Planes para el último fin de semana de Abril en Donostia/San Sebastián

Posted on 25 abril, 2019 | by sisters | 1 comentario

Abril llega a su fin y la verdad que este año
el dicho popular no ha ocurrido en San Sebastián.

Hemos tenido tiempazo hasta en Semana Santa,
y donde esperaban sol tuvieron lluvias, y es que ya se sabe que
DONOSTIA IS ALWAYS A GOOD IDEA.

Hoy os vamos a dar una serie de planes para hacer a vuestro aire

Comenzamos con un poquito de SUSHI

En concreto de Sushi Donosti
comida japonesa de alta calidad
para pedirla a domicilio o si lo prefieres encargarla
y pasarla a recoger por este local.

En Sushi Donosti trabajan con materia de primera calidad
para elaborar los sushis y platos más sabrosos y frescos .

– Platos calientes o poke para comer en el trabajo, a diario en el breake de la oficina

como : fideos salteados al wok con langostinos
y shiitakes.
(cada semana una opción diferente por 7,90€)

-También encontrarás diferentes opciones de sushi a la carta, desde piezas individuales como los gunkan,
también tartares o los box, ideales para compartir y celebrar !!

– Su temaki (cono), es un tentempié ideal para comer un bocado
mientras paseas o por que no, como hamaiketako.

-Los poke bowl para disfrutar al aire libre si el tiempo acompaña,
o sus ensaladas para comer por el camino si te vas de viaje.

HORARIO : De lunes a domingo
Mañanas de 13:00 a 15:30 horas
TARDES De domingo a jueves de 20:00 a 22:30
Viernes y sábado
De 20:00 a 23:30

Paseo Errotaburu, 4
Teléfono para encargar tu sushi +34 900 730 730
Echa un vistazo a la carta en sushidonosti.com

Un planazo increíble y que nos ayuda a conocer mejor
nuestra región son las Jornadas Gastronómicas de Debagoiena

XXXI JORNADAS GASTRONÓMICAS DEBAGOIENA

Conoce y saborea Debagoiena a través de propuestas llenas de sabor.
Las XXXI Jornadas Gastronómicas de Debagoiena
representan una oportunidad inmejorable para sumergirse en Debagoiena,
conocer su cultura y poder degustar los productos de su gastronomía.

La 31ª Jornadas Gastronómicas en Debagoiena duran hasta el 28 de abril
así que aprovechemos este fin de semana para degustar menús elaborados
con productos locales y de temporada en varios establecimientos de la comarca.

Por una parte, los restaurantes ofrecen los menús gastronómicos.
Son menús especiales a precios especiales con productos de temporada.

Los restaurantes que se han sumado a las jornadas son:

Restaurante Lasa (Bergara) – 55,00 €
Goiko Benta (Arantzazu, Oñati) – 40,00 €
Restaurante Hilarión (Arrasate) – 38,00 €
Maialde (Elgeta) – 38,00 €
Santa Ana (Arrasate) – 36,00 €

puedes consultar los menús pinchando en
menús jornadas gastronómicas de Debagoiena

Por otra parte, se podrán realizar varias experiencias denominadas “EXPERIENCIAS TOP”
desde Eusko Jaurlaritza que consisten en realizar visitas guiadas
para acercar a los visitantes a nuestros productos locales.
Para todas ellas es necesaria la reserva previa:

• Con sabor a chocolate. En el centro de interpretación del chocolate, Txokolateixia de Oñati.
Horario amplio y venta de chocolate.
Teléfono : 605 76 35 95 email: txokolateixia@hotmail.com

• Museo de la Sal de Leintz Gatzaga. Oportunidad de conocer
la elaboración de la sal de forma artesanal. Amplia oferta de visitas guiadas.
Teléfono: 943 71 47 92 email : reservas@gatzmuseoa.com
web: www.gatzmuseoa.com

• Los caminos del pastor Vasco. Visita al caserío Gomiztegi, en Oñati,
para conocer en profundidad la vida de los pastores y la elaboración del queso.
Teléfono : 943 25 10 08 email info@gomiztegi.com
web : www.gomiztegi.com
Visitas guiadas previa petición

Empezamos nuestra sección PLANES LOW COST
con un planazo
que nos chifla y al que vamos cada año

FERIA DE PLANTAS DE COLECCIÓN, AIA

Los días 27 y 28 de abril se celebrará la 17ª Feria de Plantas de Colección
en el Jardín Botánico de Iturraran.
Éste año contarán con nada menos que 50 viveristas,
repartidos en 48 puestos, que presentarán sus colecciones.

Se podrán admirar y adquirir, a precios realmente competitivos,
plantas procedentes de los 5 continentes, la mayoría de ellas desconocidas en nuestras latitudes
pero que podemos cultivar fácilmente en jardines y balcones.

La Feria se ubica en un entorno privilegiado, el Jardín Botánico de Iturraran,
lugar de interés excepcional para botánicos y aficionados a las plantas.
En el mismo recinto ferial el visitante podrá recuperar fuerzas degustando diversos productos locales
y pasear por la red de senderos del Jardín. Los más pequeños tienen a su disposición una zona de juegos.

Puedes descargar el croquis de la feria y el listado por especialidades
pinchano en: DESCARGAR CROQUIS

Más información pinchando en iturraran.org

Si os apetece ir en tren: habrá un servicio de autobuses entre la estación de Euskotren de Zarautz y la feria.
El primer autobús saldrá a las 10:23 hacia el recinto ferial, y habrá un nuevo servicio cada hora a los 23 minutos.
El último a las 16:23h.
El primer autobús desde el recinto ferial hacía la estación de tres saldrá a las 10:45h
y habrá un nuevo servicio a los 45 minutos de cada hora.
El último a las 17:45h.

Para l@s que vayáis en coche pincha en
aparcamientos habilitados iturrarán

SÁBADO 27 DE ABRIL

Si sois tan fans como nosotras de
SOLEDAD BRAVI
tenemos buenas noticias.. y si no lo sois deberiaís serlo!

El sábado firmará en
Zébre à Pailletes, Saint Jean de Luz
a partir de las 16:00 horas.

Soledad es una artista increíble.

Podéis seguir su instagram
porque es un auténtica delicia

SOLEDAD BRAVI

Y ya que estáis en está bella localidad
os invitamos a que compréis unos chocolates y unas alpartagatas.

Y os acerquéis a picotear algo a
ETXE NAMI

Un trocito de Japón en San Juan de Luz
Un espacio cultural que organiza talleres y actividades.
Un lugar que también vende productos ecológicos y japoneses.

ETXE NAMI

11 Avenue Jaureguiberry

Celopan | charla + meet & greet

David Calvo es Celopan, un youTuber
y escritor catalán nacido el 7 de agosto de 1996.

Comenzó la carrera de Relaciones Públicas en la universidad Complutense de Madrid,
pero abandonó los estudios para dedicarse a YouTube dado el gran éxito que generaba en sus canales
(Celopan y CeloVlogs),
en los que cuenta con casi tres millones de suscriptores.
Celopan es uno de los youtubers más carismáticos nivel nacional,
pero también tienen un gran número de seguidores en latino américa.

FECHA: Sábado, 27 de Abril del 2019

HORARIO: 18:00/20:00

LUGAR: Kutxa Kultur Plaza 4ª TBK

PRECIO: Gratuito

Y si te apetece más una peli, tienes peliculón este SÁBADO en TABAKALERA

CINE: “WILDLIFE” (Paul Dano)

Presentada en Sundance y en el Festival de Cannes,
y con tres nominaciones a los Independent Spirit Awards a sus espaldas,
Wildlife es una de esas películas que tienen mucho de clásico:
tres interpretaciones en estado de gracia (Jake Gyllenhaal, Carey Mulligan y Ed Oxenbould),
un drama directo, y una escritura llena de matices.

FECHA: Sábado, 27 de Abril del 2019

HORARIO: 19:00

LUGAR: TABAKALERA (Sala de cine)

PRECIO: 3,5€
Más info pincha en Cine en Tabakalera

LIBRO: LAS HIJAS DEL CAPITÁN, Maria Dueñas

Otra maravillosa novela de Maria Dueñas.
Viajaremos al Nueva York de 1936 sin movernos del sofá

Sinopsis:

Nueva York, 1936. La pequeña casa de comidas El Capitán arranca su andadura en la calle Catorce,
uno de los enclaves de la colonia española que por entonces reside en la ciudad.
La muerte accidental de su dueño, el tarambana Emilio Arenas, obliga a sus indomables hijas veinteañeras
a tomar las riendas del negocio mientras en los tribunales se resuelve el cobro de una prometedora indemnización.
Abatidas y acosadas por la urgente necesidad de sobrevivir, las temperamentales Victoria, Mona y Luz Arenas
se abrirán paso entre rascacielos, compatriotas, adversidades y amores, decididas a convertir un sueño en realidad.

Puedes pillar el libro en las bibliotecas de Euskadi
pincha en KATALOGO para ver los ejemplares disponibles

Disponen de más de 64 ejemplares repartidos por las Bibliotecas de Euskadi

MARCHA NOCTURNA HASTA ITZIAR

El sábado se celebrará la 67 edición de la tradicional
marcha a Itziar.
La marcha partirá a las 20:00 horas de la explanada de Ondarreta.
Si os apetece realizar está marcha , no tenéis que realizar ninguna
inscripción prevía. Lo podéis decidir casi en el momento.
El recorrido pasa por Igeldo, Orio, Zarautz, Zumaia
y llega a Itziar hacia las 06:15 de la mañana.
Tras una misa os devolverán a vuestros hogares en un bus.
Los billetes para volver en bus se pueden comprar en Ondarreta
antes de iniciar la caminata a un precio de 7 €

Y antes de pasar a la sección kids and the city,
os adelantamos un evento que tendrá lugar el próximo Jueves 2 de Mayo a las 18:00

El COOL EVENT de la mano de nuestra clínica de estética favorita en Donostia

Y si te interesa asistir para informarte
envía un email a info@arruabarrenaclinica.com
confirmando tu asistencia con tu nombre y apellido

Si quieres más información sobre Cristina y Silvia
y su Clínica Arruabarrena pincha en
Clínica Arruabarrena by sisters

SÁBADO 27 DE ABRIL

‘Ekilore’ | cuentacuentos
Además de disfrutar del Haur Parkea, contaremos un cuento a los participantes
y trabajaremos con ellos la creatividad,
al mismo tiempo que impulsamos el libro como un elemento de juego.

FECHA: Sábado, 27 de Abril del 2019

HORARIO: 11:30

LUGAR: Kutxa Ekoguneko Haur Parkea

PRECIO: Gratis con la entrada del parque infantil

IDIOMA: Euskara

DOMINGO 28 DE ABRIL

El cielo de mayo y las fases de la luna

No te pierdas esta sesión de Planetario en directo en Eureka! Zientzia Museoa,
en la que te mostrarán las constelaciones y estrellas más brillantes que se verán durante
el mes de Mayo en el cielo.
También te hablarán de las fases de la Luna.

Además te invitan a participar en un concurso: tras la sesión de planetario podrás responder
a una pregunta que harán sobre lo que te han contado en la misma
y entre los acertantes sortearán un regalo.

Habrá dos sesiones:
* 12:30 euskara
* 13:15 castellano

Edad recomendada: a partir de 9 años
FECHA: Domingo 28 de Abril

HORARIO: 12:30/13:15

LUGAR: Eureka! Zientzia Museoa

PRECIO: Acceso con la entrada al planetario
Más info pincha en Eureka! Zientzia Museoa

Durante todo el fin de semana
echa un vistazo a ZARAUTZ EN ABRIL «Kids Friendy»

Y si te decides ir a la Feria de Iturraran en famila
termina el día en ZARAUTZ disfrutando de un exquisito helado artesano con vistas al mar.

¡No se nos ocurre mejor plan!

Echa un vistazo a todas las propuestas
pinchando en ZARAUTZ EN FAMILIA

Y para terminar
TRES PEDAZO DE RECOMENDACIONES
de la mano de TILIN TALAN,
nuestra escuela donostiarra favorita en la city.

Minijuegos para compartir

Este libro juego para estos días en los que viajamos y solemos
hacer hacer trayectos en coche, tren, avión..está muy bien
Parchis, La Oca, Las tres en raya…
todos estos juegos están integrados con tableros, fichas y dados encastrados
para que nada se pierda.

Marcapáginas de Disney

Una colección de 50 marcapáginas
de los clásicos de Disney ideal en blanco y negro
para que los más pequeños
se entretengan coloreando y luego los utilicen para sus libritos.

Manualidades a todo color

Y ya sabes si no quieres perderte nada de nada
de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

..sis and the city

Inauguración del Festival de Cine de San Sebastián 66SSIFF

Posted on 24 septiembre, 2018 | by sisters | Leave a Comment

Con una emoción indescriptible
el viernes nos trasladamos con un voluminoso equipaje
al Hotel María Cristina.

Si nos lees y eres Festivalero
entenderás que alojarte 9 días en este majestuoso hotel
centro neurálgico de las estrellas del Zinemaldi
es lo mejor que te puede pasar en la vida.

La habitación que nos dan es simplemente maravillosa,
y dan ganas de quedarse a vivir directamente todo el festival allí.

Las vistas al río, al Kursaal
y a las llegadas y salidas de las estrellas desde nuestro balconcito
nos enloquecen.

Brindamos por el mejor Festival de nuestras vidas

y bajamos para disfrutar en el Hotel del ambientazo y emoción
que se respiran.

Alex González , Leonor Waitling

Rossy de Palma

Cruzamos el puente para
Inaugurar la carpa de Basque Country que reina junto al Kursaal
con vistas a la playa de la Zurriola y al río.

A las 21 una gala inaugural en la que nos lo pasamos genial
porque nos reímos muchísimo con una Belén Cuesta y Nagore Aramburu enormes.

Nagore guapísima de azul con un diseño
de Manuela va de Fiesta.

Cayetana espectacular con joyas de nuestro amigo Claudio
de Joyería Munoa

«El amor menos pensado»

una peli de Ricardo Darín y Mercedes Morán nos hace sonreír durante 2 horas.
Grandes diálogos y excelentes actuaciones.

Vemos la peli de Ricardo Darín que nos gusta un montón

«El Amor menos pensado»
Tanto Ricardo Darín como Mercedes Morán están enormes.

A medianoche fiestón en el Museo San Telmo.

Os dejamos con el resumen del Day 1

D A Y 2

Luce el sol en San Sebastián
y la luz de Septiembre hace brillar a nuestra city de una manera especial.
A las 09.45 nos espera un photocall en la terraza del Aquarium.

El equipo de la peli de Louis Garrel
«Un hombre fiel» al completo

Una peli que es un soplo de aire fresco.

Con Laetitia Casta de rojo

Y Lily- Rose Deep
(hija de nuestra adorada Vanesa Paradis y Johny Deep)

Cruzamos el puente para disfrutar de la última peli
de Rodrigo Sorogoyen
«El Reino»
Nos ha gustado muchísimo la película.
Los actores, el ritmo de la peli,
lo últimos 20 minutos son trepidantes.

En el desayuno al día siguiente pillamos «in fraganti»
a Antonio de La Torre con nuestra sisterguía.

«Un día más con vida»

No podíamos perdernos esta «Perla»
de Raúl de La Fuente y Amaia Rémirez que tanto admiramos.
Nos ha parecido súper original el formato de mezcla
de una animación increíble con imagen real.
Genial como se narra la historia de Kapuscinski
en ese sinsentido en Angola donde, como dicen en la peli,
la palabra que mejor describe aquello es «Confusão».

Por la tarde

Damos la bienvenida a un director que nos chifla y que también recibe este año
el Premio Donostia

Somos muy fans de Kore-eda
y no nos hemos perdido ninguna de sus películas

Le recibe el otro director al que adoramos Jose Luis Rebordinos junto a Lucía

Danny de Vito recibe el
Premio Donostia y bajamos a felicitarle
parece un tipo afable y risueño.

El fin de semana nos hemos pasado varias veces por la nueva Carpa
Euskadi Basque Country
con productos del País Vasco.

Tiene dos zonas
La Zona donde entran los actores, etc
y la zona donde se puede ir a tomar algo
el pintxo 1€, la caña, sidra y el Txakoli a 1€

Está siendo uno de los festivales más bonitos de nuestra vida

Estar alojadas en el Hotel Maria Cristina es un sueño hecho realidad

Desde aquí queremos dar las gracias a todo el personal del Hotel Maria Cristina
porque nos están tratando de maravilla y con muchísimo cariño

Estamos siendo super felices en el festival y prometemos
contaros todo lo que ocurra.

Mientras tanto os dejamos con lo que ocurrió ayer
con dos invitados que no querían abandonar la sister room,
y es que en el Hotel Maria Cristina te tratan tan bien
que nadie quiere abandonarlo.

Y ya sabes, si no quieres perderte
nada de nada de lo que publiquemos
suscríbete a. nuestra newsletter

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

No te olvides revisar tu email
para confirmar tus suscripción 🙂

… sis and the city.

Planes para dar la bienvenida a Septiembre en Donostia San Sebastián

Posted on 30 agosto, 2018 | by sisters | Leave a Comment

Despedimos un fabuloso mes de Agosto en la city
para dar la bienvenida al mes de Septiembre.

El mes de las regatas, Euskal Jaiak y de
nuestro querido Festival de Cine de San Sebastián.
El verano no termina y las fiestas de verano tampoco.

Tras el éxito de la Kongojaia el pasado 24 de Agosto
llega FESTIVALERS que tendrá lugar el próximo 29 de Septiembre.

Nuestra particular fiesta de clausura del Festival de cine más bonito del planeta
que organizamos junto a Juan y Antón del maravilloso blog de cine Inperdibles

Resérvate la fecha si no quieres perderte
la fiesta más divertida durante el Festival de Cine de San Sebastián.

Poco a poco iremos dando más detalles sobre la fiesta.

Hoy comenzamos nuestros planes con dos direcciones para desayunar
tranquilamente,
en una terracita disfrutando de la comida más importante del día,
y un Restaurante donde disfrutar de una experiencia gastronómica de 10
solo hasta el 14 de Octubre.

DOS LUGARES PARA DESAYUNAR

FUSIÓN BENTA BERRI

No hace mucho que este bonito café ha abierto sus puertas en Benta Berri

Tostadas de diferentes panes, con queso crema, con aguacate , con pavo,
tú eliges lo que quieres desayunar, dentro de su precioso local o en su terraza.

FUSIÓN BENTA BERRI
c/Resurreción Maria de Azkue, 4

VIA FORA

Desayunar en la terraza del Via Fora con vistas al Rio
siempre es un placer.

Por la mañana se está de lujo y es ideal para disfrutar de un desayuno tranquilo

VIA FORA
Paseo Federico García Lorca, 10

UN RESTAURANTE CON ESTRELLA HASTA EL 14 DE OCTUBRE

Hasta el 14 de Octubre vas a poder disfrutar del
Restaurante Ezcaray by Francis Paniego
en el Hotel Maria Cristina

Una experiencia gastronómica que tardarás en olvidar

Nosotras os lo contamos todo aquí
Restaurante Ezcaray by Francis Paniego Sisters and the city

Y si quieres ganar una cena para dos en el Restaurante Ezcaray
estás de suerte porque estamos de SORTEO EN INSTAGRAM

Para participar tienes que seguir las cuentas :

@sistersandthecity
@hotelmaricristina
@sansebastiansisterstyle

Dejar un comentario mencionando a una persona en la publicación
de @sansebastiansisterstyle del Restaurante Ezcaray by Francis Paniego

Justo esa la de la diana 😉

Os deseamos mucha suerte
¡últimos días para participar!

Restaurante Ezcaray by Francis Paniego
Hotel Maria Cristina
Paseo República Argentina, 4
San Sebastián
Teléfono: +34 943 437 600
Puedes realizar tu reserva pinchando en
Reserva mesa Restaurante Ezcaray by Francis Paniego

También es el momento ideal para disfrutar de las mejores terrazas de la ciudad

Os damos tres

En Gros : Bodega Donostiarra

En Aiete El Bully

En la Parte Vieja : Astelena.148

Un lujo en plena parte vieja
podéis ver más de nuestras terrazas favoritas pinchando en
Terraceo and the city by Sisters and the City

Y hablando de la Parte Vieja

DE PINTXOS POR LO VIEJO

Hace unos días la famosa guía Lonely Planet, definía que ir de pintxos por Donostia
es una de las mejores experiencias gastronómicas del mundo,
y aunque eso lo sabemos de sobra, para reponer fuerzas entre tanta fiesta y ajetreo,
os recomendamos unos cuantos bares por la Parte Vieja
para disfruta de sus sabrosos pintxos.

Os dejamos una Mini Ruta de nuestros lugares favoritos

TXALUPA

Comenzamos con el nuevo Txalupa en la calle Fermin Calbetón
El Txalupa merece un post entero y os lo contaremos todo muy pronto.

Nosotras ya hemos estado
y os aseguramos que la hora del aperitivo con nuestro DJ favorito
ALEX DEL TORO
no tiene precio.

De su club en la parte de abajo, de su carta y de sus platos os hablaremos muy pronto
pero de momento, no se pierdan el nuevo Txalupa.

Astelena.148

Se ha convertido en nuestra terraza favorita del verano.
De verdad que no os mentimos si os decimos que más de 100 personas
han pasado por ahí este verano (muchas venidas desde Tudela)
para disfrutar de una comida o cena en un entorno súper bonito
y con un servicio de 10

Su Txuleta no se puede contar hay que probarla

No te pierdas tampoco su Pulpo ni su Pastel de pescado

El local por dentro es también muy bonito

Imprescindible Reservar: +34 843 687 019

ATARI

El ambientato que se respira en el Atari hay que vivirlo
Cualquier hora del día es buena para visitar el Atari

Para picar algo, os recomendamos el pulpo y la txuleta.

Un plus: si pillas sitio en su
terraza frente al atrio de la Basílica de Santa María,
tocarás el cielo.

ATARI GASTROTEKA
Calle Mayor ,18

Un lugar con ambientazo,
ideal para picotear de pintxitos y raciones.

Y pegadizo al Atari nos encontramos con el Sirimiri

En el Sirimiri déjate aconsejar ya que su carta ofrece sorpresas
gastronómicas internacionales.

Aquí se lleva el cóctel, así que antes de cenar disfruta
de una de sus especialidades como el vermujito.
Y después de cenar no te vayas sin tomar tu primera
copa en Atari o Sirimiri.

Nos mola un montón para comer
entra hasta el fondo y pide mesa

SIRIMIRI
C/Mayor 18

LA MEJILLONERA

en la calle Puerto 15,

Si te gustan los mejillones este es tu lugar.
Un bar como los de antes, dónde los muy eficientes camareros
(todos del género masculino)
cantan la comanda a grito pelado.

Un bar con solera, que siempre esta hasta la bandera.
puedes leer más pinchando en
La Mejillonera by sisters and the city

Bokado San Telmo

Somos bastante asiduas,
a la terracita de Bokado San Telmo.
La verdad es que es una terraza
sùper molona en plena parte vieja.

Su tortilla hecha al momento
también lleva algo de pimiento y cebolla.
Es una buena opción para cualquier momento del día 😉

Bokado San Telmo
Plaza Zuloaga, s/n

BAR NESTOR

C/ Pescadería

Lo de la tortilla de este bar es alucinante.
Hacen tan solo dos tortillas al día, una a las 13 h y otra a las 20 h
Tienes que pasar a reservar tu pintxito con antelación
porque sino es totalmente imposible que consigas uno.

Casa Urola
C/Fermín Calbetón.

Todos sus pintxos y raciones son, sencillamente exquisitos,
las antxoitas nos hacen llorar de felicidad.

BAR MARTINEZ

c/31 de Agosto 13

Pintxo de atún rojo de almadraba con puré de marmitako 3,10€

Pimientos rellenos de bonito con salsa tártara 2,40€

Ración de queso y membrillo 6,10€

31 DE AGOSTO

Como todos los años el 31 de agosto la ciudad rememora y recuerda parte de su historia,
la historia de una calle, la única, que se libro de la quema y destrucción en 1813.

Ese año, las tropas Francesas, que dominaban la ciudad, fueron vencidas
por las tropas Inglesas y Portuguesas,aliadas de las españolas.
Los sitiadores, tras hacerse con la ciudad, incendiaron la urbe saqueando y violando a muchas de sus habitantes.
Sólo dejaron en pie una calle, la cual les sirvió para hospedarse mientras duró su ocupación.
Esa calle llamada Trinidad es la que conocemos hoy en día como el 31 de Agosto.

El viernes habrá diferentes actos para homenajear y recordar
parte del asedio que sufrieron nuestros antepasados.

Recreaciones con hombres y mujeres ataviados con trajes de época, misa, tamborradas…

Os dejamos un vídeo de Eitb sobre este día tan especial para los donostiarras.

PROGRAMA PARA EL 31 DE AGOSTO

11:30 Misa solemne en la Iglesia de Santa Maria, con el coro juvenil Easo Araoz,
acompañados del «danzari» Aiert Beobide y la organista Koro Saenz.

17:00 Acercamiento de las sociedades de la Patiña desde la plaza Virgen del Coro hasta la plaza Zuloaga.

17:15 Acercamiento de las fuerzas aliadas desde el Kursaal hasta la plaza Zuloaga

18:00 Salida del desfile conmemorativo desde la plaza Zuloaga.

19:00 Homenaje en la puerta de Tierra a
«Euskal Hirigune Elkargoari / Communauté d’agglomération Pays Basque»,

y realización de la ofrenda floral.

19:30 Recreación del asalto a la Bretxa y toma de la ciudad.

21:00 Escenificación del asalto al castillo y quema de San Sebastián en la plaza Zuloaga.

21:30 Apagón de luces y encendido de velas en la calle 31 de Agosto.

Cada año congrega a más gente y es digno de ver 😉

EUSKAL JAIAK

Del 30 de agosto al 09 de septiembre,
Donostia se llenará de exhibiciones de deporte vasco,
folklore,sagardo eguna, trikitixas y un largo etc.

Las primeras Euskal Jaiak de San Sebastián se organizarón en 1927
aunque durante bastante tiempo se vieron interrumpidas de forma intermitente.
Es en 1994 cuando varias sociedades de la Parte Vieja, el C.A.T y Parte Zaharreko Jai Batzordea,
se unen para dar continuidad a estas fiestas que perduran hasta hoy.

Uno de los días con más ambiente dentro de las Euskal Jaika, es el Sagardo Eguna,
que este año será el 01 de septiembre en la plaza de la Constitución.
Cerca de 35 sidrerías dispuestas en los arcos de la plaza dan a degustar sus mejores sidras
que podrás acompañar con pintxos de tortilla de bacalao, queso o chorizo.

También habrá puestos de artesanía en el Paseo de Francia estos días.

Unas fiestas que nos acercan a nuestras raíces y llenan de color y tradición,
diferentes puntos de la ciudad.

Puedes ver todo el programa desde la web de Donostiakultura

LAS REGATAS ( ESTROPADAK)

Dentro de las Euskal Jaika, uno de los eventos deportivos más importantes sin duda,
son las regatas de San Sebastián o Bandera de la Concha .

Este año la prueba clasificatoria será el 30 de agosto
y las dos jornadas el 02 y 09 de septiembre.

Durante estas jornadas la ciudad se viste de los colores de
las diferentes embarcaciones procedentes de toda la cornisa cantábrica
y sus miles de seguidores.

Un espectáculo que no te dejará indiferente y que a nosotras nos encanta.

EXCURSION A ZUMARRAGA

Si lo que te apetece es salir de Donostia y recorre alguno de los pueblos
y lugares increíbles que tenemos en Gipuzkoa,
os proponemos ir a Zumarraga y visitar la ermita de la Antigua,
que durante todo el mes de septiembre ofrecerá conciertos de música gratuitos.

Para ir a Zumarraga, os proponemos coger el tren, que tardas más o menos una hora
y tienes un horario bastante amplio
pincha en Trenes a Zumarraga
si quieres planficar tu viaje.

Una vez llegamos, subir a la Antigua andando son unos 40 minutos.

La subida no es complicada,
más que nada es un poquito cuesta,
pero se sube fácil
Desde la placita del Txindoki
es pillar el bidegorri,
hasta llegar al lugar para ascender.

Después puedes acercarte al centro de interpretación, te sorprenderá mucho. 😉

Fuente foto web arquitecto

Un viaje a través de la historia de Zumarraga nos espera!!

La puesta en escena es espectacular.

La historia contada a través de un video animado 😉

Después pasamos a visitar La Antigua.

Nada más entrar te sobrecoge.
La ermita de Santa María (la Antigua)
está considerada la catedral de las ermitas vascas.

ANTIOKO XXXV MUSIKALDIA

La Antioko XXXV Musikaldia programa un concierto para cada sábado de septiembre.
Todas estas actuaciones comenzarán a las 19.30 horas.
Dentro del ciclo de música hay programado un sexto concierto para el 6 de octubre,
que en este caso tendrá lugar en el caserío Igartubeiti, a partir de las 18.00.
Tanto las actuaciones serán gratuitas
y habrá servicio de autobús.

Si quieres conocer más sobre nuestra visita a Zumarraga y
donde comer de maravilla, lee nuestro post

El Restaurante Etxeberri es todo un espectáculo

Aquí no hay que comer una vez en la vida,
aquí hay que repetir sí o sí
porque tanto el trato como el lugar y la comida son de 10

Lourdes Goicoechea su jefa de sala es absolutamente maravillosa

Tienes todos los detalles pinchando en
Restaurante Etxeberri by Sisters and the city

Os dejamos el link
de Noticias de Gipuzkoa
donde apareció la reseña de nuestra visita y nos encantó

Kids and the city

Dentro del apartado Kids and the city
hoy queremos recomendaros por cortesía de Tilin Talan
nuestra escuela infantil donostiarra favorita
un juego de cartas, un libro y una película que harán las delicias
de los más txikis y familias.

JUEGO DE CARTAS “ EL CASTILLO DEL TERROR”

Para jugar en familia con los txikis y pasar un rato de los más divertido ,
os recomendamos un juego de cartas que causa sensación, “ El castillo del terror”.

Un juego indicado a partir de los 6 años de edad
y en el que pueden jugar 2, 3 ó 4 jugadores.

Este juego lleno de monstruos y pócimas mágicas, tiene tres modos de juego
de pendiendo de la dificultad y edad de los jugadores.

Básicamente consiste en repartir uno de los personajes del juego
e intentar cazar el mayor número de monstruos posibles
utilizando las cartas necesarias para atrapar a cada uno.

Aunque en un inicio parece complicado, después de unas cuantas partidas,
los más pequeños juegan con soltura y es muy divertido.

Hay unas cartas diferenciadas de monstruos y otras de objetos para cazarlos.
Además de tres cartas especiales .

El juego terminar al cazar el último de los 15 monstruos y
contar la puntuación obtenida por cada jugador.

El prospecto es muy fácil de entender y nos habla de cada posibilidad de juego
para jugadores más pequeños, los más rápidos o jugadores “ veteranos”.

Fácil de transportar en un bolso o mochila, es ideal para llevarlo a la piscina, playa o monte.

Un juego que proporciona en cada partida unos 20 min de diversión monstruosa .

CARACTERÍSTICAS:

Estilo:
Colección de sets, Familiares, Infantiles

Edad:
de 6 a 8 años, de 8 a 10 años, de 10 a 14 años, 14 o más años

Núm. jugadores:
2, 3, 4

Tiempo de juego:
20 min

Medidas:
150 x 110 x 30 mm

Complejidad:
Medio

Idioma:
Español

Dependencia del idioma:
Nula (Sólo instrucciones)

Fab./Editorial:
Átomo Games

» TXIMELETA-BELARRIAK»

En nuestra recomendaciones de lectura,
os proponemos leer “ Tximeleta-belarriak”,
en castellano “ Orejas de mariposa”.
Escrito por Luisa Aguilar e ilustrado por André Neves,
editado por Kalandraka editora .

Nos cuenta la historia de una niña, Mara
que es objeto de burlas por parte de sus compañeros.
Un día Mara vuelve a casa triste porque sus compañeros le han dicho que es una “ orejotas”
y su madre le dice que no es así, que tiene orejas de mariposa
que revolotean sobre la cabeza y pintan de colores las cosas feas.

Así Mara , decide afrontar con humor las burlas de sus compañeros
y darles la vuelta a esa palabras feas.

Recomendado a partir de 6 años,
un libro para hablar de la autoestima,
de quererse tal y cómo cada cual es,
aprender sobre la empatía y la inteligencia emocional.

» EL CASTILLO AMBULANTE» ( 2004)

En cuanto a películas, os recomendamos «El castillo ambulante»
de Studios Ghibli con guión y dirección de Hayao Miyazaki.

Os recomendamos está porque a los txikis les encanta,
pero verdaderamente cualquiera de las películas de este estudio y director
son fantásticas y fabulosas,
alejadas de las historias Disney, clichés, princesas y finales felices.

El castillo ambulante está basado en la novela de la escritora británica Diana Wynne Jones,
pero llevada al universo de Miyazaki.
Esta película narra la historia de Sophie, una joven sombrerera
sobre la que pesa una horrible maldición que le confiere el aspecto de una anciana.

Sophie decide pedir ayuda al mago Howl, que vive en un castillo ambulante,
junto a otros personajes entrañables.

Viven miles de aventuras y peripecias y al final,
tal vez sea Howl quien necesite la ayuda de Sophie.

Magia y aventura sopara hablarnos de temas tan universales
como el pacifismo, feminismo, la importancia de la compasión y la vejez.

Y hablando de Tilin Talan, si estás buscando una escuela infantil en Donostia,
no te lo pienses más
porque ya están abiertas las matrículas para el curso 2018/2019.

Ya os hablamos de Tilin Talan hace muy poquito.
Una escuela infantil con dos centros en San Sebastián
y un maravilloso sistema de webcams que nos ha gustado mucho

Las webcams están instaladas en todas las aulas.
Gracias a este sistema, los padres o incluso los familiares que viven fuera
pueden conectarse y ver a su bebé jugando o comiendo.

Nos mola un montón la serie de dibujos
creada por las Elipe Sisters editada en euskera, español, inglés y francés.

De verdad no os los perdáis porque son super chulos.
Los capítulos están tanto en euskera, castellano e inglés
podéis verlos en su canal de youtube

.
Son un total de 10 capítulos en los tres idiomas que puedes
comprar en Tilin Talan por 10€

Un DVD súper donostiarra con aventuras infantiles

Podéis contactarles para más información,
van a trataros de maravilla y estamos seguros de que tanto la escuela
como las personas que trabajan allí os van a encantar.

Tilin Talan Haur Eskolak
en Avenida de Tolosa 107 y en Fermin Gilisagasti 4 – Zuatzu
Donostia

Teléfono: +34 943 53 56 79
web: tilintalan.es
facebook: @tilintalan.haureskolak
instagram: @tilintalan.es
email: tilintalan@tilintalan.es

Horario: de Lunes a Viernes de 7,30 a 19,30h.

Y hasta aquí nuestros planes.

Os deseamos un fabuloso fin de semana

Y ya sabes, si no quieres perderte
nada de nada de lo que publiquemos
suscríbete a. nuestra newsletter

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

No te olvides revisar tu email
para confirmar tus suscripción 🙂

… sis and the city.

Nuevos sister productos porque todo el mundo necesita un poquito de Donostia en su vida

Posted on 22 julio, 2018 | by sisters | Leave a Comment

Hoy nos hace mucha ilusión enseñaros
los nuevos sister productos que ya están a la venta.

Como sabéis empezamos con
una sister taza pero la familia ha ido creciendo.

Sister tazas para desayunar con mucho rollo.

A la vez que las tazas se nos ocurrió también hacer bolsas

Bolsas de algodón ecológico diseñadas y
confeccionadas con mucho mimo para
llevarte un trocito de Donosti allá donde
estés

Bolsa Kaixo San Sebastián / Agur Donostia

La gente cuando llega a la city por primera vez,
llama a la ciudad San Sebatián,
sin embargo cuándo se marchan
dicen «Agur Donostia»

Bolsa inspirada en el diseño de un vestido
que nos encanta de Cristobal Balenciaga.
Colección y frase “I feel pretty” de Bunny Mellon

Nuestas guías la número 3 y la número 4
con contenidos diferentes y editadas en español y en inglés.

Número 3:
Bienvenidos al Norte. Welcome
to the North.
171 páginas en castellano e inglés
que contienen :
*Planes para días de lluvía
*Planes para días de sol
*Nuestras direcciones secretas
en Biarritz, Guéthary, Bilbao,
Zarautz, Formentera
*Running the city
*Paseos en bici, excursiones,
desayunos y mucho más

Número 4:

Más de 180 páginas en español e inglés, con nuevos planes, rutas y
sisconsejos en la Parte Vieja, Centro, Gros, Egia, Igeldo y el Antiguo.
Nuestras direcciones secretas en
Zarautz, Getaria, Hondarribia, Bilbao,
Getxo, Urdaibai, Côte Basque, Basque
Highlands, Rioja Alavesa, Bergara …
Nuestros restaurantes imperdibles.
Rutas para andar en bici.
Running the city.
Y además nuestras pegatinas super
molonas.

Basadas en hechos reales

Guías para ser feliz en Donostia y no perderte ningún rinconcito
del Basque Country

Mochilas

Llaveros

Para hacer felices a tus llaves,
esas que siempre van contigo

Y llegaron nuestras velas perfumadas
Donostia Lovers

Con poderes teletransportadores
para teletransportarte a un momento feliz vivido en la city

Esta vela reúne los aromas que nos
hacen sentir como en casa para
que cuando la enciendas, te
transporte a un momento de
felicidad vivido en la city.

Una vela artesanal hecha a mano.
De cera de soja sin parafina ni ningún otro derivado
del petroleo.
Vaso de cristal tintado en azul clarito y en caja de
cartón con un diseño súper molón.
Una vela natural como nuestra Donosti del alma.

Y nuestras libretas y cuadernos

Cuadernos ilustrados por nosotras a lo
Donosti Style en portada y contraportada y
el interior con polka dott.
Cuaderno espiral para apuntar tus
aventuras, de tapa dura y con ilustraciones
por las dos caras a color.
Tamaño 20x 30cm.

Libreta de notas ilustrados por nosotras a lo
Donosti Style en portada y contraportada
y el interior con polka dott. Tapa blanda y
grapada. Tamaño 10x15cm

Y es que
¡nos encanta repartir Donosti power por el mundo!

Todos estos artículos los puedes encontrar en nuestra SHOP ON LINE

Si estás en San Sebastián la gama entera de productos la puedes encontrar
en Fnac y en Maria Kala´s (en c/Easo 40)

Nuestras bolsas en Koko Deko, Dcloset, Yo a ti también,
Tazas, bolsas , llaveros y guías en Belgrado.

Y para terminar os contamos que este Miércoles 25 de Julio
a las 19:00 presentamos nuestra colección cápsula «City of Stars»
Manuela va de fiesta by Sisters and the city

Tres vestidos y un abrigo inspirados en modelos de cine

Para recibir la invitación,
suscríbete a nuestra newsletter y envíanos un email con la confirmación

Cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con todos nuestros artículos semanales

No te olvides revisar tu email
para confirmar tus suscripción 🙂
y enviarnos un email confirmando vuestro deseo
de acompañarnos en esta presentación

Y hasta aquí nuestro sister style

…sis and the city.

Fiesta en GU para presentar la VELA PERFUMADA de Donostia , San Sebastián

Posted on 15 julio, 2018 | by sisters | 25 comentarios

Adoramos las velas perfumadas.
Por eso hace un año decidimos crear una vela
que al encenderla nos trasladara a nuestra adorada San Sebastián.
Tardamos bastante en encontrar con quién hacerla
ya que queríamos que fuera una vela súper especial.

Encontrar el olor que no teletransportara a Donosti fue labor complicada
pero cuando dimos con él,
supimos al instante que no podía ser otro.

El resultado es maravilloso.
Una vela artesanal hecha a mano
De cera de soja sin parafina ni ningún otro derivado del petroleo.
Una vela natural como nuestra Donosti del alma.

El viernes por la tarde reunimos a un puñado de amigos
para celebrar en GU
un fiestón por todo lo alto.
Nos acompañaron 280 amigos que a lo largo de estos 7 años de existencia
de nuestro blog nos han
«iluminado» de alguna manera.

Decidimos devolverles el cariño que nos han regalado
durante todos estos años
e invitarles a un fiestón por todo lo alto donde terminaramos bailando.

Este fue nuestro menú

Salmón Ahumado con crema de aguacate y Vinagreta

Foîe micuit sobre tosta de pan de pasas

Gazpacho

Pintxo de queso de cabra con banderita de jamón

Mini Hojaldre de hongos

Bikini de Trufa y queso Brie

Croqueta casera de jamón

Gambón Crujiente

o-o-o
Brownie

Arroz con Leche

Un delicioso menú que tuvimos el placer de compañar
con
ZURITO

la nueva cerveza artesana
made in Donosti, que causo furor entre nuestros invitados.

Si quieres saber más pincha en
Zurito by sisters

Uno de los momentos más emotivos de la noche

fue cuando repartimos bengalas
y
pedimos colaboración a todos nuestros amigos
para iluminar desde GU
la bahía.

La banda sonora de ese montazo que quedará para siempre
grabado en nuestras cabecitas
la puso JAIROM BLACK.

Agradecimientos de corazón :

Adrián responsable de GU eventos
y a todo su equipazo
con el que terminamos bailando
una conga

Mil gracias por todo

Organizar este evento con vosotros ha sido facilísimo
y divertidísimo.

Gracias además por sortear una cena
en una de las terrazas más molonas de la city
Astelena.148,
una botella de champán en GU,
y otra cena en vuestra próxima apertura
el Txalupa.
Los afortunados estaban contentísimos 😉

Desde aquí os animamos a que os pongáis en contacto con Adrián
de GU San Sebastián
si tienes en mente organizar cualquier tipo de evento,
os van a tratar de maravilla.

Jairom Black por poner banda sonora a
en un momento muy especial cuando entre rodos iluminamos
la bahía con nuestras bengalas.

A Zurito

por ese trago perfecto de cerveza artesana
con esa preciosa botella
que conquistó
a todo el mundo

Gracias a todos los que nos estáis mandando fotos de
la Donostivela en vuestras casas
nos hacéis muy muy felices.

Deseamos de corazón que os guste nuestro nuevo sisterproducto
que a partir del Martes estará ya a la venta en Fnac y Maria Kala´s
en c/Easo, 8

Y si tú por lo que sea estás interesad@ en distribuir nuestros productos en tu comercio
ponte en contacto con nosotras en info@sistersandthecity.com

Si nos lees desde un hotel, una pensión, una peluquería, una tienda de moda,
una cafetería o cualquier lugar molón te recomendamos hacerte con nuestras sistervlas,
¡tienen poderes para teletransportarte a un momento mágico vivido en la city!

Ya a la venta en nuestra shop online

Os dejamos con nuestra receta de la felicidad donostiarra,
el aroma de San Sebastián

Y si no quieres perderte nada, nada
de lo que publiquemos,
¡suscribete!
Sólo tienes que meter tu nombre
y tu email,
y cada viernes
recibirás nuestro resumen semanal
con todos los post publicados.

Gracias por suscribirte 😉
Revisa tu email.

..sis and the city

Planes para el primer finde de junio en Donostia

Posted on 31 mayo, 2018 | by sisters | Leave a Comment

Como cada Jueves os traemos una selección de planes
para disfrutar a tope del fin de semana.

Y tal y como llevamos es mes de mayo
que menos florido y hermoso
ha sido todo o demás..
Os proponemos una serie de planes a cubierto.

JUEVES 31 DE MAYO

Este finde todos los amantes de las series tenemos una cita imperdible
con el Festival Crossover.

Un festival dedicado a la cultura de las series que tendrá lugar
del 29 de mayo al 02 de junio en nuestra ciudad.

En este festival podrás disfrutar de casi una veintena de actividades
como; charlas, debates, proyecciones…

Por una parte el festival aborda el mundo de las series desde el debate y desde el diálogo,
y estos encuentros tendrán lugar en el Koldo Mitxelena.

y por otra parte las propuestas más lúdicas y de exhibición,
se celebrarán en Tabakalera.

Esta primera edición reunirá a destacados invitados del ámbito de la creación,
periodistas, actrices, etc como Barbara Goenaga, actriz,
Jesús Ángulo, escritor,
Mariano Barroso, director, guionista y productor,
Katixa Aguirre escritora y periodista,
Quim Casas , periodista y profesor y un largo etc.

Destacamos este jueves el photocall a las 20:45: en Tabakalera
con la actriz Aura Garrido

conocida por su participación en las películas El Cuerpo o Stockholm
y en las series La pecera de Eva o El Ministerio del Tiempo, entre otras..

A las 21:00 podremos asistir al pre-estreno Movistar+
de : EL DÍA DE MAÑANA
en Tabakalera Cine

Podremos ver los dos primeros episodios de la nueva serie
dirigida por Mariano Barroso y protagonizada por
Oriol Pla, Aura Garrido, Jesús Carroza y Karra Elejalde
y basada en la novela homónima de Ignacio Martinez de Pisón.

El sábado no os perdáis el “Birraseries” a las 13:00 horas en Tabakalera.
Y a esto nos apetece un montón asistir.
Birritas y pintxitos para hablar de nuestras series favoritas,
una oportunidad única para descubrir también nuevas series

Y a las 20:00 el “ Pechakucha tres serie top”
Encuentro en el que se debatirá sobre series tan populares y rompedoras
como Black Mirror, El cuento de la criada o Juego de tronos.

Y después a las 22:00 estreno HBO: FAHRENHEIT 451

Las ilustraciones de Rubén Caballero nos han flipado 😉

Sí te gustan las series, este es tú festival.

facebook Crossover instagram Crossover

Aprovechando que hablamos de series
os vamos a recomendaros dos
que a nosotras nos han enganchado muchísimo.

La primera se titula
VERGÜENZA
y en ella Javier Gutierrez está acompañado por Malena Alterio

Una temporada y diez capítulos de 25 minutos de duración
con los que pasarás una vergüenza horrible y te morirás de la risa.
La historia de una pareja sin filtro que no puede evitar
meter constantemente la pata
y liarla parda allá donde va.

Nuestra última

Nuestra otra recomendación fue
premiada en los Globos

La hemos visto enterita y nos ha fascinado
Una heroína con un vestuario espectacular

DOMINGO 03 DE JUNIO

El domingo os proponemos un planazo para relajaros
y pasar una mañana increíble en Zarautz.
Visitar el Spa Gym Malecón de Zarautz.

Un spa muy coqueto con vistas al mar
en primera linea de playa, la entrada cuesta 20€.

En el Spa Gym Malecón encontrarás por un lado
el gimnasio con clases de spinning, aparatos de cardio y
todo lo que necesitas para hacer un poco de ejercicio con vistas al mar.

Y después del ejercicio, nada mejor que relajarse
en el circuito de spa que cuenta con piscina, sauna, baño turco,
zona de contraste, zona de relax y cabinas de masajes y tratamientos.

Jero que es el artífice de este proyecto
nos cuenta que el tratamiento Geotermal,
un masaje con piedras calientes y el ritual anti-stress, un tratamiento facial y corporal

son lo que más demanda la gente y os aseguramos
que la experiencia vale mucho la pena.

La calidad precio de este spa es muy buena,
la cuota mensual es 65€,
incluye acceso al gym y al spa durante un mes,
puedes acceder las veces que quieras.

SPA GYM MALECÓN
Balea Kalea 5,
Zarautz,
Teléfono: +34 943 011 240
email: info@spamalecon.com

Horario:
Lunes a viernes: 7.00 – 22.00
Sábados: 8.00 – 20.00
Domingos: 8.00 – 14.00

web facebook twitter

Una vez relajados nos vamos de paseo.
Disfrutaremos caminando por la pasarela paralela al Golf
y luego como habemos hecho
algo de hambre
volveremos en dirección al pueblo
por el malecón

Y ahora sí
os proponemos tomar algo
para reponer fuerzas en la terracita del Txaltxa,
en Geltoki 9.

Un local de los de siempre, en el que brindaremos por la vida
y donde os recomendamos probar
sus la deliciosa brocheta de langostinos 2,50€,

sus calamares fritos,

o la brocheta de pollo 2,70€.

TXALTXA
Geltoki kalea 9
Facebook TXALTXA

La segunda parada técnica será en el Iruña

Marijo os recibirá con una sonrisa
que es capaz de iluminar hasta Getaria

Unos txipis plancha

Brocheta de gambas
con plátano frito

IRUÑA
Ipar Kalea 13
Zarautz

Y como nos queda cerca la parada del bus a Donosti
nos asomamos al malecón..

Sacamos una foto a nuestro nuevo surferito

A la venta en la Oficina de Turismo de Zarautz
y en nuestra shop online dentro de unos días..

¿Os gusta?

Un helado..

y para casa, que mañana hay que madrugar..
Pero antes de despedir la conexión
queremos terminar con unas hermanas y un proyecto que nos ha entusiasmado :

TILIN TALAN

Se trata de dos hermanitas donostiarras,
las Elipe sisters
y de sus Escuelas Infantiles TILIN TALAN

Tilin Talan
se encuentra en la Avenida de Tolosa, 107
y abrió sus puertas en el 2004.

Cuenta con más de 500 metros cuadrados,
es un centro de Educación Infantil de 0-3 años,
especializado en el desarrollo integral del niño y la niña.

Pero para intentar empezar por el principio,
vamos a presentaros a los protagonistas
de la Escuela Infantil Tilin y Talan
dos hermanitos que van siempre juntitos
y que viven aventuras en San Sebastián!

En el capítulo de hoy Tilin y Talan van a la isla.

¡No os lo perdáis porque es una gozada ver a estos personajes en Donostia!

Hace unos meses que hemos conocido a Marta y no dejamos de alucinar
con la de cosas que han hecho ella y su hermana Ainhoa en el universo infantil.

En Tilin Talan también han creado un método de estudio de inglés
con pedagogos y psicólogos
para niños por imitación ,
se trata de Maca´s House

La protagonista se llama Maca y está ilustrado también en San Sebastián.

En Tilin Talan son trilingües Euskera, Castellano e Inglés.

Todos los niños en Tilin Talan reciben dos horas de inglés
semanales desde que tienen un año.

La verdad,
después de conocer Tilin Talan
y todos los proyectos de las hermanas Elipe,
ilustrados y ambientados en San Sebastián,
podemos afirmar que esta Escuela Infantil
es la más donostiarra del planeta.

Os iremos contando más cosas de todos estos proyectos
ya que sinceramente nos han entusiasmado.

Ya están abiertas las matrículas para el curso 2017/2018
podéis contactarles para más información,
van a trataros de maravilla y estamos seguros de que tanto la escuela
como las personas que trabajan allí os van a encantar.

Tilin Talan Haşr Eskolak
Avenida de Tolosa, 107
Donostia

Teléfono: +34 943 53 56 79
web: tilintalan.es
facebook: @tilintalan.haureskolak
instagram: @tilintalan.es
email: tilintalan@tilintalan.es

Horario: de Lunes a Viernes de 7,30 a 19,30h.

Y si estos planes no te parecen suficientes
te proponemos que te pases por nuestra sección mini guías
Tienes un montón de destinos
Bilbao, Getxo, Tudela, Zarautz, Bourdeaux, Ibiza,
Formentera, Lanzarote …

solo tienes que pinchar en mini guías by sisters

Y ya sabes si no quieres perderte nada de nada de lo que publiquemos
suscríbete nuestra newsletter y cada vieres sobre las 12:00 recibirás
todos nuestros artículos en tu email 😉

Sólo tienes que meter tu nombre
y tu email,
y cada viernes
recibiréis nuestro resumen semanal
con todos los post publicados.

Gracias por suscribirte 😉
Revisa tu email para confirmar tu suscripción

.. sis and the city

Planes para despedir Abril que incluyen miniguía de Tudela con deliciosas verduras

Posted on 26 abril, 2018 | by sisters | 7 comentarios

V I E R N E S 27 de Abril

Vuelven las Jornadas de Exaltación
y fiestas de la Verdura a TUDELA

Empezaron el fin de semana pasado
y tenéis hasta el 1 de Mayo para disfrutar de lo lindo
en estas fiestas que nos encantan.

Y para ello os hemos preparado nuestra miniguía
para ser feliz en Tudela.

Empezamos el día en
Letras a la taza
la librería / cafetería / bar más molona
de toda la Ribera

Donde además puedes encontrar nuestra sisterguía
y nuestra suferita

Puedes también tomarte una cervecita

o pillar una botellita de vino para regalar junto con nuestra sisterguía revista

Tienen una maravillosa terraza
en Herrerías

Letras a la taza
c/Herrerias, 7

Para tomar un vinito te recomendamos el Luisón

Nos encantan sus botellas de Vermouth

Y su variedad de pintxos por copas

Sus propuestas tan orginales como estas
Branda de bacalo con pimientos rojos y sésamo tostado negro

Tiene una terracita super agradable para tomar un vinito 😉

Degusta Luisón
Calle Yanguas y Miranda, 2,

Tanto si eres de Ostras como si no
pásate por La Despensa

LA DESPENSA

La nueva Ostrería en Tudela
es un lugar super molón
especialistas en ostras y vermuts

donde además puedes hacer unas compritas maravillosas

LA DESPENSA
Plaza Mercadal, 4,

Otro de nuestros lugares favoritos
es el Restaurante L & Ele

En pleno casco viejo
el restaurante es una monada-

Tienes dos opciones:

unas mesitas altas nada más entrar para picotear
o pasar a su monísimo comedor interior para ser feliz.

Algunas de las cositas que nos molan para compartir
en sus mesitas altas :

el solomillo de la finca y flor de vacuno
cocinado con su propia grasa
que está requetebuenísimo, una delicia.

sus alcachofas con jamón te hacen subir al cielo

y su hamburguesa de Kobe que está en nuestro top.

Tienen un maravilloso menú de verduras con platos como éstos

no dejes de probar sus alcachofas

Puerros asados con pico de gallo y aceite de manzanilla Cacereña

Fuera del menú y en su carta
tienen también cositas del sur
como tortillitas de camarones

L& ELE
C/ Carnicerías, 11. Tudela.
Tlfno: 948 410 328

Un mítico es el Restaurante 33
y es que hablar de Tudela y no hablar de su menú de verduras
no tiene sentido.

Además aquí es donde descubrí el Wrongo Dongo
que ahora lo veo por todas partes 😉

Muy fans de su pisto

de sus alcachofas

y de sus Txipirones que cuando tienen, siempre pedimos!!

Restaurante Treintaitrés
Paseo Sarasate, 7. Tudela.
Tlfno: 948 827 606
www.restaurante33.com

Topero

El restaurante Topero
tiene unas precisosas vistas a la plaza de los fueros de Tudela

Nos encanta este restaurante
que además tiene un menú los fines de semana de 21€

Las alcachofas fritas son un manjar

No podemos evitar pedir su Patata asada con huevo trufado a baja temperatura

Exquisito taco de cochinillo

Deja sitio para el postre

Restaurante Topero
Plaza de los Fueros, 5. Tudela.
Tfno: 948 047 646

Restaurante Iruña

Muy cerquita de la Plaza
el Iruña es un clásico

Verduras, carnes o pescado

Aquí siempre pedidos alchachofas rebozadas

Y su archiconocida Ternera Iruña

Dos filetes de ternera con Jamón y queso en medio

mmhhh

Restaurante Iruña
Muro, 11. Tudela.
Tlfno: 948 821 000
www.restauranteiruna.com

Aire de Bardenas

Uno de los lugares a los que hay que ir al menos
una vez en la vida es éste

este sitio es una pasada

Podéis leer todo la info pinchando en
Dormir bajo las estrellas

Su restaurante también merece una visita

Fans de sus migas con huevo

De sus pimientos asados

Y muy muy fans de su comedor con vistas al huerto
y a las Bardenas Reales y de su terracita.

El postre lo tomamos siempre en su maravillosa terracita

Y el Gin tonic también jejejej

Tiene una piscina que es como un sueño

El hotel es un imperdible

y su restaurante también

Aire de Bardenas
Carretera de Ejea, km. 1,5,
948 11 66 66

Y para tomar una copa
o una birra a media tarde
os mandamos al Lupita,

donde nuestro amigo Juan pincha como nadie
gracias a su exquísito talento musical.

Además los jueves
en el Pintxo Pote / Juevintxo sirven una tortilla deliciosa

Lupita
Calle Concarera, 4
948 41 10 76

Para tomar algo te mandamos también a De Risa y Oro y Consentidos ambos en la plaza del Mercadal

Pásate por el Bar Moncayo si eres fan del Foie a la plancha
en la Calle Merced, 1
frente al Mercado

Ah y si por lo que sea se levanta el cierzo
no dudes en ir a peinar tu melena a nuestra pelu favorita
Blenfix
Las sisters Belén y Fina junto a Sefi,
dejarán tu melena brillante
y si quieres de leona 😉

Blenfix
Plaza de Sancho VII el Fuerte, 10
948 82 84 31

S Á B A D O 28 de Abril

Para los que estéis por aquí
os proponemos un planazo marino
A las 10 h en la playa de la Zurriola.

Recogida de basura marina organizada
por nuestros amigos de GARBERA, SURFRIDER,
PUKAS y EROSKI
en la playa de GROS.

Después de la recogida habrá una clase de introducción al surf para todos los colaboradores,

sólo hay que llevar bañador, toalla y ropa para cambiarse.

Si te apetece sumarte a esta estupenda causa
escribe un mail a
voluntariado@surfrider.eu

Foto vitamin see tours.

Dentro de poco será verano
y con el esfuerzo de todos recuperaremos y disfrutaremos
de algo tan maravilloso como nuestra playa.

Después subiremos a nuestras bicis y
pillaremos el TOPO y nos bajamos en FICOBA.
Seguiremos pedaleando por la pasarela
hasta ENDARLATSA

Una ruta de 11 km y apenas dificultad
que dura 50 minutos

Un planazo para un domingo de primavera

Regresaremos silbando con alegría
pillaremos TOPO otra vez en Ficoba con destino a Oiartzun.

Aquí pillaremos el bidegorri de ARDITURRI
que es uno de nuestros favorito.

Pedalearemos otros 20 minutitos hasta el
OLAIZOLA JATETXEA

Una carta deliciosa y sin complicaciones

Si pillais mesa al sol la comida se convertirá en una delicia

La cuenta entre 6 : 17 € por persona

Tras la comida puedes terminar de recorrer el bidegorri.
Termina a los pies de la imponente Aiako Harria
y transcurre paralela al río Oiartzun,
sobre el antiguo trazado ferroviario
que unía las minas de Arditurri con el puerto de Pasaia.

Las minas de Arditurri extracción minera con 20 siglos de historia
de la que aún se conservan infraestructuras pueden ser visitadas.

D O M I N G O 29 de Abril

El 28 y 29 de abril en el hermoso Jardín Botánico de Iturraran,

para quienes no lo conozcáis, bien merece una visita;),

se celebra la 16ª Feria de Plantas de Colección.

Más de 50 viveristas expondrán sus flores, de más de 5 continentes .

Entre tanta belleza y paseito por el parque,

podremos degustar diversos productos locales

y los txikis también tendrán una zona de juegos.

y estos días, estéis de puente o no, brindaremos por la primavera;)

Sean felices por favor y
si no quieren perderse nada de nada de lo que publiquemos,
suscríbanse a nuestra newsletter y cada viernes a las 12:00 recibirán un email
con nuestros artículos y descubrimientos de la semana.

Sólo tienen que meter su nombre
y su email,
cada viernes
recibirán nuestro resumen semanal
con todos los post publicados.

Gracias por suscribirte 😉
Revisa tu email.

..sis and the city

Muebles Nordesign el showroom de muebles nórdicos vintage en Donostia -San Sebastián

Posted on 17 abril, 2018 | by sisters | 2 comentarios

Un día paseando en bici por Gros justo a la altura del semáforo
del Paseo Colón y junto al mítico Las Vegas
nos fijamos en un cartel que estaba fuera de Kerván la tienda de alfombras
y decía:
Venta de Muebles Nórdicos en la planta de abajo.

Fue así como conocimos el universo Muebles Nordesign
que hoy os queremos presentar.

¿Qué es Muebles Nordesign?

Es el resultado de una pasión personal que ha ido creciendo a lo largo de los años.
Me apasionan los muebles y objetos creados en el siglo XX,
especialmente el diseño escandinavo, británico y de otras procedencias de los años 50 y 60
que a día de hoy siguen siendo totalmente modernos.
El propósito de Nordesign es ofrecer a la gente muebles únicos y originales,
así como elementos decorativos particulares.

Muebles Nordesign es un espacio muy versátil.
Hay clientes que son interioristas y vienen buscando un mueble de estilo nórdico
para un proyecto muy definido,
parejas que buscan una nueva mesa para el salón
o personas que eligen un cojín para regalar a un amigo o amiga.

Precios, objetos, materiales y tamaños muy distintos para necesidades
y deseos que son muy diferentes también.

¿Qué vamos a encontrar en el Showroom de Nordesign?

Especialmente muebles daneses,
suecos e ingleses de madera de teca y palisandro,
además de un candelabro comprado en el sur de Francia,
unas figuras de Indonesia,
una mesa del Hotel Aitza en Aquitania,
cerámica japonesa o vasca,
sillas francesas, muebles y aparadores daneses,
un conjunto de piezas tribales africanas, cojines de telas europeas,
sillones y sofás escandinavos, artículos japoneses…

Sillas modelo J 67 diseño Ejvind A. Johansson en 1956 Fabricada en Dinamarca
en madera de roble. El precio de cada silla es de 300 euros

En Muebles Nordesign hay una gran variedad de objetos
que tienen en común que fueron diseñados y creados en el siglo XX.

¿Por qué te decidiste a crear Muebles Nordesign?

Más que una decisión, fue algo que fue surgiendo naturalmente.
Mi afición a comprar objetos, telas, muebles en mis viajes
y a pasar muchas horas visitando mercadillos, ferias y proveedores,
me hizo pensar que, además de emplearlos en mi casa o regalarlos a amigos,
debía de haber un público que tuviera los mismos gustos decorativos que los míos.

Mecedora danesa de los años 60. Diseño Hans Wegner. Precio 600 euros.

Empecé con la página web, a vender muebles a decoradores y,
tras ello, di el paso a crear un showroom en el que puedan verse
y tener la oportunidad de comprarlos era una buena manera de compatibilizar un hobby
con una profesión.

Figuras africanas estilo colonial. Precio 200 euros.

Mi amistad con Onur, de Alfombras Kerván en Paseo Colon 10 de Gros,
hizo el resto en cuanto al espacio elegido.

¿Dinos un par de piezas de tu showroom actual de las que estás enamorado?

Por ejemplo,
la mesa redonda extensible de madera de teca de la marca escocesa G-PLAN en los años 60;
compré la mesa directamente a unos proveedores británicos
y la restauré en San Sebastián y el resultado es inmejorable.
Esta mesa tiene un precio de 1.000 euros,
precio más que razonable teniendo en cuenta la calidad y acabado de la madera,
como por sus líneas de inspiración nórdica, así como por sus más de 50 años de vida.

Por otro lado,
elegiría alguna de las numerosas piezas de cerámica procedente de Alemania Oriental
de los años 50,60 y 70,
décadas conocidas como la Edad de Oro de la Cerámica alemana
por la originalidad de los colores,
formas y tamaños.

Los precios de estas piezas únicas oscilan entre los 50 y 180 euros.

Pieza de cerámica West Germany “Fat Lava”. Precio 175 euros.

¿De dónde vienen las piezas del Showroom?

Especialmente de Dinamarca, Suecia, Gran Bretaña, Francia,
así como de los lugares a los que he viajado e incluso de algunos en los que no,
pero que he tenido la suerte de conseguir.

Butaca “Cigar Chair”. Diseño Hans. J. Wegner. Dinamarca.
Años 60. Precio 1.800 euros.

Son elecciones individuales.
Todas las piezas, telas y muebles, son únicas,
en Nordesign no compramos ni vendemos en serie.

La mayoría de objetos son “vintage” (años 50-60-70),
aunque también ofrecemos algunos productos nuevos.

Lámpara de cerámica alemana años 70. Precio 175 euros.

¿Cuáles son las claves para elegir la pieza vintage perfecta para un hogar?

No es un proceso excesivamente racional, sino que más bien emocional.
Yo veo el interiorismo como un puzle en el que poco a poco uno va integrando piezas
que encajan a medida de los gustos y sensibilidades de cada uno.
Una casa, más allá de la funcionalidad y la comodidad,
es un lugar que debe de irradiar calidez y personalidad ya que es uno de los sitios
que de forma más íntima habla de nosotros mismos.

Escritorio danés de madera de teca con tres cajones de colores. Precio 975 euros.

Para encontrar la pieza vintage perfecta hay que pasear,
mirar, mantener abiertos los ojos y poco a poco ir encajando piezas selectas
y únicas en el puzle a la medida de cada cual.
Muebles Nordesign es una invitación a que la gente con interés y curiosidad
por tratar de buscar algo más diferente y personal, entre,
vea y se enamore de una mesa,
de una butaca con vocación de que aporte a su casa un toque personal
y que dure toda la vida.

Escritorio sueco con seis cajones. Precio 650 euros.

Podría decirse que todas las piezas del Showroom de Muebles Nordesign
tienen historia, ¿Podrías contarnos alguna?

Todas las piezas tienen historia ya que pese a su optimo estado de conservación,
se trata de objetos que han tenido una vida anterior y por eso,
comprando en Nordesign continúas dando vida y segundas o terceras oportunidades
a los muebles con vocación de permanecer toda la vida.

Por ejemplo, cuando restauramos el Bureau de teca de los años 60 procedente de Suecia,
encontramos un recorte de un periódico sueco de esa década.
Una pieza así, con esta historia y encanto, la vendemos por 625 euros.

Bureau sueco de madera de teca. Años 60. Precio 625 euros.

Por otro lado, la mesa plegable del Hotel Aitza de Aquitania
antes de su remodelación por el afamado decorador e interiorista francés Philippe Starck,
pieza que perteneció a este emblemático establecimiento hotelero de la costa francesa.

MUEBLES NORDESIGN
Paseo Colón, 10
San Sebastián
info@nordesign.com

Facebook Nordesign Instagram Nordesign

Y ya sabes
si no quieres perderte nada de nada de lo que publiquemos,
suscribete a nuestra newsletter y cada viernes a las 12:00 recibirás un email
con nuestros artículos y descubrimientos de la semana.

Sólo tienes que meter tu nombre
y tu email,
cada viernes
recibirás nuestro resumen semanal
con todos los post publicados.

Gracias por suscribirte 😉
Revisa tu email.

..sis and the city

Planes de Abril en Donostia, San Sebastián

Posted on 12 abril, 2018 | by sisters | 8 comentarios

Hola amigos 🙂

Cuesta creer y mucho que estemos a mediados de abril..
Parece Noviembre..

V I E R N E S 13 de Abril

El martes pasado estuvimos en el Aquarium
en la conferencia de Rafael Santandreu.
Heoms de confesar que descubrimos a Rafael
por los dibujines de sus portadas y merchandasing
y nos hicimos fans, aunque no hemos leído nada de él.

Cuando nos enteramos que Aula DV le traía al Aquarium allá nos fuímos.
Lo primero que nos llamó la atención es el increíble tirón
que tiene este psicólogo, llovía a mares en Donosti
pero cientos de personas esperaban a las puertas del Aquarium.

«La fuente de la Felicidad es pensar correctamente.
Tener pocas necesidades y valorar lo que tienes.
Darte cuenta de que estar vivo ahora mismo,
ya es un puñetero milagro.
Debemos dejar de exigirnos tener éxito, un gran trabajo,
estar delgados, ser guapos, tener una pareja..
tenemos una mente de súper exigencia.
Hay que relajarse y vivir,
porque realmente nada de lo que nos pasa es tan terrible.»
Presentó su libro y triunfó.
¿Os habéis leído algún libro de Rafael?

Nuestra amiga
Sandra
presenta su segunda colección :
BETI BEAUTY for SANDRA GÓMEZ

Vestidos de ceremonia y fiesta
creados pensando en una mujer que se quiera sentir
elegante, sexy y rompedora.

Fotos : Ochoeme

S Á B A D O 14 de Abril

Los días de lluvia nos encanta desayunar en el
BAR REGATTA
Si os somos sinceras pasábamos muchas veces por aquí
pero no bajábamos,
hace cosa de tres meses nos hemos aficionado a sus tostadas de pan de centeno
con aceite y tomate y a sus tortillas.

Hacen un montón de tortillas diferentes

Y para los que os apetezca desayunar huevos
aquí también los puedes pedir

Bar Regatta
c/Fuenterrabia, 20

Después os recomendamos hacer unas compras
y pasar por una de nuestras tiendas favoritas de Decoración

Se trata de Koko Deko
en la Plaza Bilbao

donde además puedes encontrar nuestras sisterbolsas 😉

Somos muy muy fans de la marca
La cerise sur le gâteau,
tanto en versión cojín,

funda nórdica

como versión neceser

Los cojines puedes encontrarlos desde 28€ .
Los neceseres son ideales,
para llevar el maquillaje, los cables y la batería extra
para llevar dentro del bolso o para llevarlos como cartera de mano
puedes encontrarlos desde 21€

En Diciembre hicimos un súper descubrimiento
Los jabones para la ropa

Son ideales para lavar la ropa de los bebés
pero te avisamos desde ya, que lo pillarás para lavar solo algunas cositas
y terminarás haciendo toda la colada con estos jabones
sus aromas son INCREíBLES,
si pasas por Koko Deko no dejes de echar un vistazo y olerlos
cuestan 22€

No podemos dejar de mencionar
sus alfombras de vinilo

Ideales tanto para interior como exterior
fáciles de limpiar y muy muy decorativas y bonitas

Pon luz a tu vida
dále chispa

In love con esta
lámapara cáctus : 39,90 €

La tienda es maravillosa
y Coralie os atenderá de maravilla

Koko Deko
Plaza Bilbao, 1
Donostia
+34 943 42 48 78

Por la tarde
En Garbera de 15 a 22 horas
nos espera
BELLEZA SOLIDARIA
una proyecto que sigue regalándonos sonrisas.
¿Te apetece venir a peinarte y maquillarte
por grandes profesionales y además aportar
tu granito de arena a un proyecto bellísimo?
5 € será la donación mínima.

El plan es el siguiente :
manicuras, peinados y maquillajes
cuyo beneficio irá destinado a personas en riesgo de exclusión social
a las que se ayudará a reinsertarse en la vida socila y laboral.

¿Quiénes están detrás?

Belleza solidaria es una Asociación sin ánimo de lucro integrada
por profesionales de peluquería
con inquietudes sociales que colaboran
con distintos centros de San Sebastián, cuyos usuarios provienen
de diferentes problemáticas encontrándose en riesgo de exclusión social.
Actualmente colaboramos con Hospital San Juan de Dios, Why not y Haurtxoak de Agipad.

¿Cuándo nace?

Hace ocho años que comenzamos.
La idea surge de un grupo de amigos peluqueros
que sienten la necesidad de hacer algo por la gente menos afortunada.
Deciden crear este programa terapéutico
a través de los que mejor saben hacer, su profesión.

¿Cuál es el objetivo?

Favorecer la inserción social y laboral de estas personas
ayudándoles a mejorar su autoestima
a través de nuestros conocimientos y posibilidades.
Un proyecto maravilloso!!!!
ZORIONAK AMIGOS.

Ponemos rumbo a GROS A las 19 horas
nos vamos a la fiesta de RE-apertura de GREEN KORNER

Green Korner tiene una enorme pasión por la comida sana
y sus maravillosos beneficios.

Tienda bio que ofrece una gran variedad de comida crudi- vegana
y libre de gluten de marcas que nos encantan.
Tendremos degustación de açaí y productos Terrassana

Concierto de Mikel Casal y la banda Hokus Pokus.

Green Korner
Zabaleta 45, bajo

D O M I N G O 15 de Abril

A las 12 celebración en el
Parque Víveros de Ulía.

Habrá música, algo para picar y sobre todo ganas de compartir..

De compartir que el parque víveros de Ulía esta fuera de peligro.
Sus árboles, pájaros, flores y sapos
seguirán vivitos y coleando
y nosotros tendremos la oportunidad de poder seguir paseando por allí
y abrazarlos si se tercia.

Después nos damos un homenaje y nos vamos a LEZO.

Teníamos muchas ganas de probar el PATXIKU ENEA