MERENDEROS Y CANTINAS EN DONOSTIA Y GIPUZKOA

Nos gusta mucho
pasear por los montes de nuestra adorada tierra
para desconectar de la city.

Antes de empezar con el artículo,
os recomendamos bajarte nuestra APP.
Tenemos un montón de lugares geolocalizados en Donostia,
en Iparralde, en Getxo, en Tudela. Vas a recibir dos chivatazos al día
y además también en tu perfil encontrarás la SISTER CARD
donde subiendo tu ticket en los colaboradores del SISTER CLUB
podrás acumular el 2% del total

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

👉🏻 SISTERS CITY

 

Ahora sí,  comenzamos:

Un planazo ideal es una buena caminata
con final feliz en un merendero o cantina.
Hace años existían un montón de merenderos
para tomar una sidra y unos huevos con todo.
Hoy en día permanecen algunos pocos
y es a ellos a quienes queremos rendirles homenaje con este post.

HONDARRIBIA

ERRANDONEA KANTINA


Menús caseros con producto de máxima calidad
en un precioso lugar.

ERRANDONEA KANTINA
📍 Akartegi Auzoa, 33
HONDARRIBIA
📞 + 34 943 58 23 08
Web

JUSTIZ

Se encuentra en un entorno privilegiado a las faldas del monte Jaizkibel
junto al mar, a 1 km del Santuario de Guadalupe.

El caserío alberga un comedor con chimenea
para disfrutar de los deliciosos sabores de la cocina tradicional vasca.

Si el tiempo acompaña,
no dudes en disfrutar de su terraza.


👉🏼 Más info

JUSTIZ
📍 Barrio Gornutz – Montaña, 31
HONDARRIBIA
📞 + 34 943 64 55 57

GUADALUPEKO KANTINA

La mítica kantina de las faldas de Guadalupe que tanto nos gustaba
sigue su andadura en un nuevo local del Puerto Deportivo de Hondarribia.
Menús y platos platos del día a buen precio.

GUADALUPEKO KANTINA
📍 Minatera 1 Foru Kalea
HONDARRIBIA
📞 + 34 943 64 12 11
Facebook

 

IRÚN

CANTINA DE SAN MARCIAL

Opción perfecta para ir en familia,
ya que hay un parque infantil al lado.


También hay al lado un mirador
con vistas a toda la bahía de Txingudi.

CANTINA SAN MARCIAL
📍 Behobia Auzoa, 26
IRÚN
📞 + 34 943 622 229
Facebook

ESTEBENEA

Precioso caserío de 1806
en el barrio de Olaberria en Irún.

Foto207-8-16202120332034
Tiene comedor interior
y una terracita con futbolín.

Foto207-8-16202020132004
👉🏼 Descubre más en nuestro post

ESTEBENEA
📍 Barrio de Olaberria, 51
(Casa Estebenea)
IRÚN
📞 +34 943 36 05 34


PASAIA

ALABORTZA KANTINA

Situada en un enclave único de Pasajes San Juan
en una de las bocanas más espectaculares del mundo.

Una visita a este pintoresco lugar
merece la pena
¡siempre!

👉🏼 Más info en nuestro post

ALABORTZA KANTINA
📍 Bonanza Ibilbidea, 10
PASAJES SAN JUAN

CANTINA DE JAIZKIBEL

Situada también en un enclave
maravilloso.


Se puede picar algo
o pedirte un plato combinado.

CANTINA DE JAIZKIBEL
📍 Jaizkibel Hiribidea, s/n
PASAJES SAN JUAN
📞 +34 663 58 15 12
Facebook


MENDITXO

Comida casera, platos combinados, raciones y deliciosos bocatas.

menditxo | Sisters and the City
Cuenta además con dos estupendas terrazas en mitad del monte,
bajo unos árboles frondosos desde donde a lo lejos se ve el mar.

MENDITXO
📍 Altza Bidea, 7
ASTIGARRAGA
📞 +34 943 35 27 76

DONOSTIA

ETXE NAGUSI

Hasta aquí puedes llegar tranquilamente en BUS,
el 16 para justamente enfrente

Os proponemos un pequeño aperitivo en su agradable terraza.

Platos combinados, ensaladas, zamburiñas, tú eliges
si tomas el aperitivo o te quedas a comer.

ETXE NAGUSI
📍 Padre Orkolaga Ibilbidea, 47
☎️  + 34 943 31 66 74

Si optas por un aperitivo te recomendamos que ahora
bajes andando.

Siguiendo el camino de Santiago
perfectamente señalizado, llegaréis al pueblo de Igeldo
en unos 5 minutos.

TXAPELA TABERNA
que se encuentra
en el pueblo de IGELDO

Si el tiempo lo permite,
la terraza del TXAPELA es ideal.

Los HUEVOS CON TODO cuestan 12,50 €

TXAPELA TABERNA
📍 Plaza de Igeldo, 3
☎️ +34 943 31 03 46

Y hasta aquí nuestro
súper reportaje de MERENDEROS.

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram :

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

 

PLANES PARA RECIBIR SEPTIEMBRE

El 1 de septiembre ya esta aquí.
Recibimos con los brazos abiertos a uno de nuestros meses favoritos del año.

Aún queda verano por disfrutar
y el mes comienza a tope con dos fechas enblemáticas en Donostia.

SÁBADO 31 DE AGOSTO

El 31 de agosto en Donosti es una fecha mágica.
  A  las 21 horas, en la calle 31 de Agosto,
se produce un apagón de luces y encendido de unas 3.000 velas,
para conmemorar el incendio que ocurrió
hace 198 años.
Corría 1813, las tropas Francesas,
que custodiaban la ciudad, fueron vencidas
por las tropas Inglesas y Portuguesas, en una batalla que acabó con la villa incendiada.
Sólo se salvó una calle (hoy calle 31 de Agosto)
que alberga las casas más antiguas de Donostia.
PROGRAMA COMPLETO


A las 11.30 horas, comenzarán los actos
con una misa conmemorativa en la basílica de Santa María.
A las 12.45 horas con ofrenda de flores en la Puerta de Mar (Portaletas).
A las 18.00 horas tendrá lugar el desfile conmemorativo desde la plaza de Zuloaga
en el que participarán representantes de diversas tamborradas de la ciudad
realizando un homenaje a las personas fallecidas
durante la toma y quema de la ciudad.
Hacia las 21:30 horas y tras el repique
de las campanas en varias iglesias de la ciudad y la “quema” del paseo de los Curas,
en la propia calle 31 de agosto tendrá lugar la procesión cívica
que finalizará con el apagón de alumbrado y el encendido de las velas.

Todas las luces se apagarán hoy a las 21 horas.

Los Txistularis interpretarán la Marcha de San Sebastián
en el Pórtico de la Iglesia de San Vicente,
acompañados por antorchas, escopeteros y trompetas y recorrerán la calle hasta llegar a Santa María.
Tras finalizar el trayecto, las luces volverán a encenderse a las 22:00 horas.

DOMINGO DE REGATAS EN DONOSTIA

Las regatas de San Sebastián se celebran desde 1879
y siempre tienen lugar los dos primeros domingos de septiembre
en la bahía de la Concha.

Regatas - San Sebastián, ciudad de la cultura

Las regatas de traineras surgen de un modo de vida concreto:
el entorno de la pesca en mar abierto.
Las embarcaciones precisaban de personas fuertes y resistentes
capaces de mantener la boga durante horas
hasta llegar a los caladeros y, una vez recogida la pesca,
tornar a puerto con los barcos cargados y con la mayor rapidez, para efectuar la subasta.

Este domingo día 1 a las 11 horas la femenina y a las 12 la masculina.

PASEO Y SARDINAS

¿Hace cuanto no pillas la motora
desde Pasajes San Pedro y cruzas a San Juan?


Porque mola muchísimo cruzar de Pasajes San Pedro
a Pasajes San Juan en motora.

Y pasear junto a la bocana hasta llegar a Puntas.



Hay gran variedad de picoteo:
croquetas, calamares, queso, mejillones,
hummus, arroces, ensaladas..

Pero lo que debéis pedir sí o sí
son unas SARDINAS.

ALABORTZA KANTINA

LA KANTINA NO ADMITE RESERVAS

TE LLEVAMOS A IRÚN

Te llevamos a IRÚN al barrio de OLABERRIA,
donde viven tres restaurantes que nos gustan mucho.

ASADOR ANA MARI

En el barrio de Olaberria en Irún
se encuentra este Asador de cocina tradicional vasca.

Cuentan con una excelente parrilla.

Asador ANA MARI
📍Barrio Olaberria, 49 (Irún)
📞+34 943 124 799
RESERVA ONLINE

 

ESTEBENEA

Un lugar mágico en plena naturaleza,
Caserío de 1806 con mucha historia y muchos secretos ocultos.

A los mandos de la nave
el gran Gonzalo Busto.

ESTEBENEA

📍Barrio Olaberria 51 (Irún)
RESERVAS

 

TRINKETE BORDA

 

Restaurante especializado en carnes y pescados a la parrilla.
Sabores tradicionales, mezclados con un pequeño toque de autor.

 

La carne de Wagyu criada en sus pastos de Hondarribia
y cuidadas con mimo y esmero los hacen un referente en la zona de País Vasco en carne:
chuletas de Wagyu a la parrilla, el mejor manjar.

TRINKETE BORDA

📍Barrio Olaberria 39 (Irún)

 

UNA OBRA DE TEATRO:
LA RATONERA 

Este clásico de misterio vuelve renovado en esta
nueva versión dirigida por Ignasi Vidal. Basada en la famosa novela
de Agatha Christie 3 ratones ciegos,
La Ratoneracombina la potencia y la intensidad del teatro,
con un espíritu transgresor inspirado en las nuevas narrativas que nos llegan desde el cine,
la literatura y las más recientes producciones teatrales.

 

📍Victoria Eugenia Antzokia
📆 Del 28 al 1 de septiembre
⏰ 20:00
 🎟️ 29 € / 24 € / 20 €
Comprar Entradas

Las Euskal Jaiak ya están aquí
con un montón de propuestas para disfrutar.

MUSIKA PARKEAN

Prepárense para pisar la hierba porque
vuelve el planazo del VERANO y recemos para que no llueva
tras aplazarlo el fin de semana pasado

31 de agosto, Parque Cristina Enea
de 18:00 a 22:00

Sasha Smith + Suite Seda + Lipe Court + Disco Bambinos

1  de septiembre, Palacio Miramar
de 18:00 a 22:00

Aria + Noir Socha +  EuskOrleans + Bigott

UN LIBRO :
DEJA  ESCRIBIR AL TIEMPO

Un libro ambientado en Donostia
de la escritora Rosa Díez-Urrestarazu.

La vida de Coro Egurrola, una empresaria vasca de exito,
a punto de casarse, da un vuelco total cuando recibe un requerimiento notarial de una desconocida
para la venta de una casa en una aldea castellana de la que jamás ha oído hablar.

De esta manera tan sorprendente, Coro descubrirá la existencia de su verdadera abuela,
Magdalena, y las tragedias que sufrió durante la guerra civil.

Casada con Juan Domingo Oyeregui, ambos hijos de ricos contrabandistas del Bidasoa,
su abuela disfrutaba de una acomodada vida en un palacete de San Sebastián,
frente a la playa de Ondarreta, cuando estalla la guerra.
La militancia de su esposo a favor de la República
provocará su detención y el inicio de unos sucesos devastadores.
Magdalena huye desesperada para acabar refugiándose
en un pueblo perdido donde comienza una nueva vida bajo otra identidad.

 

UNA PELI :
UN ASUNTO FAMILIAR

¿Puede haber algo peor que trabajar como asistente para una caprichosa
estrella del cine que no te toma en serio? Descubrir que está enamorado de tu madre.

Protagonizada por:Nicole Kidman, Zac Efron, Joey King.

 

Podéis verla en NETFLIX.

 

Las COLONIAS de VERANO
más donostiarras del planeta
abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años,
son las de TILIN TALAN :

SUMMER UDALEKUAK

El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora diaria de trabajo de inglés utilizando el método Maca’s House.
El objetivo es que los pequeños conozcan Donostia mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras actividades.

 

 

Más información en:

TILIN TALAN HAUR ESKOLAK
Email: tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
Web      Facebook      Instagram

UN RESTAURANTE ITALIANO
EN HENDAYE

LA NONNA

Un restaurante italiano
en el centro de Hendaye.

Con una terraza espectacular ideal para un comer
tras una jornada de playa.

 

 

 

📍 9 Rue des Figuiers

UN LIBRO
YO PTRIMERO

Lucas quiere ser el primero en todo: en llamar al ascensor,
en escoger el juego, en hablar en la asamblea,…
Y claro, eso le trae muchos problemas y conflictos.
El hada de los volcanes
visitará a Lucas para ayudarlo a sentirse mejor y descubrir qué pasa cuando no se compite por todo.

UNA SERIE 
EL CLUB DE LAS CANGURO en NETFLIX

10 EPISODIOS
Esta adaptación moderna de los famosos libros de Ann M. Martin
cuenta las aventuras de cinco amigas íntimas y su negocio de cuidar niños.
Cada episodio de la serie aborda temas como el divorcio,
el racismo o el sentimiento de pertenencia.

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

 

PLANES PARA DAR LA BIENVENIDA A MARZO

Recibimos el MES de MARZO
con los brazos abiertos.
Ya falta menos para la primavera.

 

Parece que el buen tiempo se resiste a quedarse con nosotros
así que debemos aprovechar a tope los ratitos de sol.

¡DESPEGAMOS!

Te llevamos a IRÚN al barrio de OLABERRIA,
donde viven tres restaurantes que nos gustan mucho.

ASADOR ANA MARI

En el barrio de Olaberria en Irún
se encuentra este Asador de cocina tradicional vasca.

Cuentan con una excelente parrilla.

 

Asador ANA MARI
📍Barrio Olaberria, 49 (Irún)
📞+34 943 124 799
RESERVA ONLINE

 

ESTEBENEA

Un lugar mágico en plena naturaleza,
Caserío de 1806 con mucha historia y muchos secretos ocultos.

A los mandos de la nave
el gran Gonzalo Busto.

ESTEBENEA

📍Barrio Olaberria 51 (Irún)
RESERVAS

 

TRINKETE BORDA

 

Restaurante especializado en carnes y pescados a la parrilla.
Sabores tradicionales, mezclados con un pequeño toque de autor.

 

La carne de Wagyu criada en sus pastos de Hondarribia
y cuidadas con mimo y esmero los hacen un referente en la zona de País Vasco en carne:
chuletas de Wagyu a la parrilla, el mejor manjar.

TRINKETE BORDA

📍Barrio Olaberria 39 (Irún)

Para que la grasa no se nos acumule en los muslitos
os proponemos  una excursión:

CASCADA DE AITZONDO
en el parque natural de PEÑAS de AIA

 

Una excursión maravillosa en cualquier época del año.

Una ruta circular que parte del parking
cercano a la Sidrería OLA.


Nada más empezar hay dos opciones:
una ruta corta de 2 km o la larga de 7 km.

Para la ruta corta tomaremos el desvío que hay nada más empezar a mano derecha
pasando por los Hornos de Irugurutzeta.

SIGUE LEYENDO LA EXCURSIÓN


Una vez terminada la caminata
les aconsejamos tomar algo en la

Sidrería OLA
📍 Barrio Meaka, 102 – Irún

Podéis acabar
merendando o tomando la última en Irún.


Os damos dos opciones.
Para los dulceros un lugar mítico:

PASTELERÍA AGUIRRE
📍 Plaza Jenaro Etxeandia, 1 – Irún

Deléitate con su chocolate y su hojaldre.

La segunda opción es

THE MUSEUM
📍 Calle Eskoleta – Irún

A los pies del Museo OIASSO

 

 

¿BUSCAS OFICINA?

Business Center “ULIA” (BCU), es un centro de oficinas situado
en el Parque Empresarial Zuatzu,
a la entrada de San Sebastián,
con acceso directo desde  la carretera Nacional I.

BCU  dispone de:

7 oficinas destinadas al alquiler clásico.

Una sala de reuniones y presentaciones equipada
con pantalla de 55´ para videoconferencia.

Una zona de espera en la parte común con butacas y mesitas.

Un área privada de descanso con maquina de café, microndas ,fregadero butacas y mesitas.

El centro y  cada oficina individual cuentas con accesos electrónicos.

Cada oficina es exterior y dispone de climatización y sistema de ventilación ,
con su correspondiente contador de luz individual.

El parque dispone de un sistema de vigilancia nocturno con un coche patrulla.

BCU, está pensado en el alquiler a Pymes y profesionales (abogados, sicólogos, gestorías…)
que alquilando una oficina ,
dispongan de los servicios de un centro representativo
y situado en un parque empresarial.

Más información y tarifas pincha en BCU EN DONOSTIA

 

 

Os invitamos a escuchar nuestro episodio de  PODCAST ,
con la grandísima IZARO.

Cuando conoces a Izaro es imposible no enamorarte de ella.

Cuando habla ejerce una especie de fuerza magnética y atracción
que no responde a ninguna razón.
Una artista con una SENSIBILIDAD increíble,

En instagram estamos de concurso pásate por @sansebastiansiterstyle
Óptica Siete A quiere sortear entre todos nuestros seguidores
DOS PARES DE GAFAS para llegar a la primavera con mucho estilo.

UNA SERIE :
LAS POMBO

Parece que el mundo del streaming se ha aficionado a mostrarnos las intrépidas vidas
de los creadores de contenido más famosos de nuestro país,
y como María Pombo y su familia dan para mucho, ya tienen su segunda temporada en Amazon.

PRIME VIDEO

 

UN LIBRO :
EL ARTE DE VIVIR MÁS LENTO

APRENDE A VIVIR DE FORMA MÁS SIMPLE,
CONSCIENTE Y SOSTENIBLE
y vuelve a disfrutar de cada instante.

Despertarse temprano, ir a trabajar, regresar a casa,
cenar, poner una lavadora, preparar el tupper para el día siguiente y vuelta a empezar.
¿Te suena esta historia?
Si notas que este ritmo te consume,
pero crees que no puedes hacer nada para cambiarlo, prepárate para sorprenderte
porque este libro demuestra que otra forma de vivir sí es posible.

La clave radica en la llamada filosofía slow, el antídoto a un modo de vida que poco a poco nos va enfermando
y que nos aleja de la calma y serenidad. Quizá ahora veas imposible escapar de la rutina, pero José Mendiola
y Ana Gónzalez lo consiguieron, y en
estas páginas comparten su historia personal para que tú también puedas darle al pause y
emprender el camino hacia una existencia más consciente.

 

UNA RECETA:
TARTA RÚSTICA DE TOMATES Y QUESO DE CABRA 

TTARTA_RUSTICA_TOMATE

Hoy os traemos un recetón súper fácil, saludable y con el que os aseguramos
vais a triunfar en una cena con amigos.

Esta receta la hemos visto en una de nuestras cuentas favoritas de
Instagram @hoycomemossano
Inés siempre nos da unas ideas fantásticas.

INGREDIENTES :

TTARTA_RUSTICA_TOMATE

PARA LA MASA :

200 gr de Harina Integral de Espelta
65 gr de AOVE
70 gr agua fría
1/2 cucharadita de Sal

PARA EL RELLENO :

700 gr de Tomates (en nuestro caso Tomate del feo de Tudela)
2 cucharadas de AOVE
2 cucharadas de Vinagre de manzana
2 ajos
1 cucharada de mostaza Dijon
Queso de Cabra
Hojas de albahaca
Orégano, Tomillo, Romero
Semillas de Sésamo
Leche (para pintar los bordes)

ELABORACIÓN :

Tamiza la harina con un colador.
En un bol añade el aceite y la sal y mezcla con la mano.
Forma una bola. Añade el agua, termina de formar la bola.
No lo amases simplemente haz una bola.
Tápala y métela al frigo 30 minutos.

Corta los tomates, ponlos en un bol y añade el AOVE, el vinagre, los ajos y las especias.
En nuestro caso lo hicimos el día anterior y lo guardamos en el frigo.
Después añadimos tomillo, orégano y romero.
A los 30 minutos saca la bola del frigo y sobre la bandeja de horno cubierta
con papel de horno y pintado con AOVE,
estira la masa y dale forma de tarta/pizza.

TTARTA_RUSTICA_TOMATE

Precalienta el horno a 220 grados.

Vente poniendo los tomates en el centro, con cuidado dobla la parte exterior
de la «tarta» como en el video.
Pinta los bordes con leche  y añade las semillas de sésamo.

Mete la tarta al horno 30 minutos a 200 grados.

Añade el queso de cabra y las hojas de albahaca.

¡Ya tienes la tarta rústica lista!
En YOUTUBE encontraréis el paso a paso de esta receta y de otras propuestas.

 

 

 

 

tilin talan donostia | Sisters and the City

Para las familias y los más pequeños de la casa,
Tilin Talan
nos recomiendan unos cuantos planes divertidos y variados.

 TALLERES DE SEMANA SANTA

Un año más desde Tilin Talan Haur Eskolak
organiza talleres para disfrutar de unas vacaciones de Semana Santa entre amigos.
Una propuesta dirigida a niños y niñas de 2 a 12 años.

Entre las actividades de estos talleres :

salidas al parque, carrera de relevos de zanahoria,
búsqueda de huevos de pascua, gynkanas,
salida a San Telmo, carrera de obstáculos de huevos de pascua…

Fecha de inicio: 25 de marzo de 2024
Fecha de finalización: 5 de abril de 2024
Idioma del taller: euskera
Edad a la que se dirige: 2-12 años

👉🏻 FORMULARIO INSCRIPCIÓN ONLINE

2.- UN DÍA EN LEKUMBERRI

El sello ‘Best Tourism Villages’ ha premiado recientemente a Lekumberri por
su preservación de la cultura y las tradiciones locales y su protección de la biodiversidad.
Valores que se aprecian nada más llegar a esta localidad a 25 kilómetros de Pamplona,
punto de partida de la Vía Verde del Plazaola.

La vía verde de Plazaola, aprovecha el viejo trazado del tren,
que hace años, unía Pamplona y San Sebastián a lo largo de sus 84 kilometros
con un tren a vapor de vía estrecha,
que transportaba hierro de las minas del mismo nombre y luego a pasajeros hasta la capital donostiarra.

En el año 1953 fue cerrado para los pasajeros,
pero se siguió transportando mercancías, aunque después esto también se cerró.

Os invitamos a que visitéis la antigua estación de tren, donde está instalada la oficina de turismo.
Aquí, os orientarán sobre rutas a pie por el entorno,
además de conocer a través de una exposición y un audiovisual la historia del ferrocarril y la comarca.
Podéis también alquilar bicis para seguir el recorrido en bicicleta.

El punto de comienzo es la estación de Lekunberri,
en la que se ha recuperado un antiguo vagón de Eusko Tren y se ha convertido en el Vagón de los Juegos,
para que los niños se familiaricen con este ferrocarril.

COMIDA HOSTAL AYESTARÁN

Es un alojamiento que nació como posada y parada de carretas
en el camino de Pamplona a San Sebastián y la frontera francesa.

Un imponente caserón de estilo neorregionalista
por el que han pasado huéspedes tan ilustres
como Fabiola de Bélgica, Ernest Hemingway y Orson Welles entre otros.

Cuenta con restaurante de cocina tradicional
y organizan experiencias temáticas llenas de misterio.

HOSTAL AYESTARÁN
📍 Aralar Kalea, 22,
31870 Lekunberri

Y ya que estamos en LEKUMBERRI,
os recomendamos unas colonias allí cerquita :

COLONIAS TRILINGÜES

 

Abierta la inscripción de verano en Caserio Arotz Enea.
Vuelven  con toda la ilusión y más fuerzas si cabe, ampliando nuestra oferta de ocio-educativa.
Un campamento donde los niños desarrollarán su personalidad en un ambiente sano y
unos valores sólidos donde predominará el compañerismo, la amistad, la sostenibilidad y la diversión.

Fecha de inicio: 24 junio  de 2024
Fecha de finalización: 3 de agosto de 2024
Idioma del taller: TRILINGÜES
Edad a la que se dirige: 7-13 años

👉🏻 INSCRIPCIÓN ON LINE

 

 UN LIBRO: KOHALA AHALTSUA

LIBROS_KIDS

Este libro recomendado para txikis de 0-5 años, tiene como protagonista a un Koala
al que no le gustan nada de nada los cambios.

Un libro sobre superación, entender que en la vida no todo se puede controlar
y que aunque la incertidumbre es inevitable,
saber superarla y aceptarla, nos hará mucho más felices.

Ya sabéis que podéis consultar nuestra sección de libros infantiles
en 👉🏼 LIBROS KIDS  📚

 

COLONIAS DE VERANO EN DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Tilin Talan ha creado un programa basado en los Juegos Olímpicos,
serán las Olimpiadas el tema elegido en 2024.
Todos los grupos de txikis disfrutarán por semanas de gynkanas,
talleres y muchas actividades relacionadas con deporte,
introduciéndo de esta manera a los más txikis en diferentes disciplinas deportivas.

¡Diversión está asegurada!

Tilin Talan organiza, un año más, colonias veraniegas abiertas a todos los niños y niñas de 2 a 12 años,
garantizando de esta manera el tiempo de ocio de los más txikis.
El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora diaria de trabajo de inglés utilizando el método Maca’s House.

El objetivo es que los pequeños conozcan Donostia mediante excursiones, juegos o talleres, entre otras actividades.
Salidas a los parques o visitas a los puntos más emblemáticos de la ciudad
son algunos de los planes que completan un atractivo programa.

 

 👉🏻 INSCRIPCIÓN ONLINE

 

 

 

Síguenos con alegría
en nuestras dos cuentas de Instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Ah ya sabes, si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP

DESCARGA EN APP STORE         DESCARGA EN GOOGLE PLAY

 

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

 

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

PLANES PARA EL TERCER FINDE DE JULIO

 

Os hemos preparado unos planes fresquitos
para disfrutar a tope de este mes estival.

¡DESPEGAMOS!

Este fin de semana os proponemos visitar un festival romano
en Irún, y después sin movernos de allí
comer en un lugar que acaba de reabrir sus puertas
y es ideal para el verano.

ESTEBENEA TABERNA

Un lugar mágico en plena naturaleza,
situado a las afueras de Irún.
Un Caserío de 1806 con mucha historia y muchos secretos ocultos.

Unas croquetas y una botella de sidra.

Y una fresca ensalada.

 

Gonzalo Busto, jefe de cocina.


Foto @estebenea

ESTEBENEA TABERNA

Barrio OLABERRIA, 51

UN FESTIVAL ROMANO EN IRÚN

Un gran evento que une, historia, ocio, entretenimiento y gastronomía.
FESTIVAL ROMANO DIES OIASSONIS

Vuelven a Irún, la antigua ciudad de Oiasso, las recreaciones históricas
sobre el mundo romano que componen el festival Dies Oiassonis.

La emocionante primera edición de este festival romano
se celebró hace trece años y en 2023
el Dies Oiassonis mantiene el objetivo de recuperar su carácter multitudinario
y seguir siendo una de las citas culturales más importantes del verano en nuestro entorno.

Como festival de recreación histórica, el de Oiasso,
persigue divulgar la historia a través de la reconstrucción,
con el máximo rigor, de las vestimentas, escenarios y materiales de lo que pudo ser,
en nuestro caso, la ciudad de Oiasso en tiempos del Imperio Romano.

En esta edición,  nuevas experiencias de recreaciones históricas, así como la Navigium Isidis
o procesión en honor a la diosa Isis, y el circo romano se suman a las actuaciones teatrales
y las experiencias gastronómicas, que cuentan con novedades como
concursos y jornadas gastronómicas basadas en la época romana,
ampliando la oferta del festiva, llegan los Dies Oiassonis.

NOVEDADES

Entre las novedades de esta edición, el Circus Máximus
(aforo 650 personas por espectáculo)
contará con dos sesiones nocturnas
el sábado a las 21h. y a las 23h
y una sesión matinal el domingo a las 11h30.

Txingudy Rugby Club se sumará al festival con
una exhibición del juego de pelota romano «Harpastum»
el domingo a las 18h.
Este año volverá la cena romana el viernes, 14 de julio a las 21.30 horas en la Plaza san Juan
Las entradas podrán adquirirse en la Oficina de Turismo de Irun,
a partir de del viernes, 16 de junio,
a las 15.30 h. y tendrán un coste de 30€ por persona.
Por primera vez, se celebrará
un concurso de sopa de pescado de la mano de chefs profesionales
el sábado, 15 de julio, a las 11h.


¿Te atreves a vestirte de romano/a?

LUGAR : OIASSO MUSEOA
CUÁNDO : Del 13 AL 16 JULIO
PROGRAMA

Y ya que estamos por aquí
os recomendamos dar una vuelta por la localidad vecina,
Hondarribia que celebra estos días
su segunda edición del FESTIVAL de JAZZ

La organización de este Festival ha  preparado una programación  muy
variada que incluirá conciertos jazz y actividades para todas las edades
hasta el domingo incluída
exposición de retratos de músicos a carboncillo del artista Oliver Sáenz.

PROGRAMA COMPLETO

Y si te pasas por allí nos te olvides consultar nuestra
MINI GUÍA de HONDARRIBIA

 

DOMINGO EN CIBOURE

El Domingo os proponemos pasar el día en Ciboure.

 

Llega la primera edición de un evento conjunto que han organizado nuestras amigas de
SARDINESWEET PEA y LA TABLE DE MEGUMI.

EL MERCADO DE RAVEL

La idea es simple: recrear un mini mercado para comer, un domingo al mes,
en el tramo del Quai Ravel y hacer un picoteo
frente al puerto disfrutando del buen rollo que siempre hay en CIBOURE

CIRQUE DU SOLEIL

Cirque du Soleil se complace en anunciar su regreso
a San Sebastián con su producción OVO,
llena de energía y acrobacias. OVO, una emocionante experiencia de Cirque du Soleil,
es una colorida inmersión en un día en la vida de los insectos;
un estallido imparable de energía y movimiento.

OVO explora la belleza de la biodiversidad en todas sus formas
y contrastes a través de un espectáculo acrobático que destaca la personalidad
y habilidades únicas de determinadas especies de insectos.


“Para Cirque du Soleil siempre es una alegría volver a San Sebastián y,

especialmente en este 2023 para celebrar nuestros 25 años de gira con nuestro público”,
afirma Mike Newquist, presidente de la División de Espectáculos en Gira de la compañía.
“Es una ciudad donde el público nos ha acogido con mucho cariño desde que vinimos
por primera vez en 2007
y ha disfrutado de los espectáculos que hemos presentado hasta la fecha”.

OVO estará en el DONOSTIA ARENA (ILLUNBE)
de Donostia – San Sebastián del
19 al 23 de julio de 2023.

FECHAS Y SESIONES

Miércoles, 19 de julio de 2023 a las 17:30h

Jueves, 20 de julio de 2023 a las 17:30h

Viernes, 21 de julio de 2023 a las 17:30h

Sábado, 22 de julio de 2023 a las 17:00h (Premium) y a las 21:00h

Domingo 23 de julio a las 16:00

Pincha en
COMPRA DE ENTRADAS 

 

UNA EXPO MUY ESPECIAL EN GARBERA:
OVO ENTRE BASTIDORES, POR CIRQUE DU SOLEIL

Una muestra fotográfica sobre el Circo del Sol,
que muestra cómo es el día a día de los acróbatas
y  de todo el elenco de trabajadores del espectáculo Ovo.

Un viaje entre bambalinas a través de la lente de artistas y personal del equipo.
Cuando el público toma asiento antes del espectáculo, no es consciente
de la complejidad para llevar la magia al escenario
A través de 25 imágenes de gran tamaño,
esta exposición es una invitación única a presenciar el delicado equilibrio
entre camaradería y enfoque, entrenamientos y tiempo de espectáculo,
y la transformación diaria de artistas en personajes.

OVO es una emocionante y colorida experiencia temática
creada por Cirque du Soleil en torno a los insectos.
A través de acrobacias de altísimo nivel que destacan las habilidades únicas
de especies de insectos seleccionadas, OVO explora la belleza de la biodiversidad
en toda su vitalidad.

Desde poderosos grillos saltando en trampolines
hasta una araña hipnótica contorsionándose dentro de su telaraña,
OVO ofrece un espectáculo extraordinario que despierta
la imaginación en personas de todas las edades.

Las funciones del Circo del Sol llegarán a Illunbe
el 19 de julio y estarán hasta el 23 del próximo
fecha en la que también finalizará esta exposición fotográfica.

📍Centro Comercial GARBERA
📆hasta el 23 de Julio
entrada libre

FIESTAS DEL CARMEN
en el puerto

Unas fiestas en pleno puerto donostiarra.

 

  Conciertos,
comidas populares, sardinadas y buen rollo.

DEL jueves 13 al domingo 16 de julio.
PUERTO DONOSTI

 

UN LIBRO : LA CAMARERA

Molly es una joven camarera en un hotel de lujo.
Es tímida y torpe en el trato social.
Es también aplicada, comprometida, profesional.
Una perfeccionista.
En su trabajo, mulle almohadones y arregla los desastres que ocasionan los huéspedes,
barriendo sus secretos. Es solo una camarera, y nadie repara en ella.
Pero un asombroso hallazgo en una de las suites hace que su vida dé un vuelco,
y la obliga a convertirse en detective para limpiar su propio nombre,
a adentrarse en un mundo que va más allá de lo aparente.

UNA SERIE : POQUITA FE

Berta y Jose Ramón intentan vivir su vida lo mejor que pueden.
Sus emociones, esperanzas y pasiones están atenuadas por el ruido del día a día.
Pero ahí siguen. El ruido que rodea a Berta y a José Ramón
lo provocan los suegros de este, siempre presentes;
la hermana de Berta, la favorita de la familia;
la madre de José Ramón, un alma libre aunque agotadora;
el vecino, un ser despreciable, pero que vive pared con pared;
los de la guardería donde trabaja Berta; los guardias de seguridad,
compañeros del trabajo de Jose Ramón; los del bar; los vecinos;
los amigos de los suegros; los amigos de la cuñada; los amigos de los amigos…

12 CAPÍTULOS en
MOVISTAR +

 

UNA PELÍCULA VERANIEGA :
LAS AMISTADES PELIGROSAS

Las amistades peligrosas fecha de lanzamiento, elenco, sinopsis y más - Entretenimiento

La estudiosa Célène se enamora de Tristan, el chico malo de su nuevo colegio de Biarritz.
Lo que no sabe es que él ha hecho una apuesta muy cruel con la popular Vanessa.

Una peliculita sin más en la que lo que más nos gusta es contemplar
la belleza de la ciudad de BIARRITZ en todo su esplendor.

Las amistades peligrosas de Netflix están basadas en una historia real o en un libro? - Netflix News

Muchas de las secuencias fundamentales de’Dangerous Liaisons’
fueron filmadas en Côte des Basques de Biarritz y en
la Grande Plage, que
también  es un lugar mágico,
en el que puedes dar un paseo al atardecer hasta el faro Phare de Biarritz.

La podéis ver en :
NETFLIX

 

 

1.- EL  TORO DE LA PISCINA

¡El Toro de la Piscina Gigante!
De gira todos los veranos, desde hace más de 30 años,  en San Juan de Luz
todos los miércoles y domingos de julio y agosto.
1h30 de risas con vacas y juegos alrededor de una piscina gigante.
Se puede participar y descender al ruedo, pero cuidado, a algunas vacas también les gusta bañarse…
También hay una actividad reservada para niños y un juego reservado solo para mujeres.

LUGAR : ERROMARDIE , SAN JUAN DE LUZ
CUÁNDO : MIÉRCOLES Y DOMINGOS
HORA : 21:30h

 

2.- SUMMER UDALEKUAK

Un año más llegan las colonias veraniegas abiertas
a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.

El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora diaria de trabajo de inglés utilizando el método Maca’s House.
El objetivo es que los pequeños conozcan Donostia mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras actividades.

 

Salidas a los parques o visitas a los puntos más emblemáticos de la ciudad
son algunos de los planes que completan un atractivo programa.

INICIO : 22 de junio de 2023
HASTA : 08 de septiembre de 2023
IDIOMA : Trilingüe
EDAD : 2-12 años

Acaban de sumar una nueva ubicación
a las que ya tenían en GROS.

 👉🏻 INSCRIPCIÓN ONLINE

3.- UN VERANO INOLVIDABLE

summer-22-baserri-WEB-2023

Si tienes entre 7 y 13 años,
lo que te vamos es súper interesante.

El caserío Arotz-Enea, ubicado en el pueblo de Etxarri-Larraun a 5 minutos de Lekumberri,
a 35 mins de San Sebastián y Pamplona,
ofrece amplias posibilidades recreativas,
tanto por su ubicación y su entorno como por su equipo humano.

Excursiones al bosque, senderismo, talleres, gyncana,
elaboración de productos autóctonos, piscina, noches mágicas…
El objetivo principal es crear un campamento donde se realizan actividades deportivas,
culturales y artísticas para que los niños crezcan desde la motivación y el respeto,
en un entorno donde puedan desconectar de la ciudad y conectar con la naturaleza.

Diles a tus aitas que elijan fecha,
las colonias son del 26 de junio al 12 de agosto,
Tú eliges la semana.
Las estancias son de lunes a sábado.

📆 FECHA: lunes, 26 de Junio a Sábado, 12 de Agosto

📍  LUGAR: ETXARRI LARRAUN

 👉🏻 INSCRIPCIÓN ONLINE

PVP: 275€
con transporte incluido.
Si quieres saber más,
Si tienes cualquier duda, llama al
☎️ +34 943 53 56 79

4.- NATILLAS DE PLÁTANO

Un refrescante postre ideal para el veranito

INGREDIENTES :

2 plátanos maduros,1/2 litro de leche,
4 yemas de huevo, 100 grs de azúcar,
canela en polvo y canela en rama

ELABORACIÓN :

Pela los platanitos y trocealos en pedazos pequeños.
POn en un cazo a fuego lento la leche,el azúcar, la rama de canela
y los trocitos de plátano.
Cuando hierva, baja el fuego y mantén 5 minutos más el cazo en el fuego removiendo.
Retira el plátano  del cazo para batirlo con las yemas.
Agrega la leche caliente y bate.
Llevar la mezcla a fuego bajo hasta que empiece a cuajar.
Poner las natillas en vasitos y dejar que se enfríen.
Cuando estén frías las metemos en la nevera hasta la hora de comerlas.

Podemos decorarlas con canela en polvo,
galletas, cacao y unas rodajas de plátano.

 

Y hasta aquí nuestros planes.

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

 

 

 

 

Estebenea, un merendero en el barrio de Olaberria (Irún)

En nuestro afán por descubrir sitios molones
para comer o cenar por menos de 25€
hoy nos trasladamos al barrio de Olaberria (Irún)
a un precioso caserío de 1806

Foto207-8-16202020092022

Organizar una afari merienda
al atardecer en Estebenea Jatetxea
es un planazo

Foto207-8-16202020102004

Cuentan con gran variedad de cervezas
cosa que nos parece un auténtico plus

Foto207-8-16202020072044

Foto207-8-16202020112044

También tienen comedor interior

Foto207-8-16202020072032

Foto207-8-16202020082026

Pero a nosotras nos conquistó su exterior

Foto207-8-16202020102043

Foto207-8-16202020152058

Foto207-8-16202020132050

Foto207-8-16202020132000

Para los nostálgicos
o los que tengan ganas de echar unas risas
cuenta con un futbolín

Foto207-8-16202020132004

Y en su carta gran variedad de
pintxos, raciones, bocatas, sandwiches, hamburguesas

Foto207-8-16202020172059

Foto207-8-16202020172041

Esta fue nuestra elección
pintxito de chorizo cocido 1,50€

Foto207-8-16202120062001

Deliciosas patatas alioli 4.50€
y croquetas de jamón 1.50€ la unidad

Foto207-8-16202020292031

 unos exquisitos huevos con patatas y jamón 7.50€

Foto207-8-162021200520322028229

Foto207-8-16202120062022

Y dos hamburguesas
una con de todo 6,50€
y la otra T-Rex 5,50€
y como podéis ver con el huevo frito
como debe ser 😉

Foto207-8-16202120062003

Foto2020-8-16201820312013

46,50€ / 4 = 11,62€ por persona

Abandonamos Estebenea con una gran sonrisa
y calculando cuántos kms tenemos que correr por la mañana
para poder quemar todo esto..

Foto207-8-16202120332034
aunque eso sí,
abandonamos sonriendo 🙂
y con la certeza de que volveremos muy pronto.

Foto207-8-16202120332048

Estebenea
Barrio de Olaberria 51
(Casa Estebenea)
Irún
Teléfono: 943 621962

Feliz semana!!

Os recordamos que
podéis seguir nuestras aventuras diarias en dos cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city