las Txosnas, bailables con el grupo de Getaria SOINUZ BLAI. 23:00: Concierto del grupo de matiachis ESTAMPAS DE MEXIKO, en la plaza.
10 de agosto, sábado. KOADRILEN EGUNA:
10:00: Comienzo de la XXIIIª edición del CONCURSO DE MARMITAKO de las cuadrillas
Colabora: Irizabal arrainak.
13:30: Elección de la cuadrilla ganadora del CONCURSO DE MARMITAKO, en Berdura plaza. 14:30: En Harritarte, COMIDA POPULAR.
Sobremesa amenizada por BENTAZAHARREKO MUTIKO ALAIAK.
17:30: Reparto de premios del concurso de marmitako. 19:30: KANTUJIRA con el grupo BENTAZAHARREKO MUTIKO ALAIAK. 22:00: TORO D FUEGO, en la plaza y alrededores del frontón. 23:00: CONCIERTOS, en las Txosnas. 23:00: Bailables con el grupo LUHARTZ, en la plaza. 00:00: ARRIADA DE LA BANDERA y TRACA DE FIN DE FIESTAS, acompañada de la Banda de Música de Getaria.
Hondarribia Summer Market’ el sábado y domingo en San Pedro kalea
Este sábado y domingo San Pedro kalea acogerá una novedosa iniciativa. ‘Hondarribia Summer Market’, un mercado de verano donde los comerciantes hondarribiarras ofrecerán sus productos, dirigidos tanto a hondarribiarras como a los visitantes.
Además contará con actuacione smusicales, talleres, sorteos, etc.
Este agosto, disfruta de los «recorridos teatrales guiados». Descubrirás la historia de Zarautz en un formato diferente, en este caso, a modo de obra de teatro itinerante. Las sesiones las ofrecerá el actor zarauztarra Patxi Santamaría, con la participación de Inazio Tolosa, en dos idiomas. En euskara se titulará ‘Zarautz eta Zarautz; Zarauzko historia antzeztua’ y en castellano, ‘Zarautz eta Zarauz; un viaje teatral a través del tiempo’.
– Próximas fechas: 5 y 26 de agosto
– Horario: 11:00 (EUS) Y 13:00 (CAST)
El inicio de las sesiones será en el parque de la Rosaleda y será necesario adquirir ticket, puesto que las plazas serán limitadas (máximo 25 personas por sesión). Los tickets están a la venta en la Oficina de Turismo, por 4 euros. Tel. 943 830990.
Es la forma más expresiva de exteriorizar la psicología Euskaldun; el carácter de sus gentes, fuerte pero jovial y alegre; su folclore; sus costumbres laborales; aficiones, tanto deportivas como culturales; su hombría y el feminismo de sus «neskas», etcétera. Todo esto dentro de un marco incomparable de tipismo, colorido y alegría, esbozado en alegres «kalejiras», al son de trikitrixas, txistularis, acordeonistas y el continuo trinar de los «irrintzis«.
Irun, tradicional en sus costumbres Euskaldunes, celebra la Euskal Jira o Gira Vasca desde el año 1928, siendo interrumpida durante la guerra civil española y parte de la postguerra, habiéndose celebrado durante dos años por la Sociedad Deportiva Jostallu con motivo de unos Campeonatos de Regatas de Bateles, en la recta de Azkenportu, príxima a la isla de los Faisanes.
En la actualidad, la Euskal Jira se está celebrando ininterrumpidamente desde el año 1979 generalmente el segundo sábado del mes de agosto.
10:30: Carrera infantil con el lema “Busti zaitez haurren eta nerabeen tratu onaren alde» dentro de la campaña de fomento del buen trato a todos/as los/las menores.
Se han establecido tres categorías:
Carrera familiar: 3-5 años (con la participación de madres y padres).
6-9 años 10-14 años
A continuación, almuerzo.
12:30: Fiesta de la espuma. Este año subvencionado por el Departamento de los Derechos de la Infancia y la Adolescencia.
17:00: Pesca para niños/as y jóvenes en Bonantza. A continuación, merienda en la plaza y cabezudos.
17:30: Dulzaineros y trikitilaris por las calles del distrito.
19:00: Desafío de deporte rural interpueblos en la plaza Santiago. Donibane vs Lezo.
21:30: Barrikote popular en la plaza.
22:30: Canciones vascas; cantando en la plaza de Santiago.
23:30: Toro de fuego.
00:00: Homenaje y aurresku popular en la plaza.
00:00: DJ en la plaza de Santiago.
00:30: DJ JOTATXO en las txosnas de Bonantza.
MIÉRCOLES, 31 de julio. Día de San Ignacio
07:00: Pasacalle desde las txosnas, y animación durante la sokamuturra, de la mano de una charanga.
07:15: Chocolatada en la plaza.
08:00: Sokamuturra en la calle Donibane y en la plaza Santiago.
09:00: Diana náutica con la banda Konstantzia. A continuación, tocará por las calles del distrito.
10:00: Pasacalle con txistularis.
11:30: Desfile de bateleras desde Meipi con la banda Konstantzia.
12:15: Embarque y regata de bateleras.
A continuación, zortziko de bateleras y reparto de premios.
14:00: Comida popular en la plaza. A continuación, DJ y el cantante Urko.
20:30: Espectáculo: Grupo La jodedera.
21:15: Tamborrada de jóvenes y adultos/as por la bahía con la charanga Pasai.
La tamborrada saldrá de Bonantza, y tras recorrer las calles de la parte vieja, se trasladará a la bahía.
22:30: Fuegos artificiales en la bahía a cargo de PIROTECNIA GLOBAL FOC, S.L.
A continuación, tamborrada por las calles. Arriada de la ikurriña.
