Una de las cosas, que siempre nos han gustado
ha sido «visitar hoteles»,
lo hacemos desde siempre.
Nos gusta descubrir sitios bonitos
ir a verlos, pasearnos por sus instalaciones,
de hecho si existiera la profesión «catadora de hoteles»
para puntuarlos y recomendarlos,
eso es precisamente a lo que nos gustaría dedicarnos

Something we’ve always loved is «visiting hotels»
and we’ve been doing it forever.
We adore finding lovely places,
going to see them and taking a look around.
In fact, if «hotel taster» existed as a job,
scoring and recommending them,
that’s exactly what I’d love to do for a living.

Hoy os traemos un hotel precioso frente al océano
que descubrimos hace tiempo,
muy cerquita de casa,
a tan sólo 33 kms de la city,
un lugar perfecto para desconectar una noche
y fingir que estás de vacaciones.

Hôtel la Réserve

Today, we’re bringing you a beautiful hotel overlooking the ocean
that we found a while back, very close to home at just 33 km from the city.
It’s the perfect place to get away from it all for a night and pretend you’re on holiday.

Hôtel la Réserve 

El hotel cuenta con una piscina infinita frente al mar

The hotel has an infinity pool looking out over the sea.

Los desayunos con calma sobre la playa
y con los pies en la hierba

Peaceful breakfasts on the lawn overlooking the beach.

Las habitaciones

The bedrooms

Terracita de las suites

The suites even have a little terrace.

Cuentan con una sala de tratamientos

They have a beauty treatment room

Y el restaurante Ilura

and the Ilura restaurant all just a hop,
skip and a jump from Donostia

a un pasito de la city

Saint Jean de Luz is waiting for you

Y yo mientras te espero aquí

Meanwhile, I’ll be right here

fuente de fotos La Réserve

Tomando un  mojito

Enjoying a mojito.

¿Te vienes?

Coming?

..sis and the city