Os hemos preparado unos planes fresquitos
para disfrutar a tope de este mes estival.

¡DESPEGAMOS!

Este fin de semana os proponemos visitar un festival romano
en Irún, y después sin movernos de allí
comer en un lugar que acaba de reabrir sus puertas
y es ideal para el verano.

ESTEBENEA TABERNA

Un lugar mágico en plena naturaleza,
situado a las afueras de Irún.
Un Caserío de 1806 con mucha historia y muchos secretos ocultos.

Unas croquetas y una botella de sidra.

Y una fresca ensalada.

Gonzalo Busto, jefe de cocina.

Foto @estebenea

ESTEBENEA TABERNA

Barrio OLABERRIA, 51

UN FESTIVAL ROMANO EN IRÚN

Un gran evento que une, historia, ocio, entretenimiento y gastronomía.
FESTIVAL ROMANO DIES OIASSONIS

Vuelven a Irún, la antigua ciudad de Oiasso, las recreaciones históricas
sobre el mundo romano que componen el festival Dies Oiassonis.

La emocionante primera edición de este festival romano
se celebró hace trece años y en 2023
el Dies Oiassonis mantiene el objetivo de recuperar su carácter multitudinario
y seguir siendo una de las citas culturales más importantes del verano en nuestro entorno.

Como festival de recreación histórica, el de Oiasso,
persigue divulgar la historia a través de la reconstrucción,
con el máximo rigor, de las vestimentas, escenarios y materiales de lo que pudo ser,
en nuestro caso, la ciudad de Oiasso en tiempos del Imperio Romano.

En esta edición,  nuevas experiencias de recreaciones históricas, así como la Navigium Isidis
o procesión en honor a la diosa Isis, y el circo romano se suman a las actuaciones teatrales
y las experiencias gastronómicas, que cuentan con novedades como
concursos y jornadas gastronómicas basadas en la época romana,
ampliando la oferta del festiva, llegan los Dies Oiassonis.

NOVEDADES

Entre las novedades de esta edición, el Circus Máximus
(aforo 650 personas por espectáculo)
contará con dos sesiones nocturnas
el sábado a las 21h. y a las 23h
y una sesión matinal el domingo a las 11h30.

Txingudy Rugby Club se sumará al festival con
una exhibición del juego de pelota romano «Harpastum»
el domingo a las 18h.
Este año volverá la cena romana el viernes, 14 de julio a las 21.30 horas en la Plaza san Juan
Las entradas podrán adquirirse en la Oficina de Turismo de Irun,
a partir de del viernes, 16 de junio,
a las 15.30 h. y tendrán un coste de 30€ por persona.
Por primera vez, se celebrará
un concurso de sopa de pescado de la mano de chefs profesionales
el sábado, 15 de julio, a las 11h.

¿Te atreves a vestirte de romano/a?

LUGAR : OIASSO MUSEOA
CUÁNDO : Del 13 AL 16 JULIO
PROGRAMA

Y ya que estamos por aquí
os recomendamos dar una vuelta por la localidad vecina,
Hondarribia que celebra estos días
su segunda edición del FESTIVAL de JAZZ

La organización de este Festival ha  preparado una programación  muy
variada que incluirá conciertos jazz y actividades para todas las edades
hasta el domingo incluída
exposición de retratos de músicos a carboncillo del artista Oliver Sáenz.

PROGRAMA COMPLETO

Y si te pasas por allí nos te olvides consultar nuestra
MINI GUÍA de HONDARRIBIA

DOMINGO EN CIBOURE

El Domingo os proponemos pasar el día en Ciboure.

UNA EXPO MUY ESPECIAL EN GARBERA:
OVO ENTRE BASTIDORES, POR CIRQUE DU SOLEIL

Una muestra fotográfica sobre el Circo del Sol,
que muestra cómo es el día a día de los acróbatas
y  de todo el elenco de trabajadores del espectáculo Ovo.

Un viaje entre bambalinas a través de la lente de artistas y personal del equipo.
Cuando el público toma asiento antes del espectáculo, no es consciente
de la complejidad para llevar la magia al escenario
A través de 25 imágenes de gran tamaño,
esta exposición es una invitación única a presenciar el delicado equilibrio
entre camaradería y enfoque, entrenamientos y tiempo de espectáculo,
y la transformación diaria de artistas en personajes.

OVO es una emocionante y colorida experiencia temática
creada por Cirque du Soleil en torno a los insectos.
A través de acrobacias de altísimo nivel que destacan las habilidades únicas
de especies de insectos seleccionadas, OVO explora la belleza de la biodiversidad
en toda su vitalidad.

Desde poderosos grillos saltando en trampolines
hasta una araña hipnótica contorsionándose dentro de su telaraña,
OVO ofrece un espectáculo extraordinario que despierta
la imaginación en personas de todas las edades.

Las funciones del Circo del Sol llegarán a Illunbe
el 19 de julio y estarán hasta el 23 del próximo
fecha en la que también finalizará esta exposición fotográfica.

📍Centro Comercial GARBERA
📆hasta el 23 de Julio
entrada libre

FIESTAS DEL CARMEN
en el puerto

Unas fiestas en pleno puerto donostiarra.

  Conciertos,
comidas populares, sardinadas y buen rollo.

DEL jueves 13 al domingo 16 de julio.
PUERTO DONOSTI

UN LIBRO : LA CAMARERA

Molly es una joven camarera en un hotel de lujo.
Es tímida y torpe en el trato social.
Es también aplicada, comprometida, profesional.
Una perfeccionista.
En su trabajo, mulle almohadones y arregla los desastres que ocasionan los huéspedes,
barriendo sus secretos. Es solo una camarera, y nadie repara en ella.
Pero un asombroso hallazgo en una de las suites hace que su vida dé un vuelco,
y la obliga a convertirse en detective para limpiar su propio nombre,
a adentrarse en un mundo que va más allá de lo aparente.

UNA SERIE : POQUITA FE

Berta y Jose Ramón intentan vivir su vida lo mejor que pueden.
Sus emociones, esperanzas y pasiones están atenuadas por el ruido del día a día.
Pero ahí siguen. El ruido que rodea a Berta y a José Ramón
lo provocan los suegros de este, siempre presentes;
la hermana de Berta, la favorita de la familia;
la madre de José Ramón, un alma libre aunque agotadora;
el vecino, un ser despreciable, pero que vive pared con pared;
los de la guardería donde trabaja Berta; los guardias de seguridad,
compañeros del trabajo de Jose Ramón; los del bar; los vecinos;
los amigos de los suegros; los amigos de la cuñada; los amigos de los amigos…

12 CAPÍTULOS en
MOVISTAR +

UNA PELÍCULA VERANIEGA :
LAS AMISTADES PELIGROSAS

La estudiosa Célène se enamora de Tristan, el chico malo de su nuevo colegio de Biarritz.
Lo que no sabe es que él ha hecho una apuesta muy cruel con la popular Vanessa.

Una peliculita sin más en la que lo que más nos gusta es contemplar
la belleza de la ciudad de BIARRITZ en todo su esplendor.

Muchas de las secuencias fundamentales de’Dangerous Liaisons’
fueron filmadas en Côte des Basques de Biarritz y en
la Grande Plage, que
también  es un lugar mágico,
en el que puedes dar un paseo al atardecer hasta el faro Phare de Biarritz.

La podéis ver en :
NETFLIX

1.- EL  TORO DE LA PISCINA

¡El Toro de la Piscina Gigante!
De gira todos los veranos, desde hace más de 30 años,  en San Juan de Luz
todos los miércoles y domingos de julio y agosto.
1h30 de risas con vacas y juegos alrededor de una piscina gigante.
Se puede participar y descender al ruedo, pero cuidado, a algunas vacas también les gusta bañarse…
También hay una actividad reservada para niños y un juego reservado solo para mujeres.

LUGAR : ERROMARDIE , SAN JUAN DE LUZ
CUÁNDO : MIÉRCOLES Y DOMINGOS
HORA : 21:30h

2.- SUMMER UDALEKUAK

Un año más llegan las colonias veraniegas abiertas
a todos los niños y niñas de 2 a 12 años.

El programa apuesta por el trilingüismo, con el euskera como base
y una hora diaria de trabajo de inglés utilizando el método Maca’s House.
El objetivo es que los pequeños conozcan Donostia mediante excursiones,
juegos o talleres, entre otras actividades.

Salidas a los parques o visitas a los puntos más emblemáticos de la ciudad
son algunos de los planes que completan un atractivo programa.

INICIO : 22 de junio de 2023
HASTA : 08 de septiembre de 2023
IDIOMA : Trilingüe
EDAD : 2-12 años

Acaban de sumar una nueva ubicación
a las que ya tenían en GROS.

 👉🏻 INSCRIPCIÓN ONLINE

3.- UN VERANO INOLVIDABLE

Si tienes entre 7 y 13 años,
lo que te vamos es súper interesante.

El caserío Arotz-Enea, ubicado en el pueblo de Etxarri-Larraun a 5 minutos de Lekumberri,
a 35 mins de San Sebastián y Pamplona,
ofrece amplias posibilidades recreativas,
tanto por su ubicación y su entorno como por su equipo humano.

Excursiones al bosque, senderismo, talleres, gyncana,
elaboración de productos autóctonos, piscina, noches mágicas…
El objetivo principal es crear un campamento donde se realizan actividades deportivas,
culturales y artísticas para que los niños crezcan desde la motivación y el respeto,
en un entorno donde puedan desconectar de la ciudad y conectar con la naturaleza.

Diles a tus aitas que elijan fecha,
las colonias son del 26 de junio al 12 de agosto,
Tú eliges la semana.
Las estancias son de lunes a sábado.

📆 FECHA: lunes, 26 de Junio a Sábado, 12 de Agosto

📍  LUGAR: ETXARRI LARRAUN

 👉🏻 INSCRIPCIÓN ONLINE

PVP: 275€
con transporte incluido.
Si quieres saber más,
Si tienes cualquier duda, llama al
☎️ +34 943 53 56 79

4.- NATILLAS DE PLÁTANO

Un refrescante postre ideal para el veranito

INGREDIENTES :

2 plátanos maduros,1/2 litro de leche,
4 yemas de huevo, 100 grs de azúcar,
canela en polvo y canela en rama

ELABORACIÓN :

Pela los platanitos y trocealos en pedazos pequeños.
POn en un cazo a fuego lento la leche,el azúcar, la rama de canela
y los trocitos de plátano.
Cuando hierva, baja el fuego y mantén 5 minutos más el cazo en el fuego removiendo.
Retira el plátano  del cazo para batirlo con las yemas.
Agrega la leche caliente y bate.
Llevar la mezcla a fuego bajo hasta que empiece a cuajar.
Poner las natillas en vasitos y dejar que se enfríen.
Cuando estén frías las metemos en la nevera hasta la hora de comerlas.

Podemos decorarlas con canela en polvo,
galletas, cacao y unas rodajas de plátano.

Y hasta aquí nuestros planes.

Si quieres ser la envidia de toda la city,
llévanos en tu móvil a todas partes, descargándote nuestra APP.

DESCARGA EN APP STORE           DESCARGA EN GOOGLE PLAY

Podéis seguir nuestras aventuras diarias
en dos cuentas de Instagram

@sistersandthecity y @sansebastiansisterstyle

Y ya sabes,
si no quieres perderte nada de lo que publiquemos,
suscríbete a nuestra newsletter.