Planes para el penúltimo finde de agosto en Donostia.

Agosto va transcurriendo apaciblemente

y antes de que se nos escape
os recomendamos todos estos planazos.

 

GIPUZKOA PASSPORT : SELLA TU PASAPORTE
Y GANA UN MONTÓN DE PREMIOS INCREÍBLES

Este verano atípico nos ha hecho valorar mucho más lo que tenemos cerca.
Nuestros pueblos, ciudades, montes y rincones especiales.
Si como nosotras, te has animado a utilizar tu Gipuzkoa Passport para redescubrir Gipuzkoa,
os contamos que además de todo lo que has podido disfrutar y vivir,
tienes esperándote un montón de premios
increíbles a través de un concurso donde se van a sortear
10 experiencias premium

entre aquellas personas
que avalen que tienen 12 o más sellos en su Passport.

¿CÓMO PARTICIPAR?

Fotografía o graba un video con las páginas selladas
de tu pasaporte y envíanoslo.

Desde la página de Facebook @GipuzkoaTurismoa
subiendo la fotografía o el vídeo y rellenando los datos que se exigen en el formulario.

Subiendo la fotografía o el vídeo a las redes sociales
MURO de Instagram o Twitter con el hashtag #GipuzkoaPassport

 O subiendo las fotos del Passport
a la APP del concurso .
IMPORTANTE: Las fotos o videos deben mostrar las páginas con los sellos.
Las experiencias serán por sorteo,
con fecha tope para participar el día 15 de septiembre
y se sabrán los ganadores a lo largo de los días siguientes, muy seguido.
Entre los premios os contamos desde ya que son una pasada,
hay 5 para disfrutar en pareja y otras 5 para familia (hasta 4 pax.).
Aquí os contamos cuáles son:

Ruta por el Flysch y comida en Getaria para 2 pax.
Ruta por el Flysch y comida en Getaria para familia (4 pax).
Paseo por el río Bidasoa en stand up paddle y comida en Hondarribi para 2 pax.
Paseo por el río Bidasoa en stand up paddle y comida en Hondarribi para familia (4 pax).
Ruta en bicicleta por el valle de Leizaran y sidrería para 2 pax.
Ruta en bicicleta por el valle de Leizaran y sidrería para familia (4 pax.).

Paseo en velero Lucretia con aperitivo a bordo (8 pax.).
Paseo en velero Lucretia con aperitivo a bordo (8 pax.).
Txindokiko Itzala y comida en el Goierri para familia (4 pax.).
Visita a quesería artesanal y cata de txakoli en Getaria  para 2 pax.

¡Corre a sellar tu Gipuzkao Passport
y entra en el sorteo de alguno de estos maravillosos premios😉!

Y os adelantamos cuáles son los PREMIOS :
puedes ganar una de estas experiencias PREMIUM
que son lo más

UNA TERRAZA

La terraza en el Paseo de Francia del nuevo hotel
ABBA SAN SEBASTIÁN

Un lugar ideal para tomar una café,
picotear algo por la noche y ver la vida pasar

UNA PIZZERÍA : TARTALO

Se encuentra en Oiartzun y en principio es take away
Damos fe de que las pizzas son simplemente
deliciosas.

Tiene una terraza junto al huerto del caserío
que es gloria bendita.
También hay cabrito, cordero y pollo.

TARTALO

Rafael Pikabea 50,
Oiartzun

UNA TIENDA : ALDE ZAHAR LORE

En la calle Mayor, 14
en plena Parte Vieja, souvenirs a lo Basque Style

Alpargatas, botas de vino, nuestros sister productos y mucho más

UNOS CALAMARES ROJO Y NEGRO

Un cucurucho de calamares 6 €
en el ROJO Y NEGRO de la calle San Marcial

UN SHOW MUSICAL KUTXA KULTUR GAUAK

Para Kutxa Kultur Gauak, DOS y Harry Baden han unido fuerzas con la intención
no solo de hacer un show doble, distinto e innovador,
sino también de explorar conjuntamente las influencias musicales que los unen,
como son el minimalismo y las texturas envolventes del ambiente.

FECHA: VIERNES, 21 DE AGOSTO DEL 2020
HORARIO: 20:30
LUGAR: KUTXA KULTUR TERRAZA
PRECIO: 3€
Más info pincha en KUTXA KULTUR

Puedes ver más eventos en nuestra agenda
pinchando en AGENDA BY SISTERS 

UN ATARDECER :
Cenar con los pies en la arena viendo el atardecer

pincha en BELA GORRI by sisters
para más info

UNA RECETA : CRACKERS DE ALMENDRAS Y SEMILLAS

Una receta súper fácil y deliciosa, ideal para picar o para acompañar un hummus,
un steak tartar o simplemente para comerlos solos.

I N G R E D I E N T E S 

100 gr de Harina de Almendra
(puedes triturar almendras si no tienes harina de almendra)
un huevo
una cucharadita de AOVE
mix de semillas (girasol, lino, calabaza…)
sal
orégano, comino…

E L A B O R A C I Ó N 

Batir el huevo.
Añadir el resto de los ingredientes hasta obtener una bola
Colocar la bola entre dos papeles de horno y extender con un rodillo
Con un cuchillo hacer la forma de los crackers
meter al horno 220 grados 15/20 minutos
Para que no se quemen puedes poner a los 10/12 minutos un papel albal por encima

Te dejamos el paso a paso

UNA SERIE: RITA

Rita la vimos del tirón,
nos enganchó mucho muchísimo.
Ahora estamos súper felices porque se acaba de estrenar la
QUINTA TEMPORADA de este SERIE

Una profesora irreverente y políticamente incorrecta
que te va a conquistar.
La puedes ver en español

EN NETFLIX

UNA PELI : UNA RELACIÓN ABIERTA

Una peli para una noche de verano.

sinopsis: la pareja formada por Anna y Will, novios desde la adolescencia en Brooklyn,
lo son todo el uno para el otro: el primer beso, el primer amor…
y su primera y única relación.
Cuando su entorno les sugiere que ambos debería salir con alguien más antes
de pasar el resto de su vida con una sola persona, Anna y Will
deciden tener una relación abierta y acostarse con otras personas
antes de dar el paso de estar juntos para siempre

UN LIBRO: LAS HIJAS DEL CAPITAN
de MARÍA DUEÑAS

Otra maravillosa novela de Maria Dueñas.
Viajaremos al Nueva York de 1936 sin movernos del sofá

UN RETO EN INSTAGRAM

Kutxa Kultur y Triatloia Maite Dut se unen y lanzan un concurso para activar
a la juventud de entre 12 y 17 años, para que disfruten en cuadrilla,
respetando las medidas de seguridad correspondientes.

El concurso #izanezberdinGaztePikea consiste en crear equipos de tres personas
y ser los más rápidos y originales en superar cada reto, uno diferente
cada semana de agosto. Los retos se publicarán los lunes en instagram
y los equipos participantes tendrán hasta el domingo para completarlos.
Las pruebas serán muy variadas, todas en euskera
más información pincha en KUTXA KULTUR

Puedes ver más eventos en nuestra agenda
pinchando en AGENDA BY SISTERS 

kids-and-the-city

Para que los txikis también disfruten de este fin de semana y las vacaciones,
desde Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes súper divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- MATRÍCULAS TILIN TALAN

La escuelas infantiles más molonas de la city, Tilin Talan, abren sus plazos de matriculación
para septiembre en sus tres centros, Lorea, Gros y Amara.

Tilin Talan MATRICULA SEPTIEMBRE

En estas haureskolas encontrarás un método educativo
y de aprendizaje de idiomas propio.
Trilingüismo.
Ayuda a la conciliación, abriendo todo el año, con flexibilidad horaria
y un montón de servicios.
Colonias de verano, Semana Santa y Navidad.
Extraescolares.

Más información en Tilin Talan Haur Eskolak
email : tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

2.- ACTIVIDADES EN AGOSTO EN ITURRARAN, PAGOETA

Desde el Parketxe de Pagoeta, para el mes de agosto
han  organizado un montón de actividades,
Visitas guiadas, recorridos guiados, juegos de orientación y mucho más.

Para más información y reservas: 943 83 53 89, iturraran@gipuzkoanatura.eus

Más información pincha en
ACTIVIDADES PAGOETA EN AGOSTO

3.- UNA RECETA: TOSTAS DE AGUACATE CON SALMÓN AHUMADO

Receta de tosta de aguacate con salón ahumado perfecta para meriendas o aperitivos diferentes.

 

receta-tosta-salmon-aguacate-tilin-talan

 

receta-tosta-salmon-aguacate-tilin-talan

4.- BIHOTZ BERDEAK


Bihotz berdeak es una invitación a descubrir la Naturaleza, dirigida a jóvenes de Gipuzkoa.
Inspirada en los trabajos de campo de los naturalistas, este programa ofrecerá la posibilidad
de disfrutar y aprender sobre los animales, las plantas y el paisaje que nos rodea.

¿Quieres ser parte de un grupo de jóvenes amantes y descubridores
de los misterios de la Naturaleza más próxima?

¡Prepara la brújula, el mapa, los prismáticos y las botas que salimos de expedición!

EDAD: 12-15 años (jóvenes Gaztedi e #izanezberdin nacidos entre 2005 y 2008).
CUÁNDO: Del 27 de septiembre de 2020 al 30 de mayo de 2021. Un domingo al mes.
Salidas: 27 septiembre, 25 octubre, 29 noviembre, 27 diciembre,
31 enero, 28 febrero, 28 marzo, 25 abril, 30 mayo.
HORARIO: Siete salidas mañaneras, una salida de tarde y otra de todo el día.
DÓNDE: En espacios naturales de Gipuzkoa.
IDIOMA: Euskara
INSCRIPCIONES
Del 29 de julio al 15 de septiembre de 2020
Apúntate AQUÍ
Más información: ekogunea@ekogunea.eus

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

Planes para la mitad de Agosto en Donostia San Sebastián

Mitad de Agosto ya…
¡no puede ser!
¿Os pasa lo mismo que a nosotras
que se nos pasa el verano volando?

Es nuestra época favorita del año,
pero no nos adelantemos que aún quedan días
de verano y un montón 😉

Are you ready?

Este verano estamos aprovechando para recorrer un montón de sitios de Gipuzkoa
para conocer restaurantes, paseos, rutas, senderos para hacer actividades.
En la web de GIPUZKOA TURISMOA
vas a encontrar un montón de planes a nuestro alcance ,
muy cerquita de la CITY.
Pincha en GIPUZKOA TURISMOA
para ver un montón de planes.
Nosotras te proponemos alguno.

Siente el Geoparque:  Zumaia-Deba-Mutriku

BEGI BISTAN:

Begi Bistan en euskera significa»Al alcance de la vista»
Begi Bistan es libertad, exploración y aventura.
Experiencias ecoturísticas al aire libre interpretadas por ambientólogas,
geólogas e historiadoras.
Planes que no te pues perder este verano como, ir al Flysch
y disfrutar como nunca antes lo habías hecho  o hacerte remero por un día en Orio.

Un montón de planes y aventuras que no te puedes peder de la mano de
BEGI BISTAN

Siente el Geoparque:  Zumaia-Deba-Mutriku
Georutas guiadas en barco: La historia de la Tierra
desde el mar ¡descubriremos juntos los grandes enigmas que el Flysch esconde!


Ecorutas guiadas a pie: Vive la experiencia de pisar,
tocar y sentir el Flysch de la mano de una guía especializada.
Colabora y participa con nuestro  “EcoReto” de no dejar rastro.

Actividades de multiremo en Orio

El centro de actividades acuáticas de Arrauentxe es el escenario
perfecto para dar las primeras paladas o experimentar nuevos retos en el agua.
1* Descenso del Oria en Kayak o SUP:
actividad perfecta para disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad por zonas únicas.


2* Traineras:
¡Sé remero por un día! ¡Vivirás una experiencia inolvidable
dentro de traineras emblemáticas de Orio!
3* Arraunpote:
Si buscas diversión esta es tu actividad ¡remar, pintxo-pote y risas aseguradas!
4* Alquiler de Kayak/ SUP /BIG SUP
Elige tu actividad según seas particular, grupo, escolar o empresa.

SUNSET EN EL FLYSCH

Una experiencia de 10
Todos los días embarque a las 20:30
Embarque Z U M A I A


Precio 20€

Imprescindible Reservar
Reservas :+34  657 794 677

🌅🌅 *Atardecer en el FLYSCH* 🌅🌅
Hora de inicio de la actividad: 20.30
Duración: 1:15 ( aprox.)
Precio: 20,00 € (Menores de 12 años: 15,00 € )
Travesía  en barco por el flysch entre Deba y Zumaia con el atardecer.
Embarque: Txomin Agirre:

BEGI BISTAN
ZUMAIA begi-bMeeting point Flysch:
Pantalan Txomin Aguirre s/n
ORIO
Zona de actividades acuáticas Araunetxe.
web:begi-bistan.com
teléfono: +34 657 794 677
facebook:@ArraunetxeBegiBistan
instagram:@begibistan
Para reservar pincha en 👉🏼 Reserva online

ASADOR BEDUA 

El pasado Sábado fuimos a conocer el Asador Bedua

Llamamos con poco tiempo y no tuvimos mesa en el exterior
que nos pareció espectacular

Probamos la ensalada de Txangurro 22€
Piparrak 11,50€

Las croquetas 14€

La Txuleta la de la foto 1,3 kg 70€

El lenguado que estaba buenísimo del que no tenemos foto

La tarta de queso 9€

Comimos de maravilla.
Precio medio 65€ – 70€

Disponen de Comedor Interior, Terraza Climatizada
y Terraza al aire libre.


Si puedes reserva una de estas mesas en el embarcadero

ASADOR BEDUA
Jose Maria Iriondo Lopetegui
20750 Zumaia
(Gipuzkoa)
Teléfono:+34  943 86 05 51

UNA NOCHE DE CINE : FASHION FILM GAUAK

Este sábado 15 de agosto
te proponemos un planazo de cine.

¿DÓNDE?
Kutxa Kultur Plaza
(Tabakalera, 4ª planta)

HORARIO :
Horario: 20:30

Si te interesa el proceso creativo que hay tras una colección de moda
y el mundo del fashion film acercate este sábado a TABAKALERA.
Un recorrido por las distintas etapas del proceso creativo de una colección,
con proyección de Fashion Films locales e internacionales
que serán comentados desde una mirada artística y cinematográfica de la mano de
Jesus Lacorte de LACORTE Films, Tytti Thusberg,
asesora del programa de Kutxa Kultur Moda
y las diseñadoras de Kutxa Kultur.
Una noche de moda presentada por
la polifacética actriz y periodista, Maitena Salinas.
Proyección y coloquio entre amigos.

Aforo limitado

Entrada anticipada: 3 €
consumición incluida.
COMPRAR ENTRADAS

Entrada en taquilla: 3 €
consumición incluida.
Una hora antes del inicio en el punto de información de Tabakalera, planta 0.
Y ya que estamos en TABA
pásate antes por muestra galeria favorita
ARTEUPARTE

ARTEUPARTE-DONOSTIA-SISTERSANDTHECITY

y pilla el libro de nuestro amigo Oscar.

ULTRAMARINOS COLONIALES

Date un capricho
y pon un poquito de alegría en tu hogar
con cualquiera de las obras que podrás encontrar en este espacio.

HACIA LO SALVAJE ORIGINAL
Alba Deliz

PETICURA
IKER AYESTARÁN

Elige algo chulo de su txoko de concepto y regálatelo,
encontrarás marcas desde Getaria a Iparralde,
desde Donostia a Barcelona, desde París a Birmingham, desde Copenhague a Madrid.
Producciones sostenibles y locales, materiales orgánicos y ediciones limitadas.

ARTEUPARTE
en el Patio del CICC Tabakalera
en la Plaza de las Cigarreras, 1.
teléfono: + 34 943 558383
arteuparte.com
facebook:@arteuparte
instagram:@arteuparte

UN SISTER FLECHAZO DE LIFE CONCEPT

Botines y sandalias de la marca NEOSENS

NEOSENS
La marca más mimada de la casa.
Nosotras diríamos que es la más donostiarra.
Diseño, artesanía y confort unidos en una misma marca.
Esta marca está hecha íntegramente a mano,
con pieles premium y tacones de madera de roble.

Haz felices a tus pies y pásate por esta espectacular
zapatería donde encontrarás calzado de hombre, mujer y niño.

Pásate ya por Life Concept y disfruta de sus increíbles
DESCUENTOS

LIFE CONCEPT
Calle Arrasate, 27
Web    Facebook     Instagram

UN BIKINI DE GOIURI

Nos hemos enamorado de este estampado y de que en Goirui
los bikinis fabricados por su marca se confeccionan en tejidos reciclados de dos tipos:
Poliester reciclado (proveniente de restos marinos como botellas y redes)
y poliamida reciclada (de restos textiles industriales).

GOIURI BIKINI DENDA
Calle San Bartolomé, 9
Horario: Lunes a sábado de 09:30/14:30
y de 15:30/20:00.

Web     Facebook    Instagram 

QUINCENA MUSICAL- MUSIKA HAMABOSTALDIA

quincena-musical-musika-hamabostaldia

La 81 edición de la Quincena Musical se desarrollará entre el 1 y el 29 de agosto,
ofreciendo en torno a 45 propuestas principalmente en Donostia, aunque también
se podrá disfrutar de varias citas musicales en distintas localidades de Gipuzkoa y Álava.

Las sedes de referencia serán Auditorio Kursaal ,el Museo San Telmo y Tabakalera .

En esta edición tan especial, la programación será fundamentalmente de cámara
y donde los artistas nacionales serán los protagonistas.

Las citas internacionales vendrán de la mano de Marc Minkowski
y su conjunto Les Musiciens du Louvre,
el pianista Grigory Sokolov y el maestro Semyon Bychkov.

Puedes ver el programa completo desde aquí

UNA RECETA SÚPER VERANIEGA

Filetes de Gallo empanados

Nos encanta comprar en el Mercado.
Es uno de esos pequeños placeres donostiarras que nos parecen lo más.
Nosotras frecuentamos los dos San Martín y la Bretxa, aunque el gallo
lo compramos siempre en GARRIDO SAN MARTIN.

Les pedimos que nos lo limpien bien, le quiten la piel, y nos hagan filetes.
Después basta por pasarlos por pan rallado y freírlos en la sartén con un poquito de aceite.
Si lo acompañas de una ensalada de lechuga y pimientos confitados en AOVE,
se convierte en la COMIDA PERFECTA DE VERANO.

UN LIBRO:
NUEVE PERFECTOS DESCONOCIDOS
de LIANE MORIARTY

 

Inteligente, divertida, adictiva y con un toque de suspense.
La autora de Big Little Lies vuelve con una novela que reúne lo mejor de su peculiar estilo.

UNA SERIE

Por H o por B, la nueva serie española para el verano
que va a romperte todos los esquemas

10 episodios de media hora que puedes ver en HBO

UNA PELI: NOCHE DE JUEGOS
(NETFLIX)

«Un grupo de amigos que se reúne una vez a la semana
para jugar cambia su rutina y decide resolver un falso asesinato,
pero, a medida que la partida avanza, se dan cuenta de que esta vez l
o que está ocurriendo es real.»

Si te molan os ESCAPE ROOMS, esto es un ESCAPE en Película

 

SARE

Hoy nos vamos a pasear por SARE,
queremos hacer próximamente la ruta circular la POTTOKA AZUL,

Una ruta circular donde recorres  URDAX, AINHOA, SARA,, ZUGARRAMUDI, URDAX
con un paisaje excepcional y rodeado de Pottokas.
Casi 36 km

Donde básicamente tienes que dejarte llevar y disfrutar
siguiendo las señales de la POTTOKA AZUL

Lo hemos planeado para Octubre,
mientras tanto os dejamos con un sisconsejo para comer en SARE

ARRAYA

Es hotel restaurante y tiene una terraza monísima

El fin de semana tiene la opción
Plato + Postre: 35€
Entrante+ Plato: 39€

Comenzamos con unos aperitivos

Foccacia con aceite de oliva
Vasito de Champiñón
Pulpo

Jarrita de Agua del grifo
dos vinitos de la zona
y Tomate con helado de Piquillo

Los Platos:

P I C H Ó N

L E   T H O N  R O U G E

EL POSTRE:
F R E S A S  Y  F I N A N C I E R S

L’addition
Tres personas : 39,33€

Hôtel ARRAYA 
SARE
Teléfono: +33 5 59 54 20 46

 

kids-and-the-city

Para que los txikis también disfruten de este fin de semana y las vacaciones,
desde Tilin Talan, nos dejan unos cuantos planes súper divertidos.

recomendaciones-tilin-talan

1.- COLONIAS EN AGOSTO DE TILIN TALAN

Durante el mes de agosto, los más pequeños podrán disfrutar, aprender y divertirse en los
Summer Udalekuak que se harán en los centros Tilin Talan de Lorea, Amara y Gros.

summer-udalekuak-tilintalan
Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de nuestras divertidas colonias trilingües,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

Más información en inscripciones : TILIN TALAN

Tilin Talan Haur Eskolak
email : tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
facebook: @tilintalanhaureskola
instagram: @tilin_talan.es

2.-  RINCONES DE VERANO EN TABAKALERA
rincones-de-verano-tabakalera-kids

Un año más desde Tabakalera han organizado los Rincones de verano
 para crear y estar juntos en familia. Se trabajarán interesantes temas como
la robótica, el sonido, la aerodinámica, los videojuegos o las artes plásticas,
promoviendo dinámicas en familia.

Los rincones se podrán disfrutar en familia, jóvenes (+5 años) y adultos juntos.
Por cada tres menores participará una persona adulta, con un máximo de 10 participantes,
entre familiares, amigos, compañeros de piso y/o allegados.

*En cada sesión participará una única unidad familiar/grupo.

Más en agenda

3.-  ACTIVIDADES DE AGOSTO EN ITURRARAN

Desde el Parketxe de Pagoeta, para el mes de agosto han  organizado un montón de actividades,
Visitas guiadas, recorridos guiados, juegos de orientación y mucho más.

actividades-agosto-iturraran

VISITAS GUIADAS

Los molinos y la ferrería de Agorregi.
 De jueves a domingo,  visita guiada para conocer este tesoro que se encuentra muy cerca de Iturraran. Aunque la visita es gratuita, es necesario realizar la reserva y recoger el ticket antes de las 11:00 h.

En busca de la abeja perdida.
Todos los sábados, mediante un juego de orientación, daremos a conocer los secretos de las abejas y al final de la misma, se podrá ver in situ la apertura de una de las colmenas.

Los secretos de las abejas.
Todos los viernes y  domingos, a las 13:00h,
se realizará una visita guiada al colmenar didáctico de Iturraran.

ACTIVIDADES ESPECIALES:
A continuación se detallan algunas visitas o actividades especiales
que se desarrollarán exclusivamente en fechas concretas:

    5 de agosto En busca de los habitantes del bosque.

   12 de agosto Abrazando la Natureza.

    26 de agosto Historias de Laurgain.

¡Un sin fin de actividades para el mes de agosto!

Para más información y reservas: 943 83 53 89, iturraran@gipuzkoanatura.eus

4.- EN BUSCA DEL TESORO EN CRISTIAN ENEA

 

busca-del-tesoro-cristina-enea

Desde la fundación Cristian Enea han organizado un mapa del tesoro
para realizar un juego de exploración por el parque y darle diversión a los txikis de la ciudad y visitantes.

Se trata de un plano del parque, acompañado de una serie de pistas y pruebas
que los más intrépidos y valientes buscatesoros deberán seguir y superar para acceder al tesoro.
Se puede recoger una copia del documento en la recepción del Centro de Recursos Medio Ambientales,
antigua vivienda de los duques de Mandas.
A continuación tendremos que realizar un recorrido por el parque
«siguiendo las pistas propuestas en el documento».

Una vez hayamos superado todas las pruebas,
obtendremos una serie de palabras que tendremos que colocar en el mapa,
pudiendo descifrar el mensaje oculto. Además, si acudimos a la recepción
del Centro de Recursos Medio Ambientales, podremos recoger un pequeño obsequio,
por haber participado y haber encontrado el tesoro oculto de Cristina Enea.

Actividad gratuita para realizarla a solas o en familia.

No olvides seguirnos en nuestras
en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

EXPLORING THE CITY. 5 Rutas arquitectónicas por Donostia

 

 

Hay muchas, muchísimas cosas por las que Donostia enamora.
Una de ellas es la bellísima arquitectura de la ciudad,
por lo que te proponemos 5 rutas arquitectónicas que nos chiflan.

Elige cualquiera de ellas para dar una vuelta y observar el patrimonio
que da ese carácter tan propio a la city, fachadas peculiares, colores y formas súper
fotografiables que encontrarás en tu alegre caminar.

Enamórate de los pequeños secretos y detalles que esconden los edificios.

1- EJE DEL URUMEA

Si partimos desde la desembocadura del río Urumea nos encontraremos
con dos edificios maravillosos, el Hotel María Cristina y el Teatro Victoria Eugenia.

exploring-the-city-hotel-maria-cristina

Cruzando nuestro puente favorito (el de las farolas de nuestro logo),

exploring-the-city-puente-kursaal

llegaremos al innovador Kursaal de Moneo.

exploring-the-city-kursaal
El pasado y el futuro a cada lado del río, unidos por el puente de la Zurriola.
Siguiendo el curso del río llegaremos a La Equitativa y las villas del Paseo de Francia.

exploring-the-city-la-equitativa
Recomendable un paseo en otoño cuando predominan los colores amarillentos en los árboles.

exploring-the-city-paseo-de-francia

2- ONDARRETA, ANTIGUO E IBAETA

 En primera línea de la playa de Ondarreta nos encontramos con las singulares
villas donde se entremezclan distintos estilos que dan a esta zona un encanto especial.

exploring-the-city-ondarreta
Si avanzamos en nuestro paseo por el Antiguo imprescindible
contemplar el nuevo edificio de Musikene

exploring-the-city-musikene
y el Centro Carlos Santamaria.

exploring-the-city-carlos-santamaria

Estos dos edificios son muestra de la arquitectura más actual de la ciudad.

3- PARTE VIEJA
Es difícil hacer una selección, pero es obligatorio recorrer la calle 31 de agosto.

exploring-the-city-calle-31-de-agosto
Delimitada por las históricas iglesias Santa María y San Vicente,

aquí encontraréis uno de los edificios más antiguos de la ciudad,
haciendo esquina con la Plaza Trinidad.
Mantiene todavía su estructura de madera original.
Si te sitúas en la puerta de la imponente iglesia Santa María al fondo en línea recta,
verás la esbelta catedral de Buen Pastor cuya torre neogótica se alza por encima de toda la ciudad.

4- IGELDO

exploring-the-city-igeldo

 Sube andando por la carretera del faro o pilla el bus hasta el barrio de Igeldo (Dbus 16).
para admirar el edificio que preside la plaza, antigua escuela de Igeldo.

exploring-the-city-igeldo
Una vez aquí disfruta del paseo y de las vistas.

5- ZUBIETA

Aunque se encuentre a 10 kilómetros de San Sebastián,
su histórico frontón de rebote, (único en Gipuzkoa junto con el de Villabona),
bien merece un paseo hasta allí. Si eres de bici, puedes llegar desde Donostia a través del bidegorri.

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

 

 

sistersandthecity-ruta-por-gros-donostia-sansebastian-2

Planes para el cuarto fin de semana de julio en Donostia y Jazzaldia

El mes de julio casi toca a su fin
y seguimos disfrutando de las playas, piscinas, paseos por el monte
con todas las precauciones necesarias, para que este verano
podamos disfrutar de los nuestros, de nuestra tierra y de la vida.

Con el agua del mar a 24 grados
es el momento ideal para disfrutar de ella,
ya sea con tabla o sin ella.

UNA ESCAPADA CERCA DE CASA: PAMPLONA

Hasta el 31 de agosto vamos a poder seguir disfrutando de la campaña
«CÓMETE PAMPLONA»
que se ha puesto en marcha por Asociación de Hoteles de Pamplona
y la Asociación de Hostelería y Turismo de Navarra  en la ciudad vecina.

Gracias a CÓMETE PAMPLONA vamos a poder disfrutar
de una noche  en Pamplona en un hotel super molón
y cenar en un restaurante maravilloso + una visita guiada a precios súper especiales .

Os hemos seleccionado otros TRES HOTELES
para visitar a nuestros amigos navarros y pasar un finde de DESCONEXIÓN TOTAL

HOTEL LA PERLA

79€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llama y haz tu reserva,
indicando si quieres hacer la visita guiada.
Plaza del Castillo 1 – Pamplona
Tel.+ 34  948 223 000

HOTEL PAMPLONA PLAZA

El Hotel Pamplona Plaza, con categoría de tres estrellas,
cuenta con una excelente ubicación a tan solo 1 km del Casco Antiguo.

Sus habitaciones cuentan con una decoración renovada y vanguardista.

También ofrecen también suites con salón, dormitorios separados
y cocina completamente equipada, ideales para familias y estancias largas.

Los clientes cuentan con la cafetería del hotel, con amplio horario,
para hacer su estancia más completa y agradable.

29€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llama y haz tu reserva,
indicando si quieres hacer la visita guiada.
Avda. Marcelo Celayeta 35 – Pamplona
Tel: +34 948 136 012
reservas@hotelpamplonaplaza.com

HOTEL IRIGUIBEL


El Hotel Iriguibel se encuentra  a 10 minutos de Pamplona,
es un hotel donde prima el diseño y el confort a buen precio.


Pensado y diseñado para que todo te resulte cómodo, práctico y fácil.
Cuidan al máximo cada detalle para disfrutar de una experiencia única.

Tiene una terraza e instalaciones que son una maravilla.

29€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
(Tarifa sujeta a disponibilidad)
Llámales y haz tu reserva, avisando si quieres hacer la visita guiada.
c/ Intxaurdia 4 – Huarte/Pamplona
Tel. 948 361 190
hoteliriguibel@hoteliriguibel.com

Os hemos seleccionado también dos RESTAURANTES
para disfrutar de lo LINDO.

KABO

comete-pamplona-kabo

En el restaurante Kabo, apuestan por la cocina de vanguardia basada en
la herencia de sus antepasados, los aromas tradicionales
y la verdura navarra de temporada.

comete-pamplona-kabo

Su máxima es ofrecer producto de calidad de una forma sorprendente
y que al entrar por sus puertas, te sientas como en casa.

Este plato de Alcachofas, foie y Pedro Ximénez, tiene una pinta exquisita.

Su menú dentro de la campaña «Cómete Pamplona»
es de 55€ por persona.
Puedes verlo aquí

KABO
Avenida Zaragoza 5 (Hotel Avenida)
1ª Planta Acceso por Recepción
Tel: 948119259

TÚBAL
El Túbal es un clásico imprescindible en Navarra.
Es uno de esos lugares a los que hay que ir a comer
al menos una vez en la vida,
ahora bien, si vas una vez, repites seguro.

Es un restaurante clásico de los de antes,
lleno de rincones acogedores.
Dónde nada más entrar sabes que vas a disfrutar,
tanto por el servicio como por la calidad de sus productos.

Foto206-3-16201420392036

Las verduras , son las grandes protagonistas de su carta,
pero carnes, pescados y postres no se quedan atrás.

Para saber más sobre el Túbal, pincha en nuestro post
Menú de 59€/persona dentro de la campaña » Cómete Pamplona»,
puedes consultar el menú desde aquí
Plaza de Navarra 4 – Tafalla
Tel: 948700852

Puedes echar un vistazo a todos los restaurantes que
participan en la campaña CÓMETE PAMPLONA pinchando en
PROPUESTAS RESTAURANTES CÓMETE PAMPLONA

UN FESTIVAL: DONOSTIAKO 55 JAZZALDIA 

Este año el Jazzaldia será  del 22 al 26 de julio con propuestas algo diferentes,
eso sí, sin dejar de apostar por el jazz y la música de calidad
en un entorno sin igual, nuestra ciudad.

donostiako-55-jazzaldia-san-sebastian

Los escenarios de los conciertos de pago para esta edición
del Festival de Jazz de San Sebastián serán la Plaza de la Trinidad, el Auditorio del Kursaal,
el Teatro Victoria Eugenia y el Museo San Telmo, en todos ellos con asientos asignados.

Los artistas que nos visitarán este año son; Bugge Wesseltoft, Mariza, Lina_Raül Refree,
Michel Portal, Salvador Sobral, Bojan Z, Jorge Pardo, Sílvia Pérez Cruz,
Chano Domínguez, Marco Mezquida, Joachim Kühn,
Oreka TX, Iñaki Salvador, Carles Benavent, Javier Colina, Perico Sambeat.

Tendremos que olvidarnos de los mega conciertos gratuitos en la playa,
pero la programación gratuita  seguirán ofreciéndonos
buena música en las terrazas de Frigo Gunea y Zurriola Terraza
protagonizada en su mayoría  por jóvenes artistas locales,
en horarios que van de las 17:30 a las 23:00h.

JAZZALDIA-55-DONOSTIA

Las Terrazas del Kursaal se transformarán en terrazas de bar–restaurante,
espacios acotados, con aforo limitado, garantizando la distancia entre mesas,
con el público sentado en torno a las mismas y dónde se servirá bebida y comida.

Más información y compra entradas en la web del jazzaldia

CENAR O COMER: EN EL POLKA

Polka es una tasca moderna que nos encanta y que cuenta con una terraza preciosa,
en la Parte Vieja donostiarra.
Encontrarás recetas típicas de nuestra tierra
y también de otros países, pero con una vuelta de tuerca.

polka-donostia
Nos encantan sus propuestas de cócteles diferentes
pensadas para todos los gustos y paladares como las Aguas Donostiarras
de sidra y txakoli ideales para compartir con amigos.

Entre nuestros favoritos están, sus Txipirones “Pelatinta” guisados en su tinta
y la Polka Rusa, su ensaladilla con boniato y ventresca
que está entre las Top de la ciudad.

Imprescindible probar el T- Bone steak, un corte
de kilo de entrecot y solomillo, servido con patatas y ensalada.

A nuestros amig@s del Polka les encantan los “saraos”.

polka-donostia
Su objetivo es que la gente disfrute y lo pase bien, por ello haznos caso
y no te pierdas ninguna de sus divertidas propuestas: el vermú paella los domingos,
el plato Polkero entre semana, y de vez en cuando alguno de sus conciertos
en su preciosa terraza .
Polka Taska & Cocktails
Plaza Sarriegi, 8
Web   Facebook   Instagram

UNA EXPERIENCIA DIFERENTE: BEGI BISTAN

Begi Bistan en euskera significa “Al alcance de la vista” .
Begi Bistan es libertad, exploración y aventura.

begi-bistan-flysch
Os proponemos que este verano viváis experiencias ecoturísticas
al aire libre, interpretadas por ambientólogas, geólogas e historiadoras.
Unos planes que no te pues perder este verano como son
ir al Flysch y disfruta como nunca antes lo habías hecho
y hacerte remero por un día en Orio.

En Begi Bistan, encontrarás dos centros con actividades muy diferenciadas:

Siente el Geoparque:  Zumaia-Deba-Mutriku

begi-bistan
GEORUTAS GUIADAS EN BARCO: 
La historia de la Tierra desde el mar, donde descubriréis
juntos los grandes enigmas que el Flysch esconde.

ECORUTAS GUIADAS A PIE : 

begi-bistan
Vive la experiencia de pisar, tocar y sentir el Flysch de la mano de una guía especializada.
Colabora y participa con su reto “EcoReto” de no dejar rastro.

Otra de las experiencias que nos proponen, es practicar
ACTIVIDADES MULTIREMO EN ORIO
El centro de actividades acuáticas de Arrauentxe
es el escenario perfecto para dar las primeras paladas
o experimentar nuevos retos en el agua.

begi-bistan

Tienen cuatro actividades:
1.- DESCENSO DEL ORIA EN KAYAK O SUP : 
Actividad perfecta para disfrutar de la naturaleza
y la tranquilidad por zonas únicas.
2.- TRAINERAS: 
Sé remero por un día. Vivirás una experiencia inolvidable dentro de traineras
emblemáticas de Orio.


3.- ARRAUNPOTE:
Si buscas diversión esta es tu actividad ¡remar, pintxo-pote y risas aseguradas!

4.- ALQUILER DE KAYAK/ SUP /BIG SUP.
Con estas actividades te aseguramos que  crearás recuerdos
y  experiencias que jamás olvidarás.

👉🏼 Reserva online : Actividades Sostenibles por el Geoparque
tanto a pie con en barco o actividades de remo, kayak  y SUP en Orio.
Tienen opciones ya vayas solo o en compañía,
con la cuadrilla o seas una empresa o escuela.

BEGI BISTAN
ZUMAIA begi-bMeeting point Flysch: Pantalan Txomin Aguirre s/n
ORIO Zona de actividades acuáticas Arraunetxe.

Web    Facebook    Instagram

VAMOS DE TIENDAS

Este finde os proponemos ir de tiendas y aprovechar lo que queda de rebajas,
para encontrar auténticos chollos en productos de calidad.

LIFE CONCEPT STORE

life-concept-living-shoe-store

Si buscas zapatos de calidad y originales, en pleno centro de Donostia,
calle Arrasate 27, se encuentra una tienda alucinante que tienes que visitar.
Con más de 50 años de experiencia y un equipo de 800 personas,
fabrican 1.000.000 de pares de zapatos al año.
Todos los zapatos son de piel y fabricados en La Rioja.

LIFE-CONCEPT-STORE

Actualmente tienen tres marcas bien diferenciadas:
ART, el NATURALISTA y NEOSENS.

ART

LIFE-CONCEPT
Es la marca pionera, la más alternativa, utiliza muchos colores
y es la marca más moderna.

EL NATURALISTA

LIFE-CONCEPT

Zapatos inspirados en la naturaleza para personas comprometidas
con el medio ambiente.
Una marca súper innovadora y diferente.
Encontraréis también zapatos veganos.

NEOSENS

La marca más mimada de la casa. Nosotras diríamos que es la más donostiarra.
Diseño, artesanía y confort unidos en una misma marca.


Con estas sandalias de Neosens
tus pies atraerán todas las miradas este verano.
Disponibles en más colores.
Atentos porque están de rebajas
y hay algunos pares por los que hemos sentido un flechazo.

LIFE CONCEPT STORE
Calle Arrasate, 27
Web    Facebook     Instagram

MINÜK

Ahora es una ocasión ideal para pasar por Minük, con un 40% de descuento
en sus maravillosas marcas.

minuk-donostia

Ya os hablamos de Minúk en otra ocasión, es una tienda preciosa,
situada en el centro de Donostia, que cuenta con una cuidada selección
de marcas de moda internacionales, especialistas en combinar lo último
de las tendencias nórdicas y francesas para crear estilismos con identidad propia.

minuk-donostia

Tejidos de gran calidad, líneas atemporales, prendas sofisticadas
para ocasiones especiales y prendas más “casual” para el día a día.

Un vestido negro, largo o corto,
unas sandalias y un capazo precioso.
¿Hay algo más veraniego?

minuk-donostia

Además, si estás planeando tu boda, esta temporada Minük
vuelve a contar con la línea de novia Sessùn Oui;
ideal para una novia no convencional que busca un plus de exclusividad
y romanticismo en su día.

minük-donostia

Y atención porque este jueves 23 y viernes 24 de julio
MINÜK sale a la calle
con una selección maravillosa de prendas al 50 %



Concretamente esta increíble selección.

MINÜK
Elkano, 7
Facebook   Instagram 

UNA ACTIVIDAD SOLIDARIA: BUSTI ZAITEZ, MÓJATE A TU MANERA

Este año ADEMGI ( la Asociación de Esclerosis Múltiple de Gipuzkoa),
lanza la campaña/concurso Busti Zaitez/Mójate 2020 a tu manera,
para sensibilizar e informar a la sociedad sobre la problemática
que presenta esta enfermedad incurable, que afecta a personas jóvenes.

busti zaitez-mojate-a-tu-manera-ademgi
Para participar solo tienes que subir una foto o un video en instagram,
tik-tok o facebook, mojándote a tu manera con el hashtag
#bustizaitezgipuzkoa y hacer una donación de al menos 5€

en la cuenta corriente de Laboral Kutxa 3035 0217 71 2170034773
o un bizum al teléfono 615745373 indicando en el concepto el nombre de usuario
de la red social en la que se haya subido el video.
Tan solo por 5€ y participar ya hay premio seguro,
mochilas, cámaras subacuáticas, maletas de cabina y una tabla de surf.

En la segunda quincena de septiembre se realizara el acto central
del «Busti Zaitez/Mójate por la esclerosis múltiple»
donde se hará se hará entrega de todos los regalos y premios
a los participantes y ganadores del concurso.

   Facebook 

kids-and-the-city

Nuestros amigos de Tilin Talan, las haurreskolas más molonas de la city,
nos dejan un montón de ideas y propuestas para que los txikis de la casa
se lo pasen en grande este fin de semana.

recomendaciones-tilin-talan

1.- TXIKIJAZZ 2020

TXIKIJAZZ-2020-DONOSTIA

Este año el Txikijazz , que será del 23 al 26 de julio,
presenta un formato diferente, los conciertos
organizados con Kutxa Kultur responden a un programa llamado Jazz Familian,
y serán en horario vespertino (a las 20:30 h), estando dentro de su programa
Kutxa Kultur Gauak, y teniendo un coste de 3€.

txikijazz-2020-donostia

Por su parte, Zurriola Terraza, en las terrazas del Kursaal,
acogerá los otros dos conciertos del programa, en horario matinal, y serán gratuitos.

Podeís ver le programa y grupos desde la agenda

En esta edición no habrá talleres y hay que seguir las
medidas de protección e higiene especiales marcadas para cada espacio.

2.- GURE ZIRKUA- ORIO

gure-zirkua

La magia del circo vuelve a Orio de manos de Gure Zirkua, del actor Iker Galartza,  vuelve a Orio con un espectáculo renovado desde el 17 de julio hasta finales de agosto.
Las sesiones se realizarán cinco días a la semana, de miércoles a domingo, y habrá una única sesión diaria, a las 19:00 horas.
La carpa del circo se instalará en la zona verde junto al campo de fútbol de Mendibeltz.

3.- UNA RECETA: MINI PIZZAS DE CALABACÍN

Una forma fácil y divertida de comer verdura
que a los más pekes de la casa les va a encantar.
recetas-kids-mini_pizzas-calabacin

 

 

4.- UN MUSEO: EUSKAL ITSAS MUSEOA

El Eusal Itsas Museoa  que hace poco ha cumplido 29 años,
ha sido renovado. En la antigua Casa Torre del Consulado de San Sebastián
abrió sus puertas por primera vez el Untzi Museoa-Museo Naval,
el actual Museo Marítimo Vasco.
Este nuevo museo tenía como misión recuperar, investigar,
poner en valor y dar a conocer el patrimonio marítimo
que a lo largo de nuestra costa había sido abandonado o no se le daba ningún valor.
Era un reto de grandes dimensiones, pero los diferentes agentes,
asociaciones y personas intentaron convertir este pequeño museo en un referente
y para ello llenaron el museo de objetos e historias.
Hoy en día ofrece dos actividades para disfrutar del museo en familia
y conocer de cerca nuestra ciudad.
Por un lado, disponen de un cuaderno didáctico, recomendado para niños y niñas
a partir de 6 años, para todos los txikis que se acerquen a ver la exposición
Elkano. La Primera Vuelta al Mundo” .

euskal-itsas-museoa

Por otra parte, nos proponen un juego de pistas para jóvenes y familias
donde descubrirán los secretos mejor guardados del barrio del puerto y la Parte Vieja.
Los interesados podrán recoger su kit de explorador/a en la recepción del museo.
Será una actividad disponible en el horario del museo para que cada cual la realice “a tu aire».

euskal-itsas-museoa

Precio : 3€ por familia
El precio incluye: El juego de pistas La Jarana, unos lápices de colores
para desarrollar la actividad y la tarjeta familiar del Euskal Itsas Museoa.

Más información acerca del puerto de Donostia.

5.- MATRÍCULA ABIERTA EN LOS CENTRO TILIN TALAN
DE GROS, LOREA Y AMARA

Espacios amplios y diáfanos. Aula de 2-3 años.
Método educativo y de aprendizaje de idiomas propio. Trilingüismo
Ayuda a la conciliación, abriendo todo el año, con flexibilidad horaria
de 07.30 a 19.30  y un montón de servicios
Colonias de verano, Semana Santa y Navidad.
Extra escolares.

Más información en www.tilintalan.es
Tel: 943535679
Toda la información en www-tilintalan.es
o en tilintalan@tilintalan.es 

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

DONOSTIA_SISTERSANDTHECITY-PLANES-FIN-DE-SEMANA

Planes para la mitad de Julio

El mes de Julio se nos está pasando volando
y la verdad es que a pesar de que algún día llueve
el buen tiempo nos acompaña casi todos los días.

Es el verano en el norte,
en nuestro norte.

DONOSTIA_SISTERSANDTHECITY-PLANES-FIN-DE-SEMANA

Y como cada jueves os traemos una serie de planes
super molones que hemos seleccionado para vosotr@s
para que disfrutéis de un estupendo fin de semana.

THE PLACE TO BE: LA TERRAZA DEL LABE

Al más puro estilo de los rooftops de Manhattan, en la quinta planta
de TABAKALERA se encuentra LABE

Al atardecer iluminan toda la terraza con bombillitas,
es como irte de vacaciones sin moverte de Tabakalera
Una experiencia 360 grados por su ambiente, su terraza y su cocina.
THE PLACE TO BE

Ensalada de Tomates de colores

Brioche con txipirones

LABE 
Plaza de las Cigarreras 1 Tabakalera, Piso 5,
Teléfono: +34 676 45 05 80

UN LUGAR DE ENSALADAS : ENXALAO

Un new in the city muy cerca de la playa de la Zurriola
en la calle Ramón y Cajal

Elige tus ingredientes y crea tu ensalada
Dos bases : elige entre pasta integral, quinoa, arroz integral, canónigos, lechuga
5 ingredientes: Mozzarela, queso feta, queso semi curado, huevo duro,
pavo braceado, atún, cebolla crujiente
Aguacate, huevo, semillas, fotos secos,
PRECIO 8,90€

Ideal para comer después de la playa.
Un plus: tienen diferentes salsas para aliñar,
y el agua si quieres, te la ponen del grifo.
También preparan AÇAI BOWLS

ENXALAO
Ramón y Cajal, 3

UNA TIENDA : KAOTIKO

Una tienda de reciente apertura en Donosti que ha revolucionado
la Avenida de la Libertad por su explosión de autenticidad y alegría.

Sudaderas, camisetas, pantalones, chaquetas, mochilas, relojes..
Colecciones de hombre y de mujer apostando fuerte por el Genderless :
ropa sin género, para que cada uno se ponga lo que realmente  le siente bien y le mole.

Calzado de Teva, Adidas, CAT, Vans, Converse.

Nos enamoramos de esta falda y ya es nuestra.

¿Y qué nos decís de este TOP?



Entra en KAOTIKO,
suscribete a su newsletter rellenando esta hojita
y participa en un sorteo de 300 €

KAOTIKO
Avenida de la Libertad, 18
instagram : kaotiko_bcn
facebook : kaotikobcn

 TU MIRADA BY A BEAUTY TIME

DALE PROTAGONISMO A TU MIRADA CON
UN LIFTING DE PESTAÑAS O DISEÑO DE CEJAS
EN A BEAUTY TIME

Lifting de pestañas:
Técnica especial para proporcionar a las pestañas una curvatura adicional.
El efecto se mantiene mes y medio aproximadamente.

DURACIÓN: 45 minutos.
PVP: 33.00€

Beauty Time
c/Etxaide, 8
+34 943 11 51 81
instagram: beautytimebyam
facebook: @beautytimebyam

TEATRO DE VERANO

Amantes del teatro, Donostia kultura, ya ha presentado su programación
para los meses de julio y agosto.
Tres estrenos, 14 espectáculos y 52 funciones
en una programación para todos los gustos.
Una gran ocasión para disfrutar del teatro y del verano.

tetaro-verano-donostiakultura

Así del 16 al 19 de julio, podremos disfrutar en el Teatro Victoria Eugenia,
del estreno de «Los Mojigatos», protagonizada por nuestro adorado
Gabino Diego
y la gran Cecilia Solaguren.
Una comedia de Anthony Neilson bajo la dirección de Magüi Mira.

¿Dónde están las líneas rojas de la nueva seducción?
¿Como sustituir los viejos códigos caducos sin convertirse en unos «mojigatos»?
¿Cómo hacer el amor con plenitud en una relación equilibrada y libre?
¿Sabremos afrontar esa necesaria renegociación de género?

Una mujer y un hombre, con 9 años de buena relación y 14 meses de sequía sexual,
intentan encontrar una salida a su problema con la colaboración del público.
Mucho humor, y a veces también dolor, para una pareja «en busca del sexo perdido».
Un juego escénico divertido y polémico para espectadores de cualquier sexo.

Acabaremos el mes en el Teatro Principal con Pánico,
de Coart+e & Felipe Andrés Producciones. Del 30 de julio al 2 de agosto.

Las entradas ya están a la venta en el canal online (Donostia Kultura: teatro),
así como en la taquilla del Teatro Victoria Eugenia (11:30-13:30 / 17:00-20:00).
La taquilla del Teatro Principal abrirá sus puertas el 27 de julio en este mismo horario.

Puedes ver el resto de la programación de agosto aquí

UN PASEO:

Aprovecha las primeras horas del día para subir a URGULL.


Sube despacio o rápido, vete a tu ritmo y disfruta de la naturaleza
a cada paso. Una vez arriba disfruta de las vistas.
La city a tus pies.

CINE DE VERANO EN CHILLIDA LEKU

NOCHE-DE-CINE-CHILLIDA-LEKU

Durante cuatro noches, del 16 al 19 de julio, el público podrá disfrutar de una programación
de películas recientemente estrenadas que tratan temas de actualidad
en el marco singular de Chillida Leku.
Por primera vez, el museo se alía con la distribuidora y productora de cine
A contracorriente Films especializada en cine europeo e independiente
para convertir el espacio museístico en una sala de cine al aire libre.
Esta experiencia permite visitar el museo a la luz del atardecer cuando
las esculturas tienen una tonalidad especial para después disfrutar viendo cine de calidad
en un entorno excepcional. Apertura de puertas a partir de las 19 h y proyección a las 22 h.
Lurra Café permanecerá abierto para cenar antes de la proyección.

Las películas que se proyectarán son:

16 de julio: La lista de los deseos.
17 de julio: Los profesores de Saint-Denis / La vie scolaire.
18 de julio: Especiales / Hors normes.
19 de julio: Pequeñas mentiras para estar juntos / Nous finirons ensemble.
Desde 12€ hasta 15€

Compra de entradas

UN FESTIVAL DE CINE Y SERIES ESPAÑOLAS
LO QUE VIENE TUDELA, NAVARRA

LO-QUE-VIENE-TUDELA-NAVARRA

La tercera edición del festival de cine y series «LO QUE VIENE» de Tudela,
tendrá lugar del 15 al 17 de julio y este año, será on line y presencial.
La industria del cine y las series españolas y los periodistas especializados
se reunirán de nuevo para presentar las novedades de la próxima temporada
y para analizar las principales tendencias del sector.

Puedes ver más en agenda

UN LIBRO que en realidad son TRES
de SYLVIA HERRERO

Una novela ligera y desenfadada donde reina el buen humor.
Ideal para leerla en la playa.

«Lucas acaba de pedirle a Lola que se case con él.
Ella es el amor de su vida, se conocen desde que iban juntos al colegio,
tienen una casa preciosa recién construida a la que pronto se irán a vivir,
un anillo que demuestra al mundo lo mucho que se quieren
y una pandilla de toda la vida que espera con entusiasmo el feliz enlace.
¡La primera boda del grupo!
¿Qué puede salir mal?  «

Y si te quedas con ganas de más…
Puedes seguir porque es una TRILOGÍA

«Hay quien tiene novia de toda la vida y yo tengo exnovia de toda la vida.»

Así están las cosas entre Fran y Alicia.
Después de años de salir y romper y vuelta empezar,
parece que al fin la separación es definitiva.
Aún queda la esperanza de que puedan ser amigos,
al menos eso desea el resto de la pandilla,
que no soporta una bronca más entre los dos
y teme que el grupo acabe fracturándose; pero,
de momento, nadie ha conseguido que esos dos se lleven bien.

¿Qué harías si te dijeran que el protagonista de tu serie favorita
te está esperando en un restaurante de moda?
La periodista Sofía Belsué no podría haber imaginado
todo lo que iba a desencadenar una prometedora cita
con el protagonista de su serie favorita, el actor Paul Frost.
Tiene claro que él es un personaje famoso y ella una periodista más en su vida,
que la chispa que ha surgido entre ambos no puede durar,
pero cómo contener el torrente de deseo que se ha desbordado tras solo una noche…

UNA SERIE : D A R K 

Dark es una serie de ficción alemana 

Olvídate de seguir esta serie mientras miras instagram
A Dark vas a tener que prestarles toda la atención posible porque
hay que permanecer muy atent@ a todo lo que sucede.

Ideal para desconectar del móvil
«La desaparición de dos niños muestra los vínculos entre
cuatro familias y expone el pasado de una pequeña ciudad.»

3 TEMPORADAS
26 CAPÍTULOS

UNA PELÍCULA
FESTIVAL DE LA CANCIÓN DE EUROVISIÓN

Acaban de estrenarla en NETFLIX
y es ideal para no pensar en nada 😉

 

Juegos divertidos para aprender y viajar, libros, recetas…
un montón de ideas para los txikis de la casa de manos de
Tilin Talan Haur Eskolak.

recomendaciones-tilin-talan

1.- UNA RECETA: GAZPACHO DE AGUACATE

Una receta refrescante para animar a los más pequeños a probar alimentos diferentes y sanos.
Gazpacho de aguacate.
gazpacho-aguacate

gazpacho-aguacate

 

2.- UNA EXCURSIÓN: FLYSCH DE ZUMAIA-DEBA-MUTRIKU

Para este finde, o cualquier día de vacaciones, os proponemos una excursión
al Flysch de Zumaia-Deba-Mutriku con el pasaporte Gipuzkoa.

flisch1

Esta es una formación geológica formada hace 20 millones de años
compuesta por más de 13 km de acantilados espectaculares.

FLYSCH
Muchas familias todavía no hemos visitado esta joya geológica
que tenemos muy cerca de casa y este verano es el momento perfecto
para hacer turismo de proximidad.

3.- COLONIAS DE AGOSTO EN GROS Y LOREA. 

Durante el mes de agosto, los más pequeños podrán disfrutar, aprender y divertirse en los
Summer Udalekuak que se harán en los centros Tilin Talan de Lorea, Amara y Gros.

summer-udalekuak-tilintalan
Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de nuestras divertidas colonias trilingües,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

Más información en inscripciones: www.tilintala.es/summerudalekuak

tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679

4.-JUEGOS DE VERANO

Un juego muy divertido y educativo que tiene una versión para llevar super cómoda.
Es Triominos Sunshine. Un juego de lógica, habilidad y rapidez
perfecto para jugar en cualquier parte.

5.- UN LIBRO: LA BÚSQUEDA DE COLETTE

Un libro infantil  con unas ilustraciones preciosas de Isabelle Arsenault.

 Colette es nueva en el barrio y no conoce a nadie,
sale de casa enfadada y se encuentra con dos niños,
estos le pregunta que hace y ella se inventa una historia
que poco a poco, se irá haciendo más y más grande
y a la que se unirán cada vez niños.
Al final la mentira se le escapada de las manos, pero a los niños no les importa.
Colette debe marcharse, pero quedarán otro día para que ella siga
con su historia y todos vivan nuevas aventuras.
Una historia muy fácil de leer, que nos habla del poder de la imaginación de los niños,
de la amistad sin pedir nada a cambio, de compañerismo
y del poder de atracción de las buenas historias.

6.- AVENTURAS DE VERANO EN LISTORRETA

AVENTURAS-DE-VERANO-EN-LISTORRETA

Actividades para disfrutar en familia este verano en el área de ocio de Listorreta, Renteria.
Suelta de cárabos, mirando a las estrellas y juego de orientación .

Para participar es necesario inscripción previa y reservar, bien llamando a
943 49 50 69/ 688 89 50 68
o bien por correo electrónico: arditurri@gipuzkoanatura.eus

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

PLANES para el SEGUNDO FINDE de JULIO en Donostia

Segundo fin de semana de Julio,
uno de los meses más veraniegos de año.

Han dado buen pronóstico metereológico
así que, vamos a disfrutar de un fin de semana de 10.

UN PAR DE LUGARES PARA CENAR :

EKEKO

Os aconsejamos reservar en el EKEKO
de Reyes Católicos, si habéis oído bien, porque ahora se puede reservar
y es un lugar que nos chifla.
Te recomendamos las croquetas del Ekeko que son
maravillosas…

Y sus sanguchitos

Terminamos con un maracuyá sour

EKEKO
Reyes Católicos, 6

AHO – MIHI

En E G I A donde reina la alegría
se encuentra uno de nuestros restaurantes favoritos :
AHO MIHI en la calle Virgen del Carmen, 5

Fusión VASCO CATALANA

Tienen también plato del día


Ideal para un para pedir varias cosas y compartir.

AHO -MIHI
Calle Virgen del Carmen, 5

FIXME ON TOUR EN HELMET HOUSE

fixme-en-helmet-house

Este verano Fixme, se va de TOUR y su primera parada será Eibar,
concretamente en una tienda y concept store que nos encanta, Helmet House.

Este viernes a partir de las 19:00h. no te pierdas
el evento gratuito con cocktail que nuestra amiga Maite ha preparado
para presentar el pop up de FIXME,
dónde presentarán sus masaje Tailandés y masaje facial.

fixme-en-helmet-house

Os dejamos un vídeo para que os hagáis una idea, de lo fabuloso de estos masajes.

 Durante toda la semana que viene, del 13 al 17 de julio en Helmet House.
➡️ Reserva aquí!! https://www.fixme.es/tour

HELMET HOUSE
 📍Blas Etxebarria, 1 – bajo. EIBAR

☎️ +34 943 84 93 10 

Facebook       Instagram 

UN PLANAZO PARA EL DOMINGO

Si te gustan los zapatos  y quieres pasar un buen rato con tus amigas,
desde Calzados Tello te animan a concertar una cita privada.
Todos los domingos del mes de julio, ante el éxito que tuvieron en junio
siguen con este planazo.

Así, el domingo que tu elijas, durante 2 horas (hora a convenir)
toda la colección estará disponible en exclusiva para ti y tus amigas (min 3 – max 7).

Además te contarán la historia de este negocio legendario en Donostia
que lleva abierto desde 1903.

Reservas en info@calzadostello.com
y llamando al 630 91 88 18.

CALZADOS TELLO
Calle  Fuenterrabía, 12
Donostia

COMIDA PARA LLEVAR A LA PLAYA

Desde La Perola, han creado unos kits de playa
de comida para llevar, riquísimos y a muy buen precio.

 

 

En La Perola, rescatan las recetas de siempre, preparadas de forma tradicional
para que recuperes la maravillosa costumbre de comer como en casa, allí donde estés.

LA PEROLA
San Marcial, 52
☎️+ 34 943 32 49 57
web: laperoladonostia.com
instagram: @laperoladonostia
facebook: @laperoladonosti

UN SAN FERMÍN DIFERENTE

Este año nos hemos quedado sin SAN FERMÍN
pero podemos visitar PAMPLONA
y vivir un San Fermín diferente.

La semana pasada os comentamos la maravillosa  campaña «CÓMETE PAMPLONA»
que se ha puesto en marcha por Asociación de Hoteles de Pamplona
y la Asociación de Hostelería y Turismo de Navarra  en la ciudad vecina.
Este año no tendremos San Fermines, pero si podemos visitar Pamplona y disfrutar
de una noche de hotel y una maravillosa cena + visita guiada a precios súper molones
Pincha en CÓMETE PAMPLONA para ver todas las ofertas de Hoteles y Restaurantes
La campaña tiene lugar hasta el 31 de AGOSTO 2020

Os hemos seleccionado otros TRES HOTELES
para visitar a nuestros amigos navarros y pasar un finde de DESCONEXIÓN TOTAL

HOTEL TRES REYES 

El Hotel Tres Reyes, lo conocemos bien.
Hemos estado alojadas varias ocasiones,
y además de estar súper bien situado, su desayuno es francamente maravilloso

Durante los meses de Julio y Agosto tiene abierta su piscina

39€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
Las reservas se realizan por teléfono indicando la Tarifa «Cómete Pamplona»
y confirmando la visita guiada

HOTEL TRES REYES
Jardines de la Taconera s/n
Tel. + 34 948 226 600
email : reserv@hotel3reyes.com
web: hotel3reyes.com

SERCOTEL LEYRE

29€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)

SERCOTEL LEYRE
c/ Leyre 7
Tel. + 34 948 228 500
reservas@hotel-leyre.com
web: hotel-leyre.com

PAMPLONA EL TORO HOTEL & SPA

Un edificio rústico-provenzal que combina historia y modernidad en un entorno rural,
en el que dejarse abrazar por la naturaleza y disfrutar de las increíbles
vistas de la Comarca de la Ciudad.
A 5 km de Pamplona

39€/persona/día (desayuno y visita guiada por Pamplona incluidos)
Las reservas se realizan por teléfono indicando la Tarifa «Cómete Pamplona»
y confirmando la visita guiada

PAMPLONA EL TORO HOTEL & SPA
Ctra. De Guipúzcoa, km.5
Tel. + 34 948 302 211
reservas@hotelpamplonaeltoro.com

Os hemos seleccionado también dos RESTAURANTES
para disfrutar de lo LINDO

LA VIEJA IRUÑA

Fantástico trato y maravillosa cocina
No se necesita más para disfrutar de una buena comida

Echa un vistazo a su propuesta menú 59€ por persona pinchando en
Propuesta LA VIEJA IRUÑA

LA VIEJA IRUÑA
c/ San Nicolás 41 – Pamplona
Tel: + 34 948 596 665
web: laviejairuña.es

RESTAURANTE TREINTAITRÉS

Ya que estás en Pamplona te proponemos una escapada a TUDELA

Restaurante  Treintaitrés, Pasión por la verdura desde 1952. 

El buen hacer, la constancia en el trabajo, el mimo y el cariño,
les han acompañado todos estos años
, convirtiéndolo en uno
de los mejores restaurantes de Navarra.


 Ricardo Gil y su mujer Maria Pilar Vicente son el tándem perfecto.
Derroch
an pasión y amor por la cocina, y eso se nota,
tanto en sus platos
 como en el excelente servicio que ofrecen. 

 

 El Restaurante 33 es una de las mejores representaciones de la huerta de La Ribera. 

 

 Es parada obligada en Tudela city.
Echa un vistazo a su propuesta de menú para
Cómete Pamplona pinchando en MENÚ TREINTAITRÉS

Treintaitrés 
Pablo Sarasate, 7
Tudela
Tel.: + 34 948 82 76 06
web: restaurante33.com

Puedes echar un vistazo a todos los restaurantes que
participan en la campaña CÓMETE PAMPLONA pinchando en
PROPUESTAS RESTAURANTES CÓMETE PAMPLONA

UNA COMEDIA: EL SAMURÁI CAZA PULGAS ,comedia japonesa

Dentro de la programación para este verano de las Kutxa Kultur Gauak,
el viernes podemos disfrutar de
una divertida comedia japonesa en la que nuestra protagonista Akiko
ve peligrar su compromiso a causa del mal carácter de su prometido,
el cual está continuamente provocando a su señor, que es además también el padre de Akiko,
por lo que tendrá que idear un plan para evitarlo.

¿Cómo lo logrará? ¿Conseguirá que su futuro marido por fin le haga caso?

Actor y actrices: Antonio Javier Marcos | Izaskun Santiago | Amagoia Lauzirika
Dirección: Javier Marcos

Aforo limitado | Si hace bueno en la terraza de Kutxa Kultur.
En caso de mal tiempo el evento se celebrará en el interior.

Entrada anticipada: 3 € consumición incluida COMPRAR ENTRADAS

Entrada en taquilla: 3 € consumición incluida
(1 hora antes del inicio en el punto de información de Tabakalera, planta 0)

FECHA: 10 de julio
HORARIO: 20:30
LUGAR: KUTXA KULTUR TERRAZA
PRECIO: 3€

UN LIBRO

Una historia de amor muy moderna, muy trendy, radicalmente autobiográfica,
que el autor-protagonista presenta de forma aguda y desenvuelta, como el lector comprobará.
«Al principio, todo es hermoso, incluso tú.
No das crédito a estar tan enamorado.
Durante un año, la vida no es más que una sucesión de soleadas mañanas,
incluso cuando nieva por la tarde.»

DOS PELIS en FILMIN

Leí en una revista un par de películas recomendadas para el verano.
Un titulo me llamo la atención :

EL RAYO VERDE

Fue así como llegué al cine de ERIC ROHMER
y de dos de sus pelis que transcuren en verano.
El Rayo verde está rodada en Biarritz, Paris y San Juan de Luz.

«Delphine  está atrapada entre París y la costa, entre la soledad, la tristeza y el tedio;
acaba de terminar una relación amorosa y está a la espera de que algo suceda.
Azar y destino se cruzan y Delphine escucha por casualidad
sobre el rayo verde: una novela de Julio Verne
y un fenómeno óptico que ocurre poco después de la puesta de sol.
Según Verne, quien ve el rayo verde es capaz de tener la certeza de sus sentimientos
y conocer los de los otros.»

FILMIN

PAULINE EN LA PLAYA

Una peli también de verano que transcurse entre playas, cenas de verano, enredos
y hortensias.
«Pauline es una adolescente de 15 años que pasa un verano
en la costa atlántica francesa con su prima Marion.
Marion se encuentra allí con Pierre, un antiguo amigo, que se siente atraído por ella.
Sin embargo, Marion prefiere al aventurero Henri, aunque sabe que su relación
con él será efímera.
Mientras, también Pauline tiene un romance…»

FILMIN

UNA SERIE EN HBO:
LA MAFIA SOLO MATA EN VERANO

DOS TEMPORADAS: 24 CAPÍTULOS

Una pequeña joya a la que llegamos por casualidad.

«Arturo nace el mismo día que el capo mafioso Vito Ciancimino es elegido alcalde de la ciudad.
Durante los siguientes 20 años, los caminos de Arturo y la mafia de Palermo
se cruzarán en más de una ocasión.

Pese al título, la cinta narra desde un punto cómico la historia de amor de Arturo,
quien intenta conquistar a Flora, el amor de toda su vida.
Sin embargo, esta tierna y divertida historia está enmarcada en la crónica de los violentos acontecimientos que tuvieron lugar en Sicilia entre las décadas de 1970 y 1990.»

UNA ALFOMBRA MÁGICA

La ví y me acordé de Pau Donés y de su canción BONITO:
Sentí un flechazo y me la compré

Ahora cada vez que la mire, sonreiré
PVP 12,99 €
STRADIVARIUS

UNA RECETA SÚPER VERANIEGA:
HELADO DE CHOCOLATE

Esta receta la hemos visto en una cuenta de instagram que nos chifla
@hoycomemosano donde Inés nos enseña cada día a comer rico y sano

Es súper fácil de hacer

I N G R E D I E N T E S 

* 8 plátanos congelados (Inés los congela ya troceados)
*La nata de una lata de leche de coco (meter la lata en le frigorífico el día anterior)
para la receta se utiliza solo la nata que queda en la parte de arriba de la lata
* 80 gr de Chocolate 85%
* Aceite de coco (1 cucharadita)
* 50 ml de Leche (Avena, Vaca..)
* 2 cucharaditas de miel
*Nibs de Cacao / pepitas de Chocolate

E L A B O R A C I Ó N 

Tritura los plátanos, junto con la nata de la leche de coco, la leche y la miel
Derrite el chocolate 85% con el aceite de coco en el micro en tandas
de 30 segundos para que no se queme
Añade el chocolate derretido al Vaso batidor junto co los plátanos
y la nata, la leche y miel ya triturados.
Vuelve a triturar.
Añade el Cacao en polvo desgrasado y vuelve a triturar.
Vierte en un molde y añade los nibs de chocolate
Mezcla y lleva al congelador, mínimo dos horas o el día anterior

Juegos divertidos para aprender y viajar, libros, recetas…
un montón de ideas para los txikis de la casa de manos de
Tilin Talan Haur Eskolak.

recomendaciones-tilin-talan

1.- CUENTA CUENTOS ON LINE: IPUINAREN ORDUA

Desde Donostia Kultura , del 01 de julio y hasta el 31 de agosto,
los más txiksi de la casa podrán disfrutar de la hora del cuento o Ipuinaren ordua desde casa.

La hora del cuento será de lunes a viernes, desde
44 enclaves significativo
s de San Sebastián.
Todos los vídeos estarán disponibles hasta el 10 de septiembre.

Enlace para ver los vídeos desde aquí

Las sesiones virtuales de la Hora del cuento serán en euskera y los viernes,
además, en lengua de signos
. El grupo de narradoras está coordinado por Lur Korta
y está compuesto por Lur Usabiaga, Izaskun Mujika,
Saioa Aizpurua, Amaia Puin, Iraitz Lizarraga y Lur Korta.

Además de los cuentos, habrá juegos, pistas y premios.
Envía tus respuestas a este correo electrónico:
donostiakoipuinarenordua@gmail.com
 ¡Anímate y participa!

2.- ¡PASIÓN POR LA HUERTA!

pasion-por-la-huerta-kutxa-ekogunea

Recorrido sonoro a través de Baratze Eskola

Desde Kutxa Ekogunea, quieren compartir con los txikis su pasión por
la horticultura y enseñarnos Baratze Eskola, un centro de interpretación
sobre horticultura ecológica al aire libre.
De una forma amena y a través de nuestra audioguía
podrás realizar una visita guiada a contenidos curiosos e interesantes distribuidos en 13 puntos:
La huerta madreUna vida extrañaEntorno (geología)Hotel de insectosTipos de huertasAbonosBancalesZona de compostBaratze ParkeaPozo y depuradoraBioedificios.

* Acceso libre y gratuito
FECHA: Del 01 de julio al 30 de septiembre
LUGAR: KUTXA EKOGUNEA
PRECIO: GRATUITO
Más información

3.- UNA RECETA: GRANIZADO DE MELOCOTÓN

Os traemos una receta de granizado diferente, perfecto para meriendas en familia
y para que los niños coman fruta de temporada. Granizado de melocotón.
recetas-kids-granizado-melocoton
recetas-kids-granizado-melocoton

4.- UNA EXCURSIÓN: VISITAR LAS PISCINAS NATURALES DE MUTRIKU

Ya que este año salir de vacaciones está complicado os proponemos un
plan que nos encanta dentro de la provincia.
Visitar las piscinas naturales de Mutriku.

Estas piscinas naturales, son las únicas de la costa guipuzcoana
y sin duda las más impresionantes de la Costa Vasca.
A diferencia de otras, estas piscinas de tamaño olímpico
siempre están llenas de agua al existir un muro horadado
que por un lado permite que el agua se renueve pero por otro, impide que se baje el nivel.

Plan perfecto para toda la familia para conocer el pueblo pesquero
y disfrutar de un día de verano.

5.- COLONIAS DE VERANO:SUMMER UDALEKUAK AGOSTO

Durante el mes de agosto, los más pequeños podrán disfrutar, aprender y divertirse en los
Summer Udalekuak que se harán en los centros Tilin Talan de Lorea, Amara y Gros.

summer-udalekuak-tilintalan
Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de nuestras divertidas colonias trilingües,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

Más información en inscripciones: www.tilintala.es/summerudalekuak

tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

Planes para dar la bienvenida a JULIO como se merece

¡HOLA JULIO!
Te damos la BIENVENIDA con más ganas que nunca
y para disfrutarte a tope hemos preparado una serie de
PLANAZOS para ser feliz este fin de semana.

 

DESAYUNAR CON ALEGRÍA

Comenzamos con tres lugares TOP
para empezar el día con ENERGÍA

CAFÉ IRUBI

En su terracita frente al Koldo Mitxelena
da el sol por las mañanas y desayunar aquí es un placer

Sus tostadas de pan de MAIZ son maravillosas

CAFÉ IRUBI
C/Urdaneta, 12

KATA 4

La terraza del Kata 4 nos encanta para cualquier hora del día.
También es un lugar súper molón para desayunar relajadamente

KATA 4
Plaza Santa Catalina, 4
más info: pincha en Kata 4

MAIATZA

La terraza del Maitza junto a la iglesia San Vicente
es un cucada.
Aquí tienes un montón de opciones
Açai Bowls, Bizcochos, Tostadas y huevos
son algunas de las cosas que puedes desayunar en este lugar
que nos encanta.

MAIATZA
c/San Vicente, 7
para más info pincha en MAIATZA 

DOS CONCIERTOS:
Iñigo Puertas aka La Duda, presenta Malas Lenguas

concierto-arteuparte-inigo-puertas

Nuestros amigos de ARTEUPARTE siguen de celebración por su 5º aniversario,
y  este el segundo evento del verano, en el que toda acción artística
gira en torno del concepto TIEMPO.

arteuparte

El sábado  Inigo Puertas Paz, que bajo el alias de La Duda,
presentará Malas Lenguas, primer trabajo en solitario.
Estrena una serie de temas compuestos por él mismo,
reflexiones introspectivas en tono rap con inclinación hacia sonidos lofi
y vocación de poesía urbana.

De entrada y de final de acto, Juan Astigarraga, bajo el alias Deejay Tasty para esa tarde,
pondrá unos bailables (será tentador arrimar, pero tendréis que mover
ese cuerpo a un metro de distancia del resto de cuerpos) quedando el programa así:

17.30 – 18.00h · Deejay Tasty
18.00 – 19.00h · La Duda > Malas Lenguas
19.00 – 20.00h · Deejay Tasty

Birritas para refrigerio * 2 euritos (cada una, no hay barra libre)

Lugar: Patio de Tabakalera, frente Arteuparte
Fecha: Sábado 04 de julio
Precio: Gratuito, birritas a 2€
Horario: A partir de las 17:30

Más información en la agenda

MÚSICA, GASTRONOMÍA Y ARTE EN CHILLIDA LEKU

chillida-k-color

Esta claro que este verano toca reinventarse y la idea que han tenido desde
Kutxa Kultur y Chillkida Leku, nos ha encantado.

Arte, música y gastronomía se unen para ofrecer una experiencia muy sensorial.
Las bandas y solistas que forman parte del programa Kutxa Kultur Musika
ofrecerán los sábados de julio y de agosto, (menos el 18 de julio)
un concierto en los jardines del museo.

Este sábado el concierto que se podrá disfrutar será el del músico
y compositor donostiarra, Iñigo Serulla.

Más información en agenda

Gracias a la colaboración de Kutxa Kultur y el patrocinio de Keler
el público podrá disfrutar de la música en un ambiente distendido y al aire libre.
El museo pondrá a disposición de los asistentes unas hamacas
para garantizar que se respeta la distancia de seguridad de una manera cómoda y distendida.

chillida-leku-terraza-lurra

Chillida Leku abrirá las puertas a los asistentes a las 19:00
para que puedan visitar el museo antes del concierto que será a las 20:30.
Tras el concierto, se podrá cenar en Lurra Café que ofrece una carta de producto local,
de temporada y ecológico.

Las entradas para el concierto tienen un valor de 15 euros
están a la venta en la web del museo, www.museochillidaleku.com

UN PINTXO de los de toda la vida
¿Hace cuánto no te pasas por el TXEPETXA?

Sus antxoas son lo más
y entre nuestras favoritas con  tapenade de aceituna negra
y con crema de centollo

BAR TXEPETXA
C/Pescadería, 5

UNA NOCHE EN PAMPLONA

Nos encanta la campaña «CÓMETE PAMPLONA»
que se ha puesto en marcha por Asociación de Hoteles de Pamplona
y la Asociación de Hostelería y Turismo de Navarra  en la ciudad vecina.
Este año no tendremos San Fermines, pero si podemos visitar Pamplona y disfrutar
de una noche de hotel y una maravillosa cena + visita guiada a precios súper molones

Como nosotras conocemos bien la city, os hemos hecho una selección
de TRES HOTELES
para pasar un fin de semana de lujo en PAMPLONA

Hotel ALMA

Situado a escasos minutos del centro de la ciudad, integrado
en la naturaleza del entorno del parque Arga, es un hotel de diseño y de vanguardia,
con personalidad propia, que busca sorprender
ofreciendo a sus visitantes experiencias nuevas.

Nos encanta este Hotel para pasar un par de días
de relax y desconexión.
Tien un SPA que mola mucha con
sauna de calor seco, hammam y duchas de contraste, además de sala de masaje.
Dispone de una amplia variedad de tratamientos terapéuticos y de belleza,

Del 1 al 31 de julio de 2020
Información y reservas: www.hotelespamplona.com

Hotel PAMPLONA CATEDRAL

El hotel la Catedral mola un montón
y su oferta de 39€/persona/noche con desayuno,
visita guiada por Pamplona e iva incluidos.

El hotel Pamplona Catedral es un exclusivo hotel boutique
de 4 estrellas situado en el corazón de Pamplona.
Ubicado en un antiguo convento del siglo XIX totalmente rehabilitado
y convertido en un lujoso hotel de 59 habitaciones
diseñadas y equipadas para sorprender y relajarse.

Una maravilla para alojarse en la city
Además tienen desayunos saludables

Hotel CASTILLO DE GORRÁIZ GOLF & SPA

El lugar ideal para desconectar del mundo:
Su oferta es también maravillosa
 39€/persona/noche con desayuno,
visita guiada por Pamplona e iva incluidos.

Es un lugar con mucho encanto y super acogedor
Disponen de un SPA que es una maravilla

Y una terraza con atardeceres rosados

Para información y reservas echa un vistazo a
CÓMETE PAMPLONA

 

Las reservas se realizan por teléfono
echa un vistazo en la web CÓMETE PAMPLONA
para ver precios y hoteles que participan y los restaurantes.
Elige el hotel que te apetezca y clica para ver los detalles
y llamar por teléfono para realizar tu reserva.
Indica que es la promoción CÓMETE PAMPLONA
a la hora de hacer tu reserva y si quieres hacer la visita turística
incluida en el precio)

La campaña se va a prolongar hasta el 31 de agosto.

Y después de reservar la noche de hotel
echa un vistazo a los RESTAURANTES que participan

DOS RECOMENDACIONES

UN CLÁSICO: EUROPA RESTAURANTE

EL MERCAO

UNA PELÍCULA: ABOUT RAY (3 GENERACIONES)
en MOVISTAR & AMAZON PRIME

Una película  protagonizada por
tres actrices maravillosas.,
con u
na historia que te tocará el corazón


Ray (Elle Fanning) es un adolescente transgénero que decide someterse
a una operación de cambio de sexo. Maggie (Naomi Watts),
su madre soltera, debe contactar con el padre biológico de Ray
para conseguir su consentimiento legal para la operación. Dolly (Susan Sarandon), l
a abuela de Ray, no acaba de acostumbrarse a que ahora tiene un nieto.
Juntas tendrán que confrontar sus identidades y abrazar su fuerza
como familia para llegar a la aceptación y el entendimiento.

UNA SERIE: STATE OF UNION en HBO

10 episodios de 10 minutos cada uno.
Un formato que nos ha molado un montón

A lo largo de los episodios de diez minutos de duración,
State of the Union nos presenta a Louise y Tom,
un matrimonio en problemas que deciden verse en un pub
antes de su sesión semanal de terapia de pareja.
Tom, llega tarde a las sesiones y, además, le pide a Louise
que corrobore mentiras frente a la terapeuta.

Por cierto los diálogos son de Nick Hornby,
un icono de la literatura actual británica desde Alta fidelidad.
Esta serie nos da pie para recomendaros un libro

ALTA FIDELIDAD DE NICK HORNBY

Rob Fleming está a punto de cumplir treinta y seis años y tiene una tienda
de discos antiguos en el norte de Londres; una tienda entre cutre
y chic donde sólo vende la música que le gusta a él.
Y nada más que vinilos, claro está, aunque su negocio,
destinado a un público de serios coleccionistas
de frivolidades, esté siempre al borde de la bancarrota.

Alta fidelidad es una novela británica escrita por Nick Hornby
y publicada en 1995.
La historia fue llevada al cine en el año 2000 en la película homónima
filmada por Stephen Frears y protagonizada por John Cusack.

Si te apetece hacer alguna excursión
pásate por nuestra sección EXCURSIONES 

Echa un vistazo pinchando en EXCURSIONES BY SISTERS 

UNA RECETA SALUDABLE

Si te apetece sorprender a alguien
con una receta saludable y riquísima
prueba con esta FOCACCIA DE COLIFLOR

INGREDIENTES

500 g. de Coliflor congelada o  fresca
200 g. de Mozzarella
80 g de Grana Padano (puede ser Parmeggiano)
Dos huevos
Aceitunas negras
Tomates Cherry
Orégano
Pimienta negra
Sal

Si quieres ver la receta completa
pincha en FOCACCIA DE COLIFLOR

UN PODCAST: GIPUZKOA PASSPORT

GIPUZKOA PASSPORT

La Diputación de Gipuzkoa ha sacado
un Pasaporte Gipuzkoano para fomentar el turismo en nuestra propia región
y redescubramos los tesoros que tenemos.
Te invita a disfrutar de 50 planes
y a sellar tu pasaporte en comercios, bares, museos y restaurantes
con el objetivo de apoyar este año el consumo local.

Charlamos con Iker Goiria, Director de Turismo Gipuzkoa
quien nos contará como conseguir el pasaporte y nos contará algunos de sus lugares favoritos.

Después llamamos a Gabi Sola , Consejero delegado del Catamarán Ciudad San Sebastián.
Gabi nos cuenta las nuevas iniciativas que están llevando a cabo,
para hacer una travesía inolvidable a bordo del Ciudad San Sebastián

HORARIO DE VERANO
Del 15 de junio al 15 de septiembre
(ambos inclusive)
Todos los días: 12h – 20h.

👉🏼RESERVA

CIUDAD SAN SEBASTIÁN KATAMARANA CATAMARÁN
Paseo del Muelle, 14  San Sebastián
☎️  +34 943 287 932 / +34 607 201 155

Web   Facebook   Instagram

Si quieres escuchar más PODCAST pincha en
SISTERS STORIES

Todos los Viernes de 13 a 14 puedes escuchar nuestro programa
en directo en HABLA RADIO en la 92,9 FM

Juegos divertidos para aprender y viajar, libros, recetas…
un montón de ideas para los txikis de la casa de manos de
Tilin Talan Haur Eskolak.

recomendaciones-tilin-talan

1- UN PLAN VERANIEGO: IR A LA ISLA SANTA CLARA

Sin duda uno de los planes del verano que más gusta a los txikis, y no tan txikis,
es pasar un día o unas horas en la Isla Santa Clara, a partir del 01 de julio,
las motoras de la isla vuelven a ponerse en marcha,
este año con cambio de ubicación.

motoras-de-la-isla

La caseta para comprar los tickets estará al otro lado de la darsena.
y como novedad, estrenan la venta online.
Entra en su web motorasdelaisla.com y reserva tu plaza.

Os dejamos el divertido vídeo de los dibujos animados de Tilin Talan
» Vamos a la isla de Santa Clara»

2- JUEGOS: CAJAS DE JUEGOS

Kit de materiales para la promoción del juego libre, simbólico y autónomo

Ahora más que nunca necesitamos estar en espacios abiertos y cerca de la naturaleza
con nuestras amistades y familia. Desde Haur Parkea, aprovechando el verano,
han creado varias cajas de juegos con materiales
para que los txikis puedan disfrutarlos en todo el terreno del ecoparque de forma libre.
Un anfiteatro, las campas, un porche entre las huertas, un txoko al borde del arroyo…
elíje el escenario perfecto para tus juegos y decide el kit que te apetece probar.
Telas, figuras de madera, cometas, marionetas, gorros de animales, estructuras,
cañas, juegos cooperativos, máscaras… ¡Te será difícil elegir uno!

Cajas de juegos: ¡Explorar con agua!La huerta sensorial,
Pequeño gran mundoConstruir nuestra casa,
Ser lo que quieras serHerri kirolak y juegos,
CabezudosConvertirse en explorador.

Punto de recogida: Kutxa Ekoguneko Haur Parkean
Horario de recogida:
De lunes a viernes: de 15:00 a 16:00
Sábados, domingos y festivos: de 10:30 a 11:30 y de 15:00 a 16:00
Precio: 3€ – 6 € toda la mañana o toda la tarde
Reserva previa AQUÍ y en el punto de recepción

4- UNA RECETA: GAZPACHO DE SANDIA
Un receta sana y fresquita  para los días de verano.

GAZPACHO-DE-SANDIA-RECETAS-KIDS-TILIN-TALAN

GAZPACHO-DE-SANDIA-RECETAS-KIDS-TILIN-TALAN

4- UN LIBRO: ¡YUJU! PRÍNCIPE AZUL, ¿DÓNDE ESTAS ?

yuju-principe-azul-donde-estas

Yuju Príncipe azul, ¿dónde estás?. Es un libro que nos recuerda a los libros
de nuestra infancia de «Elige tu propia aventura».

Editado por @koalaediciones, escrito por Sylvie Misslin e ilustrado por Amandine Piu.

Dos princesas cansadas de esperar al Príncipe Azul, deciden salir
de su torre e ir en su busca, pero necesitarán la ayuda de los pequeños lectores
para escoger que camino tomar.

yuju, principe azul

Un libro en el que a través de pestañas, iremos decidiendo que camino
deberán seguir nuestras dos pequeñas protagonistas, entre las que nos encontraremos bosques, cuevas, dragones, castillos y miles de aventuras. Recomendado para 4-7 años.
Un nuevo modo de leer y formar parte de la historia que a los txikis seguro les encanta.

5 -COLONIAS DE VERANO:SUMMER UDALEKUAK AGOSTO

Durante el mes de agosto, los más pequeños podrán disfrutar, aprender y divertirse en los
Summer Udalekuak que se harán en los centros Tilin Talan de Lorea y Gros.

summer-udalekuak-tilintalan
Los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar de nuestras divertidas colonias trilingües,
conocer la ciudad y participar en numerosos juegos y actividades. 🌺💙🌞⛱.

Más información en inscripciones: www.tilintala.es/summerudalekuak

tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

Planes para despedir el mes de junio más atípico de la historia

Parecía que no iba a llegar nunca,
pero por fin
llegó el VERANO 2020.

Este fin de semana es el último de Junio
y os hemos preparado una selección de planes para despedir este
mes por todo lo alto.

sisters and the city planes donostia

UN PASAPORTE

GIPUZKOA PASSPORT

La Diputación de Gipuzkoa ha sacado
un Pasaporte Gipuzkoano para fomentar el turismo en nuestra propia región
y redescubramos los tesoros que tenemos.
Te invita a disfrutar de 50 planes
y a sellar tu pasaporte en comercios, bares, museos y restaurantes
con el objetivo de apoyar este año el consumo local.

El pasaporte está disponible de manera gratuita
en todas las Oficinas de Turismo del territorio.

UNA FRUTA

Unas buenas cerezas.
Aprovecha la época para ponerte las botas comiendo cerezas.

UN BAR

BAR MARTÍNEZ DESDE 1942

bar-martinez

En pleno corazón de la Parte Vieja, en la calle 31 de agosto, se encuentra
el Bar Martínez , todo un clásico de la city, con más de 78 años de historia.

bar-martinez
Un bar de los que molan, negocio familiar de los de toda la vida,
pioneros en pintxos donostiarras, desde la clásica “Gilda”
que comenzó a servirse en la década de los 40,
hasta el pimiento relleno de bonito con salsa tártara y vinagreta de jerez,
probablemente el mejor pintxo de la ciudad.

bar-martinez
Un exquisito ejemplo de fusión entre tradición y renovación.
Raciones, pintxos, brochetas, bocatas y una surtida carta de vinos
que harán las delicias de vuestro paladar.

bar-martinez
Sus 9 metros de barra ofrecen un espectáculo visual
que lo convierten en uno los bares de pintxos y raciones de obligada visita en Donosti.;)

Reserva sitio hora, y asegura tu visita su bar 👉🏼 RESERVAS ONLINE

BAR MARTÍNEZ
C/ 31 de Agosto, 13 – bajo izqda
20003 Donostia-San Sebastián
☎️+34 943 42 49 65

✉️ info@barmartinezdonosti.com

Web   Facebook   Instagram

UNA NUEVA EXPERIENCIA:
CIUDAD SAN SEBASTIÁN

Os proponemos una nueva forma de descubrir nuestra ciudad y sus alrededores,
esta vez lo hacemos desde el mar.

ciudad-san-sebastian-catamaran

Disfruta de un paseo único por la costa y bahía de San Sebastián surcando los mares,
a bordo de este precioso, moderno y espacioso catamarán.

Relájate y disfruta de unas increíbles vistas de la bahía y la costa
y prepara la cámara o tu móvil, porque no vas poder dejar de hacer fotos
contemplando tanta belleza.

Recorrido: Partiendo de nuestro bello puerto pesquero,
se sale a la Bahía de la Concha para divisar la costa de San Sebastián,
con los siguientes puntos de interés:

ciudad-san-sebastian-catamaran

Escultura de Oteiza/Rompeolas paseo Nuevo/Desembocadura río Urumea
Kursaal/Playa Zurriola/Monte Ulía
Monte Igeldo/Peine del Viento/Isla Santa Clara

Pero es que además puedes alquilar el Ciudad San Sebastián para organizar
un evento exclusivo en un lugar sin duda privilegiado donde seguro vas a sorprender a tus invitados.
¿Por qué no hacer una reunión de empresa o celebrar tu cumple a bordo?
¿Alguna vez has soñado con casarte en el mar?
El Ciudad San Sebastián te lo pone muy fácil, un lugar ideal para dar el “sí quiero”

ciudad-san-sebastian-catamaran

Otra de las novedades de este año es que los miércoles en el viaje
de las 19:00h. incluye:
MÚSICA EN DIRECTO con Iker Lauroba + PASEO POR LA BAHÍA + BEBIDA. 

ciudad-san-sebastian-catamaran-miercoles-musica

Y los jueves PINTXO BOTE en la salida de las 19:00h
En esta salida especial se podrán degustar cuatro pintxos
elaborados por un establecimiento de la Parte Vieja, cada semana diferente.
Tres de ellos se degustarán en el catamarán
y el cuarto en el propio establecimiento para dinamizar el comercio local.

HORARIO DE VERANO
Del 15 de junio al 15 de septiembre
(ambos inclusive)
Todos los días: 12h – 20h.

👉🏼RESERVA

CIUDAD SAN SEBASTIÁN KATAMARANA CATAMARÁN
Paseo del Muelle, 14  San Sebastián
☎️  +34 943 287 932 / +34 607 201 155

Web   Facebook   Instagram

UNA PELI

Grabada en la parte vieja de Pamplona y Barcelona.

No es una peli que te cambiará lavida,
ni mucho menos pero se deja ver.
El motivo para verla es Quim Gutierrez,
el final de la peli con un bailecito y los Proclaimers de banda sonora,
merecen el visionado
NETFLIX

Y ya que estamos con películas, os anunciamos a todos los amantes del séptimo arte,
que cines SADE ha programado del 26 de junio al 02 de julio
una cartelera repleta de clásicos del cine en el Príncipe.

JOYAS DEL CINE

JOYAS-DEL-CINE-SADE

Películas como Cinema Paradiso, 2001 una odisea en el espacio,
El Golpe, E.T. el extraterrestre, La Reina de África, Psicosis…

Consulta la programación ► www.sadecine.com

UN VIVERO Y CENTRO DE JARDINERÍA

ADUNA GARDEN

Aduna Garden es un increíble Centro de jardinería
y Tienda de viveros y jardinería, situado en Aduna.

En este centro encontrarás planta viva de interior y de temporada,
así como todo tipo de semillas, tierras, abonos, herramientas de jardinería y útiles.
Productos
Plantas de interior y temporada
Tierras y abonos
Semillas
Jardinería y Huerto
Macetería y complementos

Te lo ponen súper fácil para  disfrutar de la huerta, terraza , jardín o del interior de tu casa.
Además, en Aduna Garden realizan asesoramiento personalizado
y te envían las plantas a casa.

aduna-garden
Puedes seguirles en Redes Sociales para aprender sobre el cuidado
de las flores y plantas con sus consejos. 👌🏼

aduna-garden-cuidar-planttas

ADUNA GARDEN
Zubitxiki, 17 (12,89 km) 20150 Aduna
Pedidos: 9-13h
☎️ +34 943 93 03 50

info@adunagarden.com

Facebook    Instagram

UNA CANCIÓN Y UN VÍDEO: ZERUERTZAK 

ZERUERTZAK-KUTXA-KULTUR-MUSIKA

Durante el confitamiento, pudimos hablar en nuestro Podcast con Eduardo Amado,
quién  ya nos adelanto este proyecto, que ahora ve la luz.

Los residentes de Kutxa Kultur Musika agudizaron el ingenio
y pusieron en marcha, desde sus casas,una colaboración creativa
en cadena de los grupos  Siete C, Lemy River, Ido,
Indian Feathers, Beste Urtaroak y Cônvoi.

El resultado es la canción  y videoclip «zeruertzak»
compuesto por los residentes de Kutxa Kultur Musika
durante el confinamiento.

Puedes escuchar el Podcast aquí.

Una experiencia que sus autores califican de muy enriquecedora, a la vez que un reto
en el que han formado parte las 6 bandas de la residencia,
y que ha servido entre otras cosas para estrechar lazos durante el periodo de confinamiento.

El videoclip ha sido realizado por LACØRTE films,
La idea inicial del videoclip, partiendo de esos planos de caras e instrumentos cerrados,
representa esa primera fase en la que no podíamos salir y muchos estuvimos como aturdidos.
Posterior, pasamos a otra fase donde ya podíamos movernos un poco más
pero seguíamos desconectados y separados por horarios.
Por esto mismo, cada integrante del grupo habita su propia caja casi como si
de una videoconferencia se tratase, mientras el mundo exterior,
el actual, ya presenta una ritmo normal con movimiento de personas y vehículos.

UNA SERIE

Cuando Reese Witherspoon aparece en una serie, directamente la añadimos
entre las series que tenemos que ver porque nos suele gustar todo lo que toca.
Ella misma busca las novelas que luego se encarga de protagonizar y producir.
En  Little fires everywhere,
comparte protagonismo y producción con Kerry Washington (Scandal).

PRIME VIDEO


Dos mujeres opuestas, una la madre perfecta,
la otra artista responsable de un hogar monoparental.
Cuando sus hijos se hacen amigos,
los secretos amenzan con romper esa frágil estabilidad.

PRIME VIDEO

UNA TIENDA: KOKO DEKO

Ya sabéis que esta tienda de decoración y cosas súper bonitas
nos encanta.
Es imposible ir a esta tienda y no salir con algo entre las manos.
Hemos encontrado los manteles plastificados
por los que tanto nos preguntasteis durante el confitamiento.

Coralie tiene este mantelito super ideal y muchos más

Se venden por metros
y atención se pueden meter en la lavadora.

Ideales para vestir nuestras mesas este verano.

Los pareos  también nos han conquistado :

KOKO DEKO

Plaza Bilbao, 1
☎️+34 943 42 93 46
Web   Facebook    Instagram

UN PODCAST: SAN JUAN DE LUZ

Ya tenemos una nueva Sister Stories que suena  a veranito.

Hoy os traemos un viaje a San Juan de Luz con recomendaciones maravillosas.
Tres hoteles, una excursión, un BUS – Chiringuito frente al mar.

san-juan-de-luz

Hablamos con el artista Rosco que inaugura su nueva exposición en ARTEUPARTE.

Terapia by Rosco. Exposición.
Y  después charlamos con MIKEL MENDARTE
Director de KUTXA KULTUR.
Vuelven las Noches de verano de la mano de Kutxa Kultur Gauak,
con una programación maravillosa.

 

Juegos divertidos para aprender y viajar, libros, recetas…
un montón de ideas para los txikis de la casa de manos de
Tilin Talan Haur Eskolak.

recomendaciones-tilin-talan

JUEGA EN FAMILIA
Conoce Zarautz a través de este recorrido ameno,
divertido y didáctico, y en familia.
Un juego interactivo para niños y niñas, Marco Topo.

Marcotopo-zarautz

El juego consta de un mapa en papel, pegatinas y una aplicación web
a la que se accede con el teléfono móvil de los jugadores.
La familia recorre los lugares señalados en el mapa,
resuelve diferentes retos con el teléfono móvil
y coloca la pegatina correspondiente a cada prueba superada en el mapa.


Marco Topo está pensado para que familias con niños/as de 5 a 12 años
puedan realizar visitas autoguiadas por los lugares más emblemáticos de Zarautz
usando el juego y la gamificación para enseñar su historia, patrimonio y cultura.

DESCARGA EL MARCO TOPO Y A JUGAR

UN LIBRO: CARTAS EN EL BOSQUE

cartas-en-el-bosque

Cartas en el bosque nos narra la historia de un cartero( un tejon)
que reparte cartas a los animales del bosque,
cartas que reciben con mucha ilusión y donde se invitan a cenar, se piden perdón…
cartas que unen a estos animales que forman parte de una comunidad
y que al final de la historia, descubrimos que escribe el propio cartero cada noche.

Es su forma de unir a los animales, de entablar lazos de amistad, solidaridad, amor…
Al final los animales del bosque le dan una verdadera lección a su «ángel protector».

Un libro que cuenta con unas ilustraciones maravillosas
de la fantástica escritora de libros infantiles, Susanna Irsen.

Cartas_en_el_bosque-LIBRO-INFANTIL

Si deseáis ver más recomendaciones de libros infantiles,
entrar en nuestra sección kids- LibrosKids

UNA RECETA: HELADO DE YOGUR CON LACASITOS

Para estos días de verano, os traemos una receta refrescante y divertida
para hacer con los txikis.

Nuestro propio helado de yogur con lacasitos de colores.

recetas-kids-tilintalan

 

recetas-kids-tilintalan

UNAS COLONIAS INFANTILES:
SUMMER UDALEKUAK DE TILIN TALAN

summer-udalekuak-tilintalan

Summer Udalekuak ya están en marcha, colocando el cartel de completo en julio
ya tienen el plazo de inscripción de agosto y septiembre abierto.
Durante el mes de agosto y septiembre los txikis de entre 2 y 12 años podrán disfrutar
de sus divertidas colonias trilingües, conocer la ciudad
y participar en numerosos juegos y actividades.  ⛱ 🌞

Más información en inscripciones: www.tilintala.es/summerudalekuak

tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Planes con sol para este finde de junio

Parece que este finde volveremos a ver el sol
ALELUYAAAAAAAAAAAAA

Os hemos preparado un sinfín de planes alucinantes
para disfrutar de la naturaleza y de la gastronomía

¿Estáis preparados?

sisters and the city planes donostia

UN COMERCIO DONOSTIARRA MUY TOP

LA PEROLA
Riquísima cocina casera para llevar.

la-perola-comida-casera-llevar

En La Perola rescatan las recetas de siempre,
preparadas de forma tradicional
para que recuperemos la maravillosa costumbre de comer como en casa.

Olvídate de cocinar, pero come bien.
Tienen un plato del día que te va a salvar de
aquellos días que andas a tope, o simplemente no quieres cocinar.
Te lo llevan a casa o a la oficina, así que
te lo ponen muy fácil

El lunes disfrutamos de la ensalada de pasta y del codillo
y damos fe que ambos platos estaban riquísimos.

Comida sana, rica y natural, que cuida y respeta los nutrientes, la calidad,
su origen y su corto viaje hasta nuestros fogones.

la-perola-comida-casera-llevar

Porque en esa minuciosa selección, en esa mezcla de cariño,
paciencia y tiempo,
reside la clave para que las recetas de puchero alimenten
como siempre lo han hecho.

SISCONSEJO :
Prueba la albondigas y la tarta de queso.
¡Repetirás!

la-perola-comida-casera-llevar

LA PEROLA
San Marcial, 52
☎️+ 34 943 32 49 57
web: laperoladonostia.com
instagram: @laperoladonostia
facebook: @laperoladonosti

VUELVE UNA NUEVA EDICIÓN DE KUTXA KULTUR GAUAK

kutxa-kultur-gauak

Parece que la «nueva normalidad» se va instaurando en la city,
y nos alegra un montón contaros que poquito a poco vuelven
los conciertos, teatros y películas a llenar nuestra agenda y planes del fin de semana.

A partir de este viernes 12 de junio arranca una nueva edición de
KUTXA KULTUR GAUAK,
que volverá a ambientar las noches veraniegas con una selección de música, danza,
teatro y diversas artes escénicas y propuestas locales en la
Terraza en la cuarta planta de Tabakalera.

Casi 50 eventos que se repartirán de junio a septiembre y que este viernes se inaugura
con el concierto de Raitx, cantante que perteneció a Kutxa Kultur Musika.
Pop eléctrico intimista de la mano de la donostiarra Rakel Arenaza, que
presenta “Abereek erantzungo balute” (autoeditado), álbum que reúne seis piezas en
las que cuenta una historia sobre la soledad, el cuidado mutuo
y el encuentro con uno mismo.

kutxa-kultur-gauak-raitx

Más información del concierto de este viernes en la agenda

Kutxa Kultur Gauak es una propuesta pensada para realizar al aire libre,
que cuenta con un “Plan B”, ya que en el caso de que el tiempo no acompañe,
el evento se realizará en el interior, en Kutxa Kultur Plaza.

Aquí os dejamos la programación de junio y julio.

kutxakultur-junio-julio

Puedes descargarte todo el programa aquí

Kutxa Kultur Gauak ha establecido unas normas de acceso y medidas
de seguridad para que los asistentes puedan disfrutar de la programación,
algunas de las cuales son:
El aforo será limitado.
La entrada costará 3€ (incluye consumición, que se servirá nada más entrar al evento).
La entrada se podrá adquirir online (recomendada)
o en taquilla (una hora antes del evento en el puesto de información de Tabakalera).
Para acceder al evento habrá que presentar la entrada en formato electrónico.
Se podrán adquirir un máximo de 4 entradas por persona y solo se asegurarán
asientos contiguos si se compra y se asiste de forma conjunta al evento.

KUTXA KULTUR
Tabakalera. Plaza de las Cigarreras, 1
☎️ +34 943 25 19 19
Web   Facebook   Instagram  Twitter

UN CONCIERTO: ZEA MAYS

Fotografía de Noticias de Gipuzkoa

El Teatro Victoria Eugenia ha tenido que quitar unas cuantas butacas para adaptarse
a los nuevos tiempos, pero después de dar una gala homenaje a los sanitarios este jueves,
el viernes arranca su programación con el concierto del grupo Zea Mays.

zea-mays-teatro-victoria-eugenia

El concierto será el viernes 12 de junio a partir de las 20:00h.
con un precio de 15€
Más en agenda

UN APERITIVO :
El pasado sábado tomamos una aperitivo en la terraza de
TXOKO Getaria
y fue de esos que vamos a recordar todo el verano.

Habíamos comido en el TXOKO muchas veces ya que es,
uno de nuestros restaurantes favoritos de Getaria.

Mini pastel de Kabratxo
con mayonesa de cebollino y pluma del paraíso

Cazuela de choriqueso fundido

Tempura de Langostinos
salsa agridulce de txakoli y sidra.

UN MUSEO :


Si todavía no lo has visitado
es una excelente opción, tienen tarifas especiales
así que entra, no lo dudes.

MUSEO CRISTÓBAL BALENCIAGA

Si como nosotras eres fan de BALENCIAGA
Hazte con nuestra tote bag


 

UN OUTLET: BIKATU
Solo durante 12 días podrás disfrutar del outlet del verano, 👗 👕 🕶
acércate a conocer BIKATU OUTLET en Igara.

 sisters and the city OUTLET-BIKATU-IGARA
Prendas súper chulas para alegrarnos la vida
y de grandes marcas tanto para mujer, hombre y niño.

Para mujer encontrarás preciosidades
de marcas como: nümph Part Two O’Neill Minimum…

OUTLET-BIKATU-IGARA
En hombre: Anerkjendt Ucon Acrobatics O’Neill Nudie Jeans ElevenParis
Muro EXE Minimum…

Solo durante 12 días, del 8 al 20 de JUNIO
en horario ininterrumpido de 11:00 a 19:00
y el domingo de 11:00 a 14:00.

bikatu-outlet-donostia

Además puedes entrar en el sorteo de 120€ para adquirir
«eso que finalmente no te llevaste.”

BIKATU OUTLET
Portuetxe 53 A local 3
Donostia

MODA DESDE CASA: VISUAL DAY
Si te gusta la moda, el sábado 13 de junio, no te pierdas el
VISUAL DAY CON KUTXA KULTUR MODA

visual-day-kutxa-kultur

Kutxa Kultur Moda participa un año más en GdM San Sebastián Moda Festival,
la mayor plataforma de promoción y difusión territorial del sector de la moda de Euskadi.
Debido al COVID-19, y por primera vez desde su lanzamiento,
la edición primavera-verano del Festival de la Moda de San Sebastián
se celebrará a través de charlas, talleres, ‘face to face’ y ‘visuals’ virtuales.

El 13 de junio es el día destinado a`visual day´en sustitución
de los tradicionales desfiles de moda, en el que participarán,
entre profesionales y seguidores del mundo de la moda,
las diseñadoras residentes de Kutxa Kultur Moda.

todas-visual-day

Programa
09:30 – 10:00 | Introducción de Laura Chamorro
y charla de Mikel Mendarte, director de Kutxa Kultur
10:00 – 10:30 | Lette
10:30 – 11:00 | Elixabet Perdiguero «ELI-two»
11:30 – 12:00 | Sonia Cepa «Akukuna»
12:00 – 12:30 | Ione Iruretagoiena
17:30 – 18:00 | Maia Apaolaza «Laza Clothing»
18:00 – 18:30 | Fanny Alonso Couture
19:00 – 19:30 | Oihane Pardo «Amarenak»
19:30 – 20:00 | Maialen Porroy «EME»

UNA SERIE :

DIRTY JOHN

La vida de la empresaria Debra Newell se precipita tras caer presa
de las manipulaciones y mentiras del estafador John Meehan.
Basada en el podcast sobre crímenes reales.

Vais a sufrir un gran enganche.
NETFLIX

UN PASEO :
Que comienza en Donosti y nos lleva en topo hasta Zarautz

Y desde allí comenzamos a subir por la antigua calzada romana

pasando por la ermita de Santa Bárbara y su espectacular mirador, hasta Getaria


Viñedos, ovejas y vistas al mar os acompañarán a cada paso
y harán que cuando lleguéis a Getaria
estéis deseando volver a hacer la misma ruta.


VER RUTA COMPLETA

 

Ya están en marcha las inscripciones para las colonias de Kutxa de este verano 2020.

colonias-kutxa

Eureka! Zientzia Museoa, Kutxa Ekogunea y Kutxa Kultur organizarán
este verano sus respectivas colonias, adaptándose a las necesidades de los niños y niñas
y a las nuevas circunstancias debido a la irrupción del covid-19.

Eureka! Zientzia Museoa ofrecerá los tradicionales Zientzia Txokos

eureka-zientzia-txokos-colonias
toda la información de los Zientzia Txokos aquí
y las Colonias Tecnológicas

Eureka_udaleku_teknologikoak

Colonias Tecnológicas, información aquí.
Kutxa Ekogunea desarrollará un programa en estrecho contacto con la naturaleza

COLONIAS-KUTXA-VERANO-2020

Toda la información aquí

y Kutxa Kultur ofrecerá el programa «Donostia ezagutu»,
con el que trabajarán especialmente las emociones.

GAZTEDI-UDA-2020-K-COLOR

Toda la información aquí

* Las inscripciones se abren este viernes, 12 de junio.

KIDS AND THE CITY

NATURALEZA Y EJERCICIO

Desde Tilin Talan nos proponen un auténtico planazo
para realizar en familia.
Os proponemos disfrutar del parque de Crisitina enea
de sus paseos, árboles, senderos, flores y patitos recién nacidos,
y además combinarlo con divertidos ejercicios
para poner a toda la familia en forma.


La Fundación Cristina Enea ha programado
para este verano actividades
que cada persona
podrá realizar por su cuenta, evitando, así,
riesgos de organizar actividades en grupos.
La primera de estas actividades es la propuesta para realizar ejercicio físico
en tres espacios naturales significativos de la ciudad.
Descárgate aqui el PDF de ejercicios.

Se han diseñado  10 ejercicios en 10 lugares
para que la gente de todas las edades y condiciones físicas pueda realizarlos.

Los folletos en los que se detallan los ejercicios están disponibles
en formato digital en la página web de Fundación Cristina Enea (www.cristinaenea.eus).

UNA RECETA

Trenza de hojaldre de jamón y queso.
Una receta facilísima para preparar con los txikis
y enseñarles a disfrutar de la cocina.
RECETA-KIDS-TILIN-TALAN

UN LIBRO:  POLITA

polita-libro-infantil

Os recomendamos un libro que ha ganado varios premios
y que nos parece que transmite un mensaje que nunca hay que dejar de inculcar;
cada cual es como es y la belleza consiste sobre todo
en aceptarse y quererse a uno mismo.

Polita nos habla de la historia de Sorgina que queda con el Ogro para tomar algo,
pero antes de su cita ella no sabe que ponerse, cuando decide salir de casa
se va encontrando con diferentes animales del bosque
que le comentan que no esta guapa, que tiene la nariz con forma de patata,
o que anda encorvada, o su pelo es lacio y feo…

Ella ante tales comentarios va cambiando su aspecto con magia,
hasta que llega donde el Ogro y …

No os contamos el final porque nos encantaría que leyerais
el libro con vuestros txikis. 😉

MATRICULAS MODO ON

Hora de hacer las nuevas matriculaciones.
Tilin Talan te lo pone fácil, consulta las nuevas condiciones
en las matriculas del 2020-2021
Matricula abierta en nuestros centros de Gros y Lorea para el próximo curso. .

En #tilintalanhaureskola continúa abierto el periodo de matriculación para el próximo curso
con nuevos precios y reforzando al máximo las medidas de seguridad e higiene para ayudar a las familias a minimizar los efectos de esta crisis.

Tilin Talan más de 16 años ayudando a las familias a conciliar 💚
Método educativo y de aprendizaje de idiomas propio
Trilinguismo
Ayuda a la conciliación, abriendo todo el año, con flexibilidad horaria y un montón de servicios

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales