ARTEUPARTE es un espacio / plataforma independiente de creación y comisariado de proyectos artísticos, galería de arte y estudio gráfico. Como ellos dicen, en realidad hacen las cosas que les gustan sin ningún tipo de atadura.
El espacio está formado por el estudio gráfico, una galería de arte y un txoko textil de concepto independiente cada cual el uno del otro, pero con un nexo de unión en común: la pasión y el amor por el arte. Además realizan, creación y comisariado de proyectos artísticos.
ARTEUPARTE (pronunciado como arte a parte) es un juego de palabras: ARTE ARRIBA EL ARTE (del inglés ARTE UP ARTE).
En su CONCEPT STORE (el Txoko de Concepto) encontrarás una cuidada selección de prendas, como camisas maravillosas, jerséis, chubasqueros, camisetas con mucho rollo… Producciones sostenibles y locales, materiales orgánicos y ediciones limitadas.
Desde Getaria a Iparralde, desde Donostia a Barcelona, desde París a Birmingham, desde Copenhague a Madrid.
En ARTEUPARTE trabajan principalmente con obra original, ediciones limitadas firmadas por cada artista del entorno local y artistas cuyo trabajo siguen desde hace tiempo.
Coleccionismo para todos los gustos y los bolsillos.
Piezas especiales de artistas del panorama local y nacional.
Una de las misiones en la vida de Paul e Iñaki es dar a conocer el valor y el trabajo de artistas emergentes locales, nacionales e internacionales del ámbito gráfico y pictórico que les gustan y emocionan y generar proyectos con ellos y sinergias entre diversas disciplinas artísticas.
ARTEUPARTE is an independent space/platform for creating and curating art projects, an art gallery, and a graphic design studio. In their own words, they just feel free to do things that they love.
Their space comprises the graphic design studio, an art gallery and a textile ‘txoko’ each separate from each other, although all united by the same passion and love for art.
They also make, create and curate art projects.
In their CONCEPT STORE (el Txoko de Concepto), you’ll find a hand-picked clothing range, featuring wonderful shirts, jumpers, raincoats, funky tee-shirts… Sustainable and local products, organic materials and limited editions. From Getaria to Iparralde, from Donostia to Barcelona, from Paris to Birmingham, from Copenhagen to Madrid.
At ARTEUPARTE they work mainly with originals, limited editions signed by each local artist and artists whose work they have been following for a while.
Art collecting for all tastes and budgets.
Special items from local and national artists.
One of Paul and Iñaki’s missions in life is to emphasise the value and work of emerging graphic and pictorial artists on the local, national and international scene. They choose artists that they like and that move them and so develop projects with them and synergies between different artistic disciplines.
ARTEUPARTE est un espace/plate-forme indépendante de création et de conservation de projets artistiques, galerie d’art et studio graphique. Selon les créateurs de cet espace, ils font réellement ce qu’ils aiment, sans aucune contrainte.
Cet espace se compose du Studio graphique, d’une une galerie d’art et d’un corner textile, tous indépendants les uns des autres, mais avec un lien d’union commun : la passion et l’amour pour l’art.
Ils réalisent également, créent et accueillent des projets artistiques.
ARTEUPARTE est un jeu de mots :L’ART VIVE L’ART (de l’anglais ART UP ART).Ç
Dans le CONCEPT STORE, vous trouverez une sélection soignée de vêtements, tels que de merveilleuses chemises, pulls, imperméable, t-shirts très trendy… Productions durables et locales, matières organiques et éditions limitées. De Getaria à Iparralde, de Donostia à Barcelone, de Paris à Birmingham, de Copenhague à Madrid.
Chez ARTEUPARTE on accueille principalement des œuvres originales, des éditions limitées signées par chaque artiste de l’environnement local et des artistes dont ils suivent le travail depuis longtemps.
Collections pour tous les goûts et budgets.
Pièces spéciales d’artistes de la scène locale et nationale.
L’une des missions que se sont donnée Paul et Iñaki est de faire connaître la valeur et le travail d’artistes émergeants locaux, nationaux et internationaux, du milieu du graphisme et de la peinture, qu’ils aiment et qui leur produisent une émotion. Ils aiment créer des projets avec ces artistes et chercher des synergies entre différentes disciplines artistiques.
ARTEUPARTE arte-proiektuak sortzeko eta horien komisario-lanak egiteko espazio/plataforma independentea, arte-galeria eta estudio grafikoa da. Beraiek dioten bezala, egiatan, gustuko dituzten gauzak egiten dituzte, inolako loturarik gabe.
Estudio grafiko batez, arte-galeria batez eta ehungintzako txoko batez osatuta dago espazioa, modu independentean, bata bestearen ondoan, baina batasun-lotura batekin: artearekiko pasioa eta maitasuna.
Gainera, arte-proiektuak egin eta horien komisario-lanak egiten dituzte.
ARTEUPARTE hitz-joko bat da: ARTE GORA ARTEA (ingeleseko ARTE UP ARTE)
Haien CONCEPT STORE kontzeptu txokoan, kontu handiz hautatutako janzkiak aurkituko dituzu, hala nola alkandora zoragarriak, jertseak, anorakak, estilo handiko kamisetak… Ekoizpen jasangarriak eta bertakoak, material organikoak eta edizio mugatuak.Getariatik Iparraldera, Donostiatik Bartzelonara, Parisetik Birminghamera, Kopenhagetik Madrilera.
Batez ere jatorrizko lanekin, inguruko artista bakoitzak sinatutako edizio mugatuekin eta aspalditik jarraitzen dituzten artisten lanekin lan egiten dute ARTEUPARTEn.
Gustu eta poltsiko guztietarako bezalako bildumazaletasuna.
Toki zein nazio-mailako artisten pieza bereziak.
Paul eta Iñakiren bizitzan, gustatzen eta hunkitzen dituzten arlo grafiko eta piktorikoko bertako zein nazio- eta nazioarte-mailako goraka doazen bertako artisten balioa eta lana ezagutzera ematea da, eta haiekin proiektuak egitea eta arte-diziplina ezberdinen artean sinergiak sortzea.