PLANES PARA DAR LA BIENVENIDA A NOVIEMBRE

¡HOLA NOVIEMBRE!

Ya está aquí NOVIEMBRE, o lo que es lo mismo
solo quedan 8 sábados para NAVIDAD 😉

Cada día anochece un poquito antes.

Y los árboles van perdiendo sus hojas.

Un jueves más
hemos preparado unos planes de ESCÁNDALO.

 

Comenzamos con UN SORTEO que no te puedes perder,
echa un vistazo a cualquier de nuestras cuentas de instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansistersytle

EL ALMACÉN WINE BAR
quiere premiara a tod@ nuestros lectores con un SORTEO

Si eres amante de los buenos caldos,
porque este es sin duda  va a convertirse en
TU NUEVO PUNTO DE ENCUENTRO en DONOSTIA.

En plena calle Matia, acaban de abrir este PARAÍSO para tod@s l@s
amantes del VINO,  con más de 160 referencias entre vino y champán
que puedes degustar por copa o botella.

Un espacio amplio, bonito y con una maravillosa decoración

Tintos, blancos, espumosos, rosados,
carta de sidras y de vinos generosos.

Nos encanta su carta porque tienen medias raciones
y es ideal para compartir

 

Ahora sortean una cena para 4 personas.
Para participar, tienes toda la información en este REEL.

 

 

EL ALMACÉN WINE BAR
📍Matia 18
☎️+34 669 330029
instagram    ver carta      reservar mesa

TEATRO : LA GATA
VIERNES 19:30

En la fiesta de los setenta cumpleaños del cabeza de familia,
se reúne toda la familia con doble motivo: el aniversario y las buenas noticias sobre la salud del padre.
Un hombre que ha amasado una fortuna a lo largo de su vida,
un alto cargo político y empresario sin escrúpulos ve como sus nueras
esperan que todo se resuelva a su favor.
Brick, ex deportista y comentarista televisivo, es el hijo preferido de sus padres
y está sumido en una depresión que afecta a su vida íntima y a su propia salud.
El otro hijo, Cooper, abogado de éxito,
espera pacientemente las resoluciones de su padre y de su esposa Mae.
Mientras tanto, la madre sufre los desprecios de su marido
y el desaliento de ver como su hijo Brick se hunde dentro de una botella de whisky.

📆 3 noviembre
⏰ 19:30
📍Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz)
🎟️ 5 €
COMPRAR ENTRADAS

LA MERA MERA

Ya que estamos en LUGARITZ
nos pasamos por LA MERA MERA en plena calle MATIA.

Su quesadilla de ibérico es absolutamente deliciosa

La Mera Mera
📍c/Matía, 38
☎️ +34 943 96 85 75

TRATTORIA LA MILA

Si te apetece pasta o pizza
puedes pasar por LA TRATTORIA LA MILA

TRATTORIA LA MILA
📍Calle Matia, 52.
☎️ +34 943 298030

LE BISTRO BALNÉAIRE

El sábado nos vamos a HOSSEGOR
a conocer el LE BISTRO BALNÉAIRE

Aún no lo conocemos pero tiene una pinta estupenda

 

 

LE BISTRO BALNÉAIRE
📍 1830 Avenue du Touring Club / Hossegor
☎️+33 5 58 43 54 95
Reservar Mesa      Instagram
Abierto todo el año

SHINE

Nuestro amigo el gran ilustrador Mikel Casal
debuta este domingo
con la compañia LASALA en un espectáculo SHINE

SHINE pretende ser un retrato de la sociedad-limbo
en la que tratamos de definir nuestra espiritualidad,
atendiendo a los dictámenes del todo-ya-ahora.
Les intérpretes bailan la ciclotimia, asolades por la depresión que viene del pasado
y por la ansiedad que llegará del futuro.
En busca de una fe que, al igual que la luna llena, los móviles no pueden fotografiar.
👉🏻 ENTRADAS

Si queréis conocer un poco más de
MIKEL CASAL

Os dejamos el episodio
del PODCAST que grabamos con él.

👉🏻 ESCÚCHALO AQUÍ

 

4 EXCURSIONES OTOÑALES

La vía verde de PLazaola
Urederra
Ruta dela Agua
Bardenas Reales

👉🏻 TODA LA INFO AQUÍ

 

UNA SERIE: 
LOS ARTISTAS PRIMEROS TRAZOS en AMAZON PRIME

Una SERIE que no te va a cambiar la vida
pero lo cierto es que ver a MAXI IGLESIAS siempre es un placer

10 EPISODIOS
en AMAZON PRIME

Cata (Ximena Romo), una joven mexicana experta en arte que termina trabajando
en un mediocre restaurante en Madrid, y de Yago (Maxi Iglesias),
un joven anticuario español, a quien la mala suerte obliga a cerrar su negocio
y buscar nuevas oportunidades.
De forma inesperada, llegan a conocerse, y la química entre ellos,
junto a la necesidad de encontrar una salida para sus duras circunstancias,
los convierte en una seductora pareja en busca de compradores de magníficas obras de arte.
El problema es que tales obras son falsas. Aun así, con su talento, descaro y audacia
lograrán sus propósitos en una serie atractiva, adictiva, llena de humanidad,
quiebros inesperados, ironía y belleza.

 

UN LIBRO:
TAN POCA VIDA DE HANYA YANAGIHARA

Tan poca vida, una historia que recorre más de tres décadas de amistad
en la vida de cuatro hombres que crecen juntos en Manhattan.
Cuatro hombres que tienen que sobrevivir al fracaso y al éxito y que,
a lo largo de los años, aprenden a sobreponerse a las crisis económicas, sociales y emocionales

UNA RECETA:
MADALENAS DE ZANAHORIA con SOLO 4 INGREDIENTES

Solo necesitas 4 ingredientes + toppings y un Microondas para hacer esta sencillísima receta

MADALENAS con 4 INGREDIENTES en el microondas en menos de 6 minutos

Vas a alucinar con el resultado

I N G R E D I E N T E S :

🧁 30 gr de harina se avena
🧁 Dos zanahorias 🥕 🥕
🧁 un huevo
🧁 canela al gusto

Si quieres ver cómo se hacen
pincha en MADALENAS BY SISTERS 

 

UNA EXPO

IRUDIKA ES UN ENCUENTRO INTERNACIONAL,
en el que se muestra el trabajo del
SECTOR DE LA ILUSTRACIÓN EN EUSKADI Y A NIVEL NACIONAL
junto con el de los tres países invitados que en esta séptima edición serán:
Japón, Polonia y Nigeria.

Se trata de un evento celebrado en Vitora-Gasteiz,
organizado por la Asociación de ilustradores/as de Euskadi
en el que participan asistentes e invitados/as de ámbitos regionales, nacionales e internacionales
que conviven durante 3 días en el Museo Artium con el fin de crear nuevos vínculos de profesionalización
entre agentes y creadores/as de distintas procedencias y con una gran variedad de proyectos.

Como novedad, este año Irudika contará con una exposición con ilustraciones
de 11 artistas en la librería Zuloa Irudia
con nombres como Diana Ejaita, Blossom Oyeyipo, Taro Miura,
Wole Lagunju, Acapulco Studio, Masatsuna Fujimoto, Iwona Chmielewska,
Marta Ignerska, Yoshiko Hada, Styles Osunde, Iraia Okina

 

 PLANES EN FAMILIA
by TILIN TALAN

1.- ERIZO MOLÓN

Si tienes una patata y unas pipas,
puedes hacer este erizo súper molón

2.-  LA FÁBULA DE LA ARDILLA
TEATRO INFANTIL

Hablando de ERIZOS,
El gran erizo vive plácidamente, a la sombra de un gran roble y cuida de los suyos,
mientras disfruta de su pedacito de mundo.
Pero un día, esta paz se verá perturbada por la llegada de una ardilla amable
, traviesa y juguetona. Su convivencia no será fácil.
Descubriremos un erizo arisco y protector y una ardilla con ganas de saber y compartir.

📆 4 noviembre
⏰ 18:00
📍Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz)
🎟️ 5 €
COMPRAR ENTRADAS

3.- UN LIBRO

Un libro escrito es ilustrado por la donostiarra
Cristina Del Bosque Martín



«Gabriel y Valentina forman una entrañable pareja de gigantes que,
acompañados de su inseparable gatito Milo,
vivirán fantásticas aventuras en su querida ciudad de San Sebastián.
Un divertido cuento infantil, contado desde el corazón,
que promueve el valor de la amistad y
la importancia de respetar los sentimientos y la esencia de los demás.»

Un cuento precioso ambientado en nuestro DONOSTI.


4.-  LOBITOS CON HOJAS

Ahora que llega el otoño
estos LOBOS con HOJAS nos han parecido lo más

 

5.- GALLETAS CON CALABAZA Y COCO

No pueden ser más fáciles.
También las puedes hacer en lugar de con calabaza con Plátano
y os aseguramos que están buenísimas

 

6.-  TALLER DE NAVIDAD GABONLEKUAK BY TILIN TALAN
DEL 21 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO

Un año más, organizan una propuesta
para todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El objetivo es que los pequeños disfruten de esta época mágica del año,
divirtiéndose a la vez que desarrollan su creatividad,
conocen lugares a través de diferentes salidas y disfrutan de actividades
y tradiciones que se desarrollan en la propia ciudad.

Un año más, TILIN TALAN
organiza una propuesta para todos los niños y niñas de 2 a 12 años.
El objetivo es que los pequeños disfruten de esta época mágica del año, divirtiéndose a la vez que desarrollan su creatividad,
conocen lugares a través de diferentes salidas y disfrutan de actividades y tradiciones que se desarrollan en la propia ciudad.

Toda esta propuesta, enmarcada dentro de un atractivo programa.
El objetivo, es que los niños disfruten de una Navidad inolvidable
pasándolo bien, manteniendo la ilusión y siempre desde una educación en valores.

👉🏻INSCRIPCIÓN

Las actividades arrancan desde las instalaciones de
📍Tilin Talan Lorea en la Avenida de Tolosa, 107
📍Tilin Talan Amara en Calle Illumbe, 8
📍Tilin Talan Gros en Txofre plaza, 13

Corre a apuntarte que las plazas se llenan súper rápido
Puedes hacer la inscripción online pincha en
👉🏻INSCRIPCIÓN ONLINE TALLERES DE NAVIDAD

Más información en:

TILIN TALAN HAUR ESKOLAK
Email: tilintalan@tilintalan.es
☎️+34 943 535 679
Web      Facebook      Instagram

 

7.- OLENTZERO LLEGA AL CASERÍO AROTZ ENEA

 

Olentzero llega este año a Caserío Arotz Enea
los días 25, 26 de noviembre y 16 de diciembre
donde recogerá las cartas, peticiones y deseos de todos los txikis que quieran acercarse.

Con el propósito de conseguir una experiencia inolvidable en familia, en un entorno único,
lleno de magia y misterio se proponen distintas actividades, hamaiketako, además de la entrega de cartas.

👉🏻 INSCRIPCIÓN

Días: 25, 26 de noviembre y 16 de diciembre de 2023
Turnos: 10h30 a 12h30 y 11h30 a 13h30
Idioma: Trilingüe
Edad a la que se dirige: 2-12 años

 

8.- SEMANA DE LOS NIÑOS EN HENDAYA

 

Con motivo de las vacaciones escolares que en Francia
duran hasta el 3 de noviembre,
han preparado un montón de actividades
para que los niños y niñas se lo pasen de miedo.
VIERNES 3
CUENTO TEATRALIZADO
«PETIT y el gran malentendido»
A partit de 4 años.
GRATUITO
15:30 h en la plaza Sokoburu

 

Si quieres estar al día de todos nuestros planes,
descárgate nuestra APP

 

Os recordamos que podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram
@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y si no quieres perderte nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

 

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

..sis and the city

Planes para despedir octubre en San Sebastián – Donostia

Se nos acaba el mes de Octubre
y no nos podemos quejar
porque ha hecho buenísimo.

Para despedirlo con alegría os proponemos
unos planes que os van a encantar.

J U E V E S   25   de  octubre

Nuestro amigo el ilustrador donostiarra Mikel Casal
presenta  a las 19 horas
en la Casa del Libro
Avenida de la Libertad, 12
GENTE (poco) CORRIENTE

Un libro muy especial para Mikel ya que es
su primer libro como autor de textos e ilustraciones.

n.06

Muy cerquita de la Avenida se encuentra
la nuevísima Tienda Gourmet, Bar Restaurante
N.06 abierta en la calle Garibay número 6.

Aquí vas a encontrar una gran selección
de vinos y productos Gourmet.

Tienen un comedor para comer o cenar
pero si como nosotras quieres picar algo
puedes hacerlo en la barra con taburetes que tienen en la misma tienda.

Nosotras probamos una excelente ración de Lomo Ibérico (12€)
acompañada de dos vinos maravillosos.

Este lugar tiene un post completo
mientras tanto os animamos a que paséis a conocerlo.

n.06
Garibay, 6
Teléfono: 943 96 87 39

V I E R N E S  26  de  octubre

Nos vamos a Getaria felices y contentas.
Getaria nos pone siempre de buen humor
porque es una localidad maravillosa , si a eso le sumas
que nos vamos al Museo Cristobal Balenciaga
la felicidad ya es completa.

Vamos a asistir a un desfile muy especial
se trata del fin de curso de l@s residentes
del program Kutxa Kultur Moda.

Si te interesa la Moda sigue leyendo,
porque aún está abierto el plazo de inscripción..

Charlamos con Nora Askargorta,
Directora de Comunicación y Marketing de Kutxa.

¿En qué consiste el programa Kutxa Kultur Moda?

Es un programa que busca apoyar el talento amateur
para fomentar su profesionalización.

¿Cuánto tiempo dura?
Un año.

¿De qué medios disponen?

Además de un espacio, dotado de toda la maquinaria industrial
necesaria, boxes para que los diseñadores puedan dedicarse
a la creación/inspiración, sala de reuniones, sala de patronaje,
showroom y espacio expositivo

¿A quién está dirigido?

A todos los amantes de la moda que además crean
que es importante apoyar el talento local
como fuente de creación de empleo y apoyo a la economía circular.

¿Qué hay que hacer para solicitarlo?

Leer las bases en www.kutxakultur.eus y presentar
su proyecto y algunos looks.
En estos momentos y hasta el 29 de octubre las residencias de moda
para el 2019 están abiertas!!!
El enlace donde están las bases es este:
Convocatorias Residentes 2018/2019

¿En qué se basa la selección?

En la calidad de la propuesta presentada, originalidad, sostenibilidad
y posible viabilidad con planes de negocio
que trabajarían con nosotros.

¿Cuantos seleccionados cada año?

Seis, selección que se hace entre agentes de moda altamente cualificados:
Clúster de la moda ( visión empresa ),
Museo Balenciaga ( rigurosidad técnica y calidad),
Biaf Bilbao ( mejor plataforma amateurs a nivel europeo
y Escuela AEG ( aspectos técnicos)

¿Cuántos años lleváis?

El programa Kutxa Kulutr modas nació hace 8 años,
pero lleva tres años en Tabakalera,
donde se ha intensificado el programa,
entre otras cosas por disponer de un espacio/ taller propio.

El programa Kutxa Kultur Moda
culmina con un desfile en el Museo Balenciaga
donde l@s alumn@s muestran lo que han diseñado
y creado durante su residencia.

 A nosotras ir al Museo Balenciaga nos hace siempre especial ilusión
nuestros sister productos han tenido una gran acogida allí.

Nuestra Miss Balenciaga se puede adquirir allí

Es una monada, tus llaves nunca han lucido tan bellas
como con Miss Balenciaga

Museo Cristóbal Balenciaga
Aldamar Parkea, 6
GETARIA

Y hablando de moda:

DONOSTIA MODA FESTIVAL

Los dias 24, 25, 26, 27 y 28 de octubre
se celebra en Donostia GdM Donostia Moda Festival
un cita con la moda en Gipuzkoa,
la de sus comercios y sus propuestas
para la temporada de otoño-invierno.
Charlas, desfiles, ferias..
Todo ello se desarrollará en algunos de los entornos más emblemáticos
de Gipuzkoa.. Tabakalera, Museo San Telmo de Donostia
y el Museo Balenciaga de Getaria.

Más información

S Á B A D O  27 de octubre

29 ª SEMANA DE CINE FANTÁSTICO
Y DE TERROR DE SAN SEBASTIÁN

29ª Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián,
que tendrá lugar entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre próximos.

Con motivo del 200 aniversario de la publicación de  «Frankestein»
la obra de Mary Shelly, ella será
una protagonista indiscutible de la programación
de esta edición, tal y cómo muestra el cartel de este año. 


Como en cada edición se presentará una selección de algunos
de los títulos más destacados del año,
largos y cortos, así como diversas actividades paralelas;
 charlas, guerra de fanzines, talleres en familia…

Ver toda la programación

Para el Sábado por  la noche
os vamos a recomendar un Mejicano en la city.
Hacía tiempo que no nos pasábamos
y el domingo pasado después de nuestro paseo dominical
entramos en la Mera Mera.

El Local es txikito por lo que os recomendamos reservar.
Tiene unas mesitas fuera por si queréis picar algo, pero lo suyo es reservar.

Por supuesto el Domingo estaba petado pero conseguimos un sitio
y dos taburetes en la barra.

Probamos:

Quesadilla de Ibérico (10€) que estaba absolutamente deliciosa

Del Pan Bao me he «enamorau»
Pan Bao de Cochinita Pibil (4€/unidad)

Guacaomole con Totopos 9€

Taco de Txistorra 8€

Un lugar súper recomendable en el Antiguo

La Mera Mera
c/Matía, 38
Teléfono : +34 943 96 85 75

D O M I N G O   28 de octubre

Nos vamos a dar un paseo por el monte Ulía.
Subimos por las escaleritas
sin hablar porque es el repecho más duro de todo el camino


Son tan solo unos minutos y enseguida llegas aquí
y
las vistas de la playa de la Zurriola
además del esfuerzo te dejarán sin palabras.



Enseguida tomaremos la desviación a mano derecha
y caminaremos siguiendo un sendero
que nos llevará al centro de interpretación de Ulía.


Si te llevas tu bocata existen mesitas
para disfrutar debajo de los árboles.

Si lo prefieres un poquito más arriba llegas al Merendero de Ulía.
El sitio es perfecto para un hamaiketako
o para quedarte a comer, tú decides.



Tras el avituallamento descenderemos
alegremente pasando por el antiguo molino


y por la atalaya
desde la cual se divisaban ballenas

Una excursión maravillosa.


Hacédnos caso porque en esta época del año
Ulía bien vale un paseo.

S Á B A D O  10 de Noviembre

Para terminar os traemos un evento
que va a ser un pelotazo en San Sebastián
y  os  lo queremos contar con tiempo porque las entradas vuelan.

El próximo 10 de Noviembre se celebrará
la Noche  de Flamenco en el Palacio Miramar.


¿Os imagináis un fiestón
en el que se fusione el flamenco con el folclore vasco
dentro de un Palacio con vistas a la bahía más bonita del  mundo?

La entrada al Palacio Miramar
para disfrutar de estas 7 horas de velada flamenca
cuesta 25 €
e incluye
18.30 a 19.30
barra libre de rebujito, cerveza y refrescos

20 a 21 un delicioso catering :
picos con ibérico,croquetas de jamón, tortitas de camarón,
bocadillos de pringá, brochetas
postre de Barrenetxe y café.

Y a continuación ..

Espectáculo  DE RAÍZ
lo conforman al cante EL CANCU cantaor Sevillano
que ha pertenecído a la compañía de Joaquin Cortés Rafael Amargo
y Antonio Canales.

KILINO JIMÉNEZ guitarrista madrileño
hermano del guitarrista ínter Jesus del Rosario e hijo del ENTRI
maestro de la guitarra internacionalmente reconocido.

KELIAN JIMÉNEZ bailaor Madrileño
que ha pertenecido a la compañía de Antonio Canales,
de familia de músicos  con un particular estilo bailando.

SOLEDAD RUZ
debutó a los 16 años en El tablao La Palmera de Gerona,
ha trabajado al lado de artistas como Guadiana , Kelian Jiménez,
Camarón de la Petita.

22.30 h SONAKAY

Triunfaron en Got Talent

Nosotras les vimos actuar en directo el día del cañonazo
de Semana Grande  en el ayuntamiento y nos encantaron.
Son Geniales.

Para rematar de 00 a 01 mesa flamenca.

Podéis pillar la entrada por internet
pincha en EUSKAL FLAMENKO GAUEAN

En el Teléfono : 619 628 386

Y físicamente en los siguientes establecimientos:

 Café S7ete
Javier Barkaiztegui,13

ARRIKITAUN
Igara Bidea, 19

LA MOROTXITA
Sagastieder Ibilbidea, 18

TTUN-TTUN
San Jerónimo, 25

El aforo es de 400 personas
pero atención más de las mitad está vendido..

Para no perderte nada de lo que va a suceder
y conocer más detalles podéis seguirles por instagram
@euskalflamenco

KIDS AND THE CITY


Con lo que nos gustan las bibliotecas
estamos súper emocionadas con encontrar planes como éste.


Con motivo del Día de la Biblioteca el 24 de octubre,
los  centros culturales y bibliotecas de la ciudad,
han organizado un súper programa para todos los públicos
con talleres, conferencias, juegos y cuenta cuentos del 20 al 31 de octubre.


Si quieres participar en un gran taller para toda la family
relacionado con  los juegos y las bibliotecas,
este sábado es vuestro día.
Sábado 27 de octubre
Hora : 10 a 12 h
Lugar : Tabakalera Komikigunea, Ubik y la casa de cultura de Okendo
Precio : gratuito
Inscripción : rellena este formulario
o manda mail a kmkliburutegia@gmail.com

Os dejamos el enlace
al programa completo.

IV ENCUENTROS LIBRO DE ARTISTA
Dentro del IV Encuentro del libro de Artista,
en el Museo San Telmo, han organizado dos talleres .
El día 26 , “ Matisse artista liburu sortzen”
para chicos y chicas de 13-17 años.
Y otro para familias el día 27, dirigido a txikis de 6-12 años
.El taller consistirá en jugar con pinturas,  papel y otros materiales,
con los que se realizará un libro de artista Matisse.
El taller estará dirigido por Eluska Kortajarena
y Ainara Landaberea, de Arteko Taller.
Más información Museo San Telmo

Entre los planes en familia y con txikis
para el fin de semana os proponemos coger del coche
y hacer una escapada a Lasarte,
concretamente al barrio de Zubieta
para disfrutar de Bugatti Erretegia.


Una pollería
que hará las delicias de los más pequeños y acompañantes,
con pollos asados, croquetas, ensaladas, morcilla de Ezcaray,
calamares o postres caseros entre otras propuestas.


En este amplio local,
en el que no se hacen reservas,
además de disfrutar de su amplia terraza si el tiempo acompaña,
los niños y niñas podrán jugar y divertirse a sus anchas en el parque de bolas
o juegos que hay en el interior o bien en la zona exterior,
en el frontón y las casetas de Western.


También organizan meriendas de cumpleaños
con dos opciones a elegir, merendaba clásica por 8,00€
por niño o la merendaba rústica por 9,50€.
En ambas opciones los txikis
tendrán entrada libre a todas las áreas de juego,
las merendolas se hacen bajo reserva previa.
Fotos de la web de Bugati Erretegia

 BUGATI ERRETEGIA
Paseo Arrapide 74, Barrio de Zubieta
20160 San Sebastián
Tel: +34 943 377662

Hasta aquí nuestros planes para el fin de semana,
aprovechamos para desearos un maravilloso weekend.

Y  ya sabes, si no quieres perderte
nada de nada de lo que publiquemos
suscríbete a. nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

Sisters and the City somos las responsables del tratamiento de tus datos. Puedes conocer más acerca de cómo tratamos tus datos y ejercer todos tus derechos AQUÍ. Suscribiéndote a nuestras newsletters y comunicaciones aceptas también nuestra política de privacidad.

No te olvides revisar tu email
para confirmar tus suscripción 🙂

… sis and the city.