Planes : excursiones, mercados, ferias, restaurantes para el puente de Diciembre en San Sebastián

Con el otoño
en plena ebullición en San Sebastián



el sisterbus
repartiendo felicidad por Donosti


y el puente a punto de empezar..
hoy os proponemos planes a tutiplén
para disfrutar de este comienzo de diciembre.

TAKATAK

La hora del té.
Tras la puesta de sol en la barandilla de la Concha,
o tras tus agotadoras compras por el centro
te invitamos a dulcificar tu vida
en el Takatak que amplía su horario
de 17 a 20 h todos los días
menos los miércoles que cierra por descanso semanal.


Vete a merendar a Takatak.
La hora del té te está esperando.


Nosotras estuvimos ayer invitadas
y aunque seamos más de cafecito


Alina nos invitó a probar
una deliciosa infusión de frutos rojos
miel de mil flores, menta, limón y jarabe de azúcar de caña
y la verdad es que nos encantó.


El que prefiera disfrutar de un cóctel
también puede hacerlo


Nosotras probamos
uno maravilloso que llevaba
vodka, zumo de mora, de frambuesa de fresa natural
con espuma de manzana
y entre la ambientación del Takatak , banda sonora incluída nos trasladamos a Manhattan.
Si de un postre somos mega fans en el Takatak
es de su tarta de miel,
es un bocado maravilloso de esos que te transportan al cielo.


Tarta rusa con miel de Brezo y créme fraîche
Simplemente divina.

El segundo postre que probamos
fue manzana de navidad
que vino envuelto en una bolsita


y al abrirlo


Sentimos que la Navidad llegaba,
porque este delicioso postre sabe a Navidad.
Manzana asada, helado de canela,
granada y tomillo limonero


Terminamos nuestra hora del té con
Coulant de pistacho con sopa de rúcula
y helado de hojasde lima kaffir

Estas Navidades también tendrán vino caliente.
Si queréis disfrutar de
La Hora del Té en el Takatak
atentos porque desde hoy ponemos un sorteo en marcha
tenéis que seguir la cuenta de instagram del Takatak
@takatakbar

nuestras cuentas :

@sistersandthecity

@sansebastiansisterstyle

Y dejar un comentario en ésta última cuenta en la publicación
de la «Hora del té» en Takatak
arrobando a la persona con la que te irías
a merendar al Takatak

Tienes hasta el 10 de Diciembre

TAKATAK
Plaza Zaragoza, 4
(Hotel Orly)
Teléfono reservas : +34 660 44 26 30
web       facebook     instagram

BIARRITZ
Aprovecha que allí no es fiesta
pilla e coche y finge estar de vacances.


Si hace bueno un planazo es visitar
La Cité del Ocean.


Nosotras no pudimos entrar porque estaba cerrado
pero el edificio por fuera es maravilloso, nos queda
pendiente volver.

Donde si pudimos ir es a
Milady Bokado
en la playita del mismo nombre
a cínco minutos andando de la Cité
por un precioso paseo que bordea el mar.


Un aperitivo al sol contemplando el mar
y los surfistas que entran al agua es un planazo.


Tras saludar a Jesús Santamaría que pilota el Milady,
nos presentó a Eric
un simpatiquisímo pelotari nacido en Bidart
que nos invita a probar una bebida
que se ha traído de Miami y está de muerte :
Vodka, limón verde, ginger beer, una hojita de menta
y hielo


Picamos para acompañar
unas Patatitas casi bravas 7 €
y unos tiernos calamares
para después pasar a comer.


Empezamos
con unas txistorritas
ya que se acerca Santo Tomás 🙂


Estaban deliciosas envueltas
en un finísimo  hojaldre 5 €


Merluza rebozada con piquillos confitados 24 €


Espectacular rape 24 €

Comimos de lujo


Y prometimos volver en primavera
porque las puestas de sol desde este lugar
son espectaculares


Milady Beach
Rue du Moulin de Chabiague
64.200 Biarritz
+33 559 22 59 41

YO Salud Estética
La semana pasada tuvimos el inmenso placer
de probar un Ritual que os va a encantar, su nombre
Ritual Armonía Sonora con Esferas Orientales.


Se trata de un Ritual exclusivo de YO salud estética
y diseñado por Arantza y su larga experiencia.
Sonaba así como exótico del lejano Oriente así que
decidimos probarlo.


Empezamos con una
exfoliación corporal con sales minerales.
Para a continuación relajarnos con un masaje ancestral
con esferas orientales sonoras formando círculos en infinito.

El ritual actúa a nivel táctil autiditivo
gracias al sutil sonido de las esferitas
y también lo hace a nivel olfativo
ya que los aceites esenciales de la Flor de Loto
y de los extractos Orientales (mirra, incienso, jengibre y sésamo) te envuelven
elevándote al séptimo cielo.


Dura 1 hora y 20 minutos de felicidad absoluta.
Precio : 65 €
(Precio especial de lanzamiento)

BENEFICIOS : Moviliza la energía vital, armoniza y equilibra.

RECOMENDADO para..
Aquellos que os sintáis estresados o dificultades para relajarse.
Ideal para aquellos que quieren conciliar cuerpo y mente
y vivir una experiencia sensorial.
Ideal para uno mismo 🙂
o para regalar.

Al salir nos llaman la atención varios packs ideales
para regalar ahora que se acercan fechas de ajetreo navideño.


Todos con un súper 30% de descuento


Lifting Serum de Hialurónico
Crema Energetic Lifting
Precio : 97 €


For Men
After Shave y High Power Anti Aging Gel
Precio : 47 €


Multivitaminas Massmed
Precio : 83 €

Una crema de masaje mágica
que viene en un packaging súper sisters que nos chifló
Crema masaje 27 €

Y para los que andaís pillados de tiempo,
recordad que el horario de
Yo Salud EStética es maravilloso
Lunes a Viernes  9:00 – 22.00
Sábados 9:00 – 15.00
Bermingham 8, bajo
GROS
20002 San Sebastián
943 29 08 89        691 09 32 39

HANBEL MONPAS

El momento ideal para acercarte a
HANBEL MONPAS
y su tradicional mercadillo en estas fechas.


Lo encontrarás abierto tooooodos los días
festivos incluídos
en horario de
11  a 19 h

 


Aprovecha los precios especiales
de este encantador Mercadillo
y dale un toque a cualquiera de tus estancias


Más de 5.000 piezas únicas

HANBEL MONPAS
Avenida Madre Cándida, 19
Andoain
Guipúzcoa
+34 943 59 41 20
 Facebook       Twitter      Instagram      Pinterest
Y no se te olvide
pasar por su nueva Boutique Online
porque te va a chiflar 🙂

Y si te da pereza pillar el coche
recuerda que puedes ir en tren desde Donostia
en 17 minutos te plantas en Andoain

Desde la estación de tren
a Hanbel tienes exactamente 600 metros
unos 7 minutos andando.
Un auténtico planazo para este puente 😉
Tienes hasta el 17 de Diciembre
no te lo pierdas.

 

FERIA NAVIDAD DE LA COSTA VASCA
en FICOBA

Vuelve una Feria muy especial a Ficoba.
Del 8 al 10 de Diciembre
Viernes y sábado: 11.00 – 21.00
Domingo: 11.00 – 20.00.
Una cita anual maravillosa te espera.
Te proponemos pillar la bici
y viajar con euskotren
hasta la parada : IRUN -FICOBA
Aquí te dejamos los horarios :
Horarios Euskotren


Una vez allí,
préparate para dar el pistoletazo de salida de estas fiestas
disfrutando en su
FERIA de Navidad de la Costa Vasca

120 expositores con todo tipo de productos :
gastronomía, artesanía, turismo, regalos,
moda y complementos, belleza y salud,
decoración, juguetes y juegos, hogar, ocio
y tiempo libre…




Además durante toda la feria
hinchables, juegos didácticos y lúdicos,
espectáculos de magía
para los más pequeños


Para todos los públicos :
actuaciones,
talleres de decoración, de elaboración,
de dulces, de plantas medicinales y mucho más


Y sorteos , así que
prepárate para un lluvía de premios :

Crucero por el Mediterráneo para dos personas
cestas con productos navideños, lotes de productos gastronómicos
y cheques por valor de 100 €
para canjear en los productos de la Feria.


Toda la info
en :

FICOBA
Avenida de Iparralde 43.
20302 Irun
Tfno. +34 943 66 77 88
Parking Gratuito
Sígueles en redes
Facebook    Twitter

Después de la Feria de Navidad de
Ficoba, te proponemos un plan súper apetecible,
pilla la bici y date un paseo
Aprovecha que junto a la parada de euskotren
hay un ascensor que te llevará
hasta  un bidegorri fantástico.


Cuando llegamos abajo mirando al río
tenemos dos opciones,
hacia la derecha iríamos a Hendaya y a la izquierda
a Endarlatsa.


Si decides ir a Endarlatsa
el bidegorri se convierte en una gozada de paseo
que  transcurre sobre una pasarela junto al río 🙂

El bidegorri de dificultad baja, para todos los públicos.
Es un placer para los sentidos,
y os animamos a hacerlo.

Y el día 4 de Diciembre a las 17.30
atentos porque en Donostia
se encienden todas las lucecitas de Navidad.
Este año el encendido tendrá lugar
en el Mercado de Navidad junto al río.
Y allí estará»Txapeldun».


Un gorro txuri-urdin, que nos acompañará
durante el mes de diciembre con regalos, sorteos y sorpresas
y es que estas Navidades llega San’s Christmas
y
la Navidad donostiarra se vestirá de azul y blanco.

Si quieres unas navidades donostiarras sigue
en Instagram a @sanschristmas

y visita su blog
sanschristmas.com


Vivamos esa Navidad tan soñada
con esos colores que tanto nos gustan.


Gure gabonal txuri-urdinak dira
Eraman Ditzagun!

Y terminamos agradeciendo
a todos los que os apuntastéis a las
píldoras de instagram en el Kafe Botanika
¡agotásteis las plazas!
Fue todo un honor
que  viniérais desde Francia, Urdaibai y Donosti..

Feliz puente amigos

..sis and the city

Pepita y Grano San Sebastián, una deliciosa tienda en el Antiguo.

  En el barrio del Antiguo existe una coqueta tienda
donde viven miles de semillas,
legumbres, frutos secos,
sabrosas especias , infusiones sorprendentes,
chocolates y harinas
pastas, arroces de todos los colores.
Una tienda que recuerda a las de antes,
ya que apuesta por la compra a granel.

¿Quiénes están detrás de Pepita y Grano?

Detrás de Pepita y Grano estamos 3 jóvenes donostiarras
llenos de energía, ilusión y ganas de trabajar.
La semilla la pusimos Josu Ozcoidi (futbolista profesional)
y Álvaro Campuzano (profesional del sector eólico)
mientras hacíamos horas de cola en un concierto de Bruce Springsteen.
Había mucho trabajo de análisis previo hecho,
pero fue ahi cuando decidimos lanzarnos a montar el tipo de tienda
en la que nos gustaría hacer nuestra compra diaria.


Un local acogedor con alimentos increiblemente
sabrosos y sorprendentes,
donde el tiempo lo pases descubriendo productos nuevos
no descifrando etiquetas
para saber que es lo que te llevas a la boca.

La tercera pata es Araiz Bravo, la Pepita de Donosti.
Ella y desde hace poco su hermana Deiene,
son las responsables de asesorar, atender y responder a las preguntas
que les surgen a nuestros clientes cuando entran
en este «parque de atracciones de la alimentación»
con más de 300 productos realmente sorprendentes.

¿Cuál es el mensaje que quiere dar  Pepita y Grano?

¿Por qué deberíamos comprar en Pepita y Grano?

El mensaje que mandamos es claro :
aliméntate de forma consciente, responsable y sostenible.

Queremos ayudar a cambiar una preocupante realidad :
no somos conscientes de lo que comemos,
compramos de manera irresponsable
(la mitad de la comida producida en el mundo se tira)
y generamos excesivo residuo de forma totalmente innecesaria.


Entre todos debemos poner los medios
y
nuestra aportación la hacemos con Pepita y Grano Donostia,
no solo acercando productos naturales de la máxima calidad a granel,


sino también con los talleres para aprender a alimentarnos mejor.
Si no inviertes (tiempo y  dinero) en cuidar la salud,
tendrás que invertirlo en curar la enfermedad.

¿Qué tal se vive en el Barrio del Antiguo?
En el Antiguo se vive de cine.
Aunque ninguno de nosotros vivimos actualmente en el barrio.
Araiz es de la calle Matia y tanto Josu como Alvaro
hemos pasado aqui gran parte de nuestra vida de niños y no tan niños.

Es un barrio tranquilo y completo, puedes hacer vida sin «cruzar el túnel»
porque tienes de todo :
parques, universidades, playa, restaurantes, tiendas, Pepita y Grano 🙂
Pero si algo decantó la balanza a favor del Antiguo
fue la cultura de la compra diaria
en tienda pequeña, esa fidelidad no es fácil de encontrar en otras zonas.

Recomendadnos un par de productos para sorprender
cuando organicemos una cena

Si quieres sorprender date prisa en organizar la cena
porque cada vez más gente conoce nuestro
Arroz Rosa y nuestro Arroz Verde (¡que se fríe!),
dos auténticos «¡wow!»
con los que sorprenderás al más foodie de tus cuñados.


Y no te olvides de llevar alguna
de nuestras  increibles sales : con trufa, blanca, vikinga,
la negra del Himalaya («la que sabe a huevo»)..


y
un bote con levadura nutricional B12 : sabe a queso sin grasa.

Unas alubias Ganxet (¡delicatessen!)
harían las delicias de tus invitados más atrevidos.



 Somos de café con leche y tostada pero hemos visto que también os gustan

los desayunos diferentes,
¿ nos daís un par de ideas?

Somos fans de «Banana Bread» de Gabriela Uriarte,
un desayuno a base de avena, plátanos, leche vegetal, huevos
y «toppings» saludables que es sanísimo, muy nutritivo
y para eliminar excusas : muy fácil y rápido de hacer.

Otra opción de desayuno diferente pero súper completo,
saludable y divertido es montarse un bol con un buen yogur natural,
alguno de nuestros mueslis ecológicos
(de yogur, de manzana y canela,chocolatisimo..)


alguna super food como semillas de chía o de cáñamo,
un puñadito de frutos secos crudos y unos trozos de
frutas deshidratadas como pueden ser arándanos sin azúcar,
piña, melocotón, mango..
Las combinaciones son infinitas,
verás como la tostada pronto te parecerá aburrida 😉

 

 

Vuestro lugar favorito para desconectar en San Sebastián ..

Josu : El Peine del Viento, un lugar donde ver el mar que es tranquilo,
pero a la vez con mucha fuerza.


Araiz : teniendo en cuenta que paso todo el día en Pepita y Grano,
de lunes a domingo, cualquier sitio me sirve para desconectar 🙂 🙂
pero si tengo que decidir uno, el jacuzzi de  «La Perla»
con vistas a la playa de la Concha.

Álvaro : la zona alta del parque de Cristina Enea,
paseando con nuestros perros o leyendo un buen libro
en ese oasis natural en pleno centro de Donosti.

Un restaurante..

Josu : para un día informal, un clásico donostiarra como es la pizzería
«La Mina». Sus pizzas son las mejores, receta tradicional y sencilla.
Iñigo y Fer son los mejores tanto en el horno como en el trato.
Araiz : el Mirador de Ulía desde que decidimos celebrar allí nuestra boda,
quedamos enamorados tanto de su cocina como de la amabilidad de Malen,
Manu y el resto del equipo.


Álvaro : como Araiz ya ha elegido el Mirador, me decanto por el «Lavie»,
un gastrobar moderno y muy acogedor que destaca por el buen producto
que Javi
y su equipo trabajan con una sensibilidad especial
(y muy famoso por sus cócteles)

Pepita y Grano

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

 

Cafés Panchito en Donosti People

Nuestro Donosti People de hoy es muy especial,
estamos seguras de que no hay nadie en la city
que no conozca Cafés Panchito,
a nosotras  sus cafés
nos lleva acompañando toda la vida.

Charlamos con Antxon,
en la tienda de la Plaza Gipuzkoa,
capuccino en mano ;-),
y con muchas ganas de saber más…

¿Cómo y cuando surge Panchito?

Todo comienza en 1914 cuando mi bisabuelo
y su socio compran a los hermanos Eguía
un pequeño despacho de café situado en 9 de la calle Garibay,
bajo el nombre de Casa Paulista.

Se ofrecían productos coloniales de importación,
especializándose en Cafés de calidad.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

 

¿ Quién está detrás actualmente de Cafés Panchito?

Desde el año 1996 la cuarta generación de la familia Larzabal esta al frente del negocio,
Antxon, Iñigo e Inma Larzabal, están orgullosos de continuar con el negocio familiar,
respetando los valores y tratando siempre de atender los gustos y necesidades del consumidor.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

   ¿Por qué se llama Panchito?

En honor a la figura de color que gobernaba el escaparate de la calle Garibay,
al que apodaron cariñosamente “PANCHITO”.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

     ¿Qué tipo de productos podemos encontrar actualmente en Panchito?

En Cafés Panchito, como tostadores de café,
fundamentalmente vas a encontrar cafés de “CALIDAD”
de diferentes orígenes.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Desde el año 2005,
y coincidiendo con la nueva apertura de nuestra tienda de la Plaza de Guipuzcoa,
incorporamos también Tés e Infusiones,
así como complementos de Café y Té.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Foto202-11-16201020302010

Intentando siempre estar por delante de la competencia,
somos la primera marca nacional que adapta en su negocio el concepto Take Away
tan arraigado en Estados Unidos, convirtiéndose en un referente en la ciudad.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

    Recomiéndanos un coffe to go para una tarde de verano.
¿Y para un día lluvioso de Noviembre que nos recomiendas?

Para una tarde de verano, no te puede faltar nuestro Cappuccino Frappe,
bebida fría elaborada a partir de nuestro preciado café o descafeinado.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Y para un día lluvioso,
cualquier de nuestros deliciosos cafés naturales
o combinados con salsas de chocolate o caramelo.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

 ¿Somos los donostiarras muy cafeteros?

Si, podemos presumir que en general en Donosti
se consumen cafés de calidad, en diferencia con el resto del estado,
en el norte siempre se ha valorado mas una buena taza de café.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

¿Cual es vuestro producto estrella? ¿Qué es lo que más se vende en Cafés Panchito?

Nuestro producto estrella es el “ Café de la Casa”,
esa mezcla de diferentes orígenes que tanta fama nos ha dado y  que hemos sabido mantener.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

 Nos encantan los productos que vendéis relacionados con el café,
teteras, cafeteras, auténticos caprichos

¿Para cuando nuestras sistertazas haciendo compañia a esos maravillosos complementos?

Viajamos continuamente en busca de los mejores complementos,
y artículos relacionados con el Café y Té.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas
Estaríamos encantados de poder incorporar en nuestra oferta,
unas Tazas o unos Mugs
de Sisters and the City.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Dicho y hecho,
podéis encontrar nuestras sistertazas en Cafés Pachito de Plaza Gipuzkoa
y Reina Regente 😉

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

 Habladnos de vuestras nuevas aperturas..

Dentro de nuestro plan de expansión, abrimos en el mes de mayo un nuevo
Take Away en el barrio de gros,
en concreto en la calle Secundino Esnaola numero 9.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Delicioso Frappé de Yogurt con frutos rojos 😉

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Y en julio abrimos nuestro primer Take Away en régimen de franquicia,
esta vez en el Boulevard, en la calle Reina Regente numero 2.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

¿Algún Producto nuevo que hayáis lanzado recientemente?

 Acabamos de lanzar las cápsulas de café 100% compatibles con el sistema Nespresso,
elaboradas a partir de una selección de nuestros mejores cafés.
Tres intensidades a elegir para los cafés y una para descafeinado.
Café 100% natural sin conservantes, ni espesantes.
Y preservadas totalmente del oxigeno ambiente.

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

¿Cual es el lugar que elegirías para desconectar de todo en Donosti?.

Un paseo por Ulía.

Monte Ulia, Donostia , San Sebastián
Nos vemos tomando un cafecito!!!

Cafés Panchito, Frappés , Cafés, Donostia Café molido San Sebastián, Tés, Teteras, Sistertazas

Puedes seguirles en

web       facebook     twitter

FullSizeRender copia 2

.. sis and the city

10 Rincones instagrameables en Donosti City

Para todos los que nos escribís preguntando
desde dónde podéis sacar las mejores fotos de San Sebastián
en unas  24 horas,
aquí va nuestro TOP TEN

For everyone writing to us asking
where they can take the best photos of San Sebastián in just one day,
here’s our TOP TEN

San SEbastian Donostia sisters and the city

Si tenéis oportunidad pillad una bici sí o sí

Las distancias son cortísimas y todo es llano

1.- El Peine del Viento

Actualmente está cerrado, se prevé su apertura para Primavera

If you have the chance, a bike is the ideal way of getting around

It’s not far to ride and it’s all flat

1.- El Peine del Viento (Wind Comb)

It’s currently closed but due to reopen in the spring.

El peine del Viento San Sebastian Donostia sisters and the city

El peine del Viento San Sebastian Donostia sisters and the city

El peine del Viento San Sebastian Donostia sisters and the city

El peine del Viento San Sebastian Donostia sisters and the city

Aprovecha cuando haya maretón,
ver saltar las olas es un must

Get down there when there’s a swell
to check out the massive waves

El peine del Viento San Sebastian Donostia sisters and the city

2. Monte IGELDO

Detrás del Tenis esta la estación del  el funicular
pillalo y desenfunda ya durante el trayecto

2. Mount IGELDO

The funicular station is behind the Tennis Club.
Jump on board and get your camera out on the way up

Funicular Igeldo San Sebastian Donostia sisters and the city

 Igeldo San Sebastian Donostia sisters and the city

Infla un globo del mismo
color que el funicular e imita a
Miss Liberty

Blow up a balloon in the same colour as the train
and do your best Miss Liberty impression

Funicular Igeldo San Sebastian Donostia sisters and the city

Funicular Igeldo San Sebastian Donostia sisters and the city

Pilla tu bici y atraviesa Ondarreta hasta

Jump back on your bike and cross Ondarreta as far as

 San Sebastian Donostia sisters and the city

3.- Palacio Miramar

Nuestro Dowton Abbey particular

3.- Miramar Palace

Our very own Downton Abbey

Palacio Miramar San Sebastian Donostia sisters and the city

Palacio Miramar San Sebastian Donostia sisters and the city

Vuelve al Paseo si de camino ves algo interesante
no dudes en disparar

Back on the prom, if anything catches your eye, get snapping

 San Sebastian Donostia sisters and the city

4.- Voladizos de la playa de la Concha

Te recomendamos bajar por la escalera de las farolas más bonitas

4.- La Concha Arches

We’d recommend taking the steps by the pretty street lamps
down to the covered walkway

 San Sebastian Donostia sisters and the city

 San Sebastian Donostia sisters and the city

Voladizos playa de la Concha San Sebastian Donostia sisters and the city

Voladizos playa de la Concha San Sebastian Donostia sisters and the city

Voladizos playa de la Concha San Sebastian Donostia sisters and the city

Voladizos playa de la Concha San Sebastian Donostia sisters and the city

5.- Pasarela del Naútico

5.- Boat Club pier

Naútico San Sebastian Donostia sisters and the city
Un clásico

Simply a classic

Naútico San Sebastian Donostia sisters and the city

Naútico San Sebastian Donostia sisters and the city

Naútico San Sebastian Donostia sisters and the city

6.- Monte Urgull

Urgull San Sebastian Donostia sisters and the city

Urgull San Sebastian Donostia sisters and the city

Urgull San Sebastian Donostia sisters and the city

si es verano , parada obligatoria en
el Polvorín

in summer, you have to stop at el Polvorín

Urgull San Sebastian Donostia sisters and the city
No te olvides de fotografiar la parte que da a GROS

And don’t forget to snap the view over GROS.

Urgull San Sebastian Donostia sisters and the city

7.- El Kursaal

Termina de dar la vuelta al Paseo Nuevo
cruza el puente

7.- El Kursaal

Once you’ve made it all the way round the Paseo Nuevo,
cross the bridge

Kursaal San Sebastian Donostia sisters and the city

y
voilá

and
voilá

Zurriola Kursaal San Sebastian Donostia sisters and the city

Zurriola Kursaal San Sebastian Donostia sisters and the city

Barra libre desde cualquier posición para sacar los cubos de Moneo

All-you-can-snap at Moneo’s cubes from every angle

Zurriola Kursaal San Sebastian Donostia sisters and the city

8.- Muro de Sagües

Espectáculo de surfistas al atardecer asegurado

8.- Sagües Wall

Sundown surfing show guaranteed

Zurriola Sagües San Sebastian Donostia sisters and the city

Zurriola Sagües San Sebastian Donostia sisters and the city

y
un gran lugar para disfrutar una puesta de sol

And a great place to watch the sun set

Zurriola Sagües San Sebastian Donostia sisters and the city

9.- Ulía

Pilla las escaleritas junto a la iglesia del Corazón de María y venga para arriba

9.- Ulía

Find the stairs next to the Corazon de Maria church and up you go

Ulía San Sebastian Donostia sisters and the city

Las vistas y las escaleras te dejarán sin respiración
por lo que se recomienda no hablar al realizar la ascensión

Both the views and the stairs will take your breath away
so we’d recommend (from experience)
keeping the chat to a minimum on your way up.

Ulía San Sebastian Donostia sisters and the city

Pilla la bici y vuelve al Centro

Jump back on your bike and head back into the city centre.

10.- Catedral El Buen Pastor

10.- El Buen Pastor cathedral

Catedral el Buen Pastor San Sebastian Donostia sisters and the city

Catedral el Buen Pastor San Sebastian Donostia sisters and the city

Creas o no creas , entra y pide un deseo
por ejemplo
VOLVER
a Donosti que te estará esperando
todo el año..

y de paso pásate por nuestro video
Buen Pastor by Sisters

Whether you are a believer or not,
pop in and make a wish such as the chance to COME BACK to Donostia.
It’ll be here waiting for you all year round…
and in the meantime, check out our video
Buen Pastor by Sisters

 San Sebastian Donostia sisters and the city

Este planito en plan txurriano
tal vez os pueda ayudar un poquito o igual no

Aunque tenemos mil aplicaciones para editar las FOTOS

Una es nuestra FAVORITA

SNAPSEED la reina de las ediciones

¿Se nos olvida algún lugar?

This homemade map might help you find you way or,
on second thoughts, maybe not

Although we’ve got thousands of apps to edit PHOTOS
Our FAVOURITE is…
SNAPSEED, the queen of editing apps
Have we forgotten anywhere?

Instagram San Sebastian Donostia sisters and the city

Venga dispara cuáles son tus rincones favoritos 🙂

Shoot! Tell us about your favourite spots?  🙂

La concha San Sebastian Donostia sisters and the city

¿Que cuentas deberíamos seguir?

Esta es la nuestra
@sistersandthecity

Which accounts should we follow?

Here’s ours
@sistersandthecity

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

SISTERS CITY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

Bienvenidos al Norte: Atrapados en el Tiempo

Si, lo sabemos,

nosotras también estamos hartas de la lluvia.

Vivimos un contínuo día de la Marmota.

Pero pensando en positivo

hemos hecho una pequeña lista por WhatsApp

para no sentirnos como en la peli.

sisters and the city

1.- Tiempo de café o de cafés, los que hagan falta.

unnamedMerci Elena y David nuetsros ángeles del Hotel Londres

 

IMG_9482Desayuno en Cafe Laffose.

c/Txofre, 4 (Gros)

En lugares bonitos, acompañados de un pedazo de tarta,

o un buen desayuno, sin prisas, mientras oyes llover

tú te das un capricho

 

sweet roma

Trozo de tarta y café en Sweet Roma

c/Sánchez Toca, 3 (Reyes Católicos)

O acércate a Onyarbi a uno de nuestros últimos descubrimientos

IMG_0139-620x620

Amona Margarita

una slow bakery en Hondarribi,

que nos ha conquistado el corazón

y para saber más pincha aquí

2.- Tiempo de Lectura

Tiempo para un buen libro

para leerlo del tirón

una historia que te enganche

en un domingo de lluvia.

Tenemos la historia perfecta

y transcurre en Donostia.

B_-dYr0WgAALj9O-620x465

«Las Pequeñas Mentiras»

se inicia con el descubrimiento

del cadaver de Cristina Sasiaian,

una mujer de la alta sociedad donostiarra,

en el interior de su lujosa peleteria de la Plaza Gipuzkoa”

3.- ¿Qué tal iniciarte en el punto?

11084266_454130318084047_5934200882219597705_n

Próximamente en la tienda de etsy de Flowknitters podrás

encontrar una cartera tan chula como esta,

para hacértela tu mism@

www.etsy.com/shop/FLOWKNITTERS

Puedes seguirles en facebook pinchando aquí

4.- Descubrir clásicos renovados

unnamed (4)

Cafe Artess, antigua Unión Artesana en Donostia

5.- Ir al cine.

Perdiendo_el_norte-772997722-large

Risas aseguradas «Made in Spain»

y además pega mucho con el título del post 😉

6.- Pasear bajo la lluvia

unnamed

unnamed (1)

7.- Flipar admirando flores

la foto

Y cuando veas un clarito

dejarte caer por Magnolia Street

10418247_788320024570148_1298625167402192354_n

O por cualquiera de las calles de Reyes Católicos

8.- Bucear desde casa

y

descubrir y leer nuevos blogs

como este

unnamedhttp://www.misshedwig.com/

Pero hay muchos más

de cocina, de moda, de viajes

visita en nuestra categoría Basque country

selecciona Euskoblogs o pincha aquí

Euskoblogs sisters

 9.- Bajar a la playa

Pero bajar eh familia !!

unnamed (3)

Pillar las escaleras y a la arena

unnamed (5)

o la rampa

unnamed

y admirar a los que de verdad se mojan

unnamed (8)

unnamed

10.- Comprarte una vela,

échale un par

unnammned

y

reza para que pare de llover

y si ves el panorama tal que así

unnamed (9)

pónte a cubierto, hasta que pare

Y eso sí cuando pare

bébete un vino

unnamnmnmnmed

y

brinda tantas veces como quieras..

Merci Pati , Ni Neu

..sis and the city

Donosti People : PintxoKoop una iniciativa gastronómico solidaria

Hoy en la sección de Donosti People
os traemos una iniciativa solidaria,
gestionada y organizada por Donostiarras,
que nos ha conquistado
 el corazón.
 
Pintxokoop

Una frase que se le atribuye a Audrey Hepburn
 y que nos encanta dice así:
» A medida que envejeces descubrirás que tienes dos manos,

una para ayudarte a ti y otra para ayudar a los demás»

Pues bien  los chic@s de Pintxokoop 
no han necesitado envejecer  en absoluto, 
para darse cuenta de esto, 
es más creemos que ellos utilizan ambas 
manos para ayudar a los demás.


¿Y qué es PINTXOKOOP?

Pintxokoop es es una programa de cooperación,
en el que a través de la gastronomía 
muchos  bares de Donostia 
 colaboran con sus pintxos (pintxokoop) 
para recaudar dinero 
 y conseguir diferentes objetivos, siempre locales.

¿Cual es el Objetivo 1 de Pintxokoop?

Escuela de Deporte Adaptado. Aspace

Borja Vigil promotor junto a Iñigo Martinez, nos lo explica así:

«Los niños aquejados de parálisis cerebral 
tienen muy complicado
jugar y hacer deporte en parques y polideportivos  que no están adaptados,
ya que no cuentan con el material adecuado.

 Los responsables de ASPACE Gipuzkoa quieren crear una Escuela de deporte
en sus instalaciones de Donosti.

 Un lugar donde estos niños puedan acudir a jugar y hacer deporte.
Y en PintxoKoop están decididos a reunir los 1.500€ que se necesitan»


¿Cómo puedes colaborar?

Pues muy fácil la verdad, puedes chequear en la página de PintxoKoop,
 los bares colaboradores, pincha Aquí

Una vez en el Bar , 
el Pintxo con el que puedes colaborar,
lo verás con un distintivo como este y con la cantidad con
la que el establecimiento colaborará por pintxo.

 

 

Ese dinero  irá íntegramente destinado,
 a la causa en este caso el OBJETIVO 1
hasta que se alcancen los 1.500€


Una vez se recaude la cantidad total
 gracias a la generosidad de hosteleros, y a partir de ahora, de la vuestra después de leer este post 😉
los promotores (Borja e Iñigo) junto con los colaboradores 
(Jon, Alain,  Ane, Leti, Iñaki) buscarán otra buena
causa con la que seguir cooperando.


PintxoKoop nos contactó por Twitter,
desde el principió la iniciativa nos cautivó.

Pintxos
 +
Colaboración
+
Causas locales
+
Equipazo gestionando el proyecto = Sisters en el bote.

Lo gracioso fue que a pesar de haber entrado ya en contacto por email, 
no veíamos el momento de quedar.

 Hace un par de Semanas, en plena calle Peña y Goñi de Gros,
entre el Ramuntxo Berri y la Bodega Donostiarra,
4  atractivos jóvenes se nos acercaron,
y timidamente nos preguntaron:
¿perdonad, vosotras sois las Sisters, no?

Y ahí empezó todo,
con Borja, Jon, Alain e Iñigo, y las Sisters
en esa tarde noche de verano y una promesa de vernos esa misma semana.

Dicho y hecho:

 

 

 

En la foto : Iñigo, Jon, Ido&Su, Borja

Pillamos la ruta de lo viejo y nos pasamos por:

Haizea,
Joxe Mari
Gambara
Martinez
y
Bokado

 

 


Y nos lo pasamos tan bien..
nos gustaron tanto los chicos de PINTXOKOOP
que nos hemos convertido en las nuevas: 


Pintxo Kooperas de las city.

Así que desde aquí te pedimos algo:
¿Qué te parecería colaborar con Pintxokoop de vez en cuando?
Sólo tienes que elegir uno de los pintxos colaboradores,
de uno de los establecimientos de la web de Pintxokoop que tan generosamente colaboran, y a disfrutar!!!!!
Tú comerás un pintxo y tus 0,20cts, (cada pintxo tiene una cantidad)
 junto con otros muchos más,
se convertirán en material deportivo para que estos niños con parálisis
cerebral pueda jugar y hacer deporte.


¿Fácil, no?

Pues venga, consulta los bares PintxoKoop.

http://www.pintxokoop.com/

Y si tú que nos lees, tienes un establecimiento,
y te apetece colaborar con esta pedazo de iniciativa,
no te cortes, enviales porfi un email

pintxokoop@gmail.com

Como siempre, cualquier ayuda es bien recibida.

Y ahora os dejamos, 
nos vamos a hacer otra ruta Pintxokoop con sus patrocinadores,
y os informamos de que algo se nos ocurrirá, para hacer una quedada todos juntos
y que oigáis de primera mano, 

como surgió el proyecto y como lo gestionan.

Feliz fin de semana ..

Y recordar este finde a Pintxokoopear.

No olvides seguirnos
en nuestras dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city